press repeatedly oor Hongaars

press repeatedly

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

nyomkod

werkwoord

voorbeelde

It is pressed repeatedly during curing and coated with the Kaiser mixture (kayserova smes) of natural herbs and white wine.
Tartósítása során többször lepréselik; felületét fűszernövények és fehérbor keverékéből álló ún. kajszeri fűszerkeverékkel (kajszerova szmesz) vonják be.

It is pressed repeatedly during curing and coated with the Kaiser mixture (kayserova smes) of natural herbs and white wine.
Tartósítása során többször lepréselik; felületét friss fűszernövények és fehérbor keverékéből álló ún. kayseri fűszerkeverékkel (kajszerova szmesz) vonják be.

pressing in mills: juice is extracted by repeatedly pressing the cane in mills,
Malomban történő préselés: a cukornád többszöri préselése révén kinyerik a cukornádlét.

— Pressing in mills: juice is extracted by repeatedly pressing the cane in mills.
Préselés: A cukornád levét többszöri préselés útján gyűjtik össze.

The whey is then drained off by repeatedly pressing or tightening the moulds, as applicable.
A savót ezután lecsepegtetik a formák ismételt préselésével vagy szorosabbá tételével.

Press [ CURRENT COMMANDS ] and press [ PAGE UP ] repeatedly until you reach the " Macro Variables " screen
Nyomja meg a [ aktuális parancsok ], és Nyomogassa a [ PAGE UP ] gombot, amíg el nem éri a " Makró változók " képernyő

The tissue shall be blotted on absorbent paper to remove excess blood then repeatedly pressed against a poly-L-lysine-coated glass slide.
A szövetet nedvszívó papírba kell törölni, hogy a fölösleges vér felszívódjon, utána pedig többször egy poli-L-lizinnel bevont üveglemezhez kell nyomni.

The tissue shall be blotted on absorbent paper to remove excess blood then repeatedly pressed against a poly-L-lysine-coated glass slide
A szövetet nedvszívó papírba kell törölni, hogy a fölösleges vér felszívódjon, utána pedig többször egy poli-L-lizinnel bevont üveglemezhez kell nyomni

In fact, repeatedly the press has commented on Jehovah’s Witnesses’ high morality.
A sajtó valóban nem egyszer nyilatkozott Jehova Tanúi magasfokú erkölcsösségéről.

Pressing is carried out repeatedly until the product has thoroughly dried out and the tenderloin fillets are of the correct shape.
A préselést több körben végzik, egészen addig, amíg a húsdarabok kellően szárazak és megfelelő alakúak lesznek.

As she bled, the doctor pushed air into my lungs, and pressed his hands repeatedly onto my chest, with the same rhythmic, repetitive motion that he used to jerk himself off that very morning.
Ahogy elvérzett, az orvos levegőt pumpált a tüdőmbe, és a kezeivel újra meg újra ránehezedett a mellkasomra, ugyanazzal az ütemes, ismétlődő mozgással, amivel kielégítette magát aznap reggel.

Repeatedly pressing the sausages lengthwise using wooden rolling pins, in alternation with smoking in order to eliminate the surplus water, is specific to raw-dried and smoked Cârnați and gives them their characteristic shape and consistency
A felesleges nedvtartalom eltávolítása érdekében a füstöléssel felváltva végzett, fahengerrel (făcăleț) végzett kézi préselés, amelyet a hossztengely mentén többször is elvégeznek, sajátosan jellemző a szárított és hidegen füstölt húsokra, és lapos alakú és jellegzetes állagú terméket eredményez.

On the other hand, in the 10 days before the European Council, the Commission repeatedly pressed for a decision for such a mechanism based on two key principles: stability on the one hand and solidarity on the other.
Másrészt az Európai Tanács ülését megelőző 10 napban a Bizottság többször szorgalmazta, hogy szülessen egy ilyen mechanizmusra vonatkozó határozat, mégpedig két alapelv betartása alapján: az egyik a stabilitás, a másik pedig a szolidaritás.

Troy pressed a button on the walkie-talkie that would repeatedly transmit this last message.
Carolt elengedem. – Troy megnyomott a készüléken egy kis gombot, ami mostantól ezt az utolsó üzenetét ismételgeti.

Human Rights Watch and others have repeatedly called for action under article 7 to press Hungary to change course.
A Human Rights Watch más szervezetekkel együtt már több alkalommal kérte a 7. paragrafus alkalmazását annak érdekében, hogy Magyarországot a megfelelő lépések megtételére kényszerítse.

TAB (Press repeatedly until the Bulleted List button is selected.)
TAB (Nyomja meg többször addig, amíg a Listajeles felsorolás gombot nem jelöli ki.)

You can press repeatedly to select from where you want to start viewing the paused broadcast.
Ha a folyamatjelző a képernyőn látható, nyomja meg a (Gyors vissza) vagy az (Gyors előre) gombot, hogy kiválassza, honnan kívánja folytatni a szüneteltetett adás megtekintését.

TAB (Press repeatedly until the Numbered List button is selected.)
TAB (Nyomja meg többször addig, amíg a Számozott lista gombot nem jelöli ki.)

TAB (Press repeatedly until the downward pointing arrow on the menu for the form is selected.
TAB (Nyomja meg többször, amíg az űrlap menüjének lefelé mutató nyila nincs kijelölve.

If the word is not correct, press * repeatedly, or select Options > Matches.
Ha a kijelzõn látható szó nem megfelelõ, nyomjuk meg többször a * gombot, és válasszuk ki a szót a listából.