press into service oor Hongaars
press into service
en
To make someone perform a task or duty, especially one they are not prepared or willing to do; to make something serve a function, especially one it was not designed or intended for.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
munkába állít
munkára befog
szolgálatba kényszerít
üzembe helyez
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'press into service' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They will report or be pressed into service
A ribavirin és a májműködés között farmakokinetikai interakció nem valószínű (lásd #. # pontban), ezért károsodott májműködés esetén a ribavirin adagjának módosítása nem szükségesopensubtitles2 opensubtitles2
The expression ‘presses into service’ translates the Greek word angareuo, which was adopted from the Persian language.
Ezek azok a képek, amiket Taraval a bevásárlóközpontban csináltattunkjw2019 jw2019
River vessels were pressed into service to provide a free alternative to overcrowded trains and buses.
És minden beállítást engedélyezzWikiMatrix WikiMatrix
Poirot, thus pressed into service, was worked by Mrs. Masterton relentlessly, as a useful apprentice.
Az egyszerűsített eljárás alkalmazására csak abban az esetben kerül sor, ha a Bizottság a bejelentést megelőző szakasz után (lásd #–#. pont) megbizonyosodott arról, hogy a vonatkozó jogszabályok alkalmazandó szakaszaiban előírt összes lényegi és eljárási követelményt teljesítettékhunglish hunglish
In addition, there were a number of larger ferries for mass transportation which could be pressed into service.
energia, beleértve az atomenergiát és a nukleáris biztonságot (fizikai biztonság és sugárvédelemhunglish hunglish
He was often pressed into service, asked to help eradicate troublesome pockets of hollows.
A sivatag mindig győzLiterature Literature
When he sold the car, a small cart pulled by a bicycle was pressed into service.
Tudod, hogy szeretlek?jw2019 jw2019
Religious and scientific myths were pressed into service to justify this division.
Nem tudom.De valahogy meg fogom állítani!Literature Literature
Was it your choice, or were you pressed into service?
Találkozón vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've been pressed into service.
mely nemzeti hatóságok érintettek a tagállamokban ennek gyakorlásában?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pressed into service.
Imádják egymást!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pressed into service
Támogatásra való jogosultság érdekében a célirányos fellépésekre, az összehangolt cselekvésekre és a kísérő intézkedésekre vonatkozó három, papírformájú példányból és a CD-ROM-ból álló pályázati anyagot a pályázónak legkésőbb #. szeptember #-án kell a Bizottság számára megküldenieopensubtitles2 opensubtitles2
Scarlet-clad soldiers were everywhere, and every available building had been pressed into service to house them.
Azt mondta:Jó, hogy kiderült. Már torkig volt a bujkálássalLiterature Literature
I understand Hermiod isn' t too happy about having the hyperdrive pressed into service so soon
Ez direkt van itt?opensubtitles2 opensubtitles2
I understand Hermiod isn't too happy about having the hyperdrive pressed into service so soon.
Érdeklődtem a műtétekről isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ensure that appearances were maintained, many members of the household had been pressed into service as participants.
A támogatás célja a független szerv által minősített, elismert minőségbiztosítási rendszerekben való részvétel bátorítása a minőségbiztosítási rendszerek harmadik felek által végzett ellenőrzése és tanúsítása kapcsán felmerülő költségek kifizetésén keresztül, összhangban az #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének f) pontjávalhunglish hunglish
Can't a shuttle be pressed into service notwithstanding the review?
Ember, ahhoz képest, hogy hetero vagy, eléggé drámai vagy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everything that could creep or roll was taken and pressed into service, sometimes paid but sometimes by force.
A Bizottság úgy véli, hogy a PSR űrlap és mellékletei minden olyan alapvető információt tartalmaznak, amely a következő évi támogatás megítéléséhez szükséges éves értékeléshez szükségesLiterature Literature
The largest strikes are declared illegal and the strikers are pressed into service.
A siklót, ahogy vártuk, lelőttékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All of us, even the children, were pressed into service to help assemble mission newsletters and lessons.
A figyelembe vett időszak alatt ennek a behozatalnak szinte a # %-a a fő kiviteli országoknak, nevezetesen az Amerikai Egyesült Államoknak (USA) és a Kínai Népköztársaságnak volt tulajdoníthatóLDS LDS
A few boats would be requisitioned from the harbor and pressed into service, and in the morning everyone would go.
Békével kell járnunk.- Békével kell járnunkLiterature Literature
130 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.