price regulation oor Hongaars

price regulation

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

árszabályozás

They also need to take care to ensure that any price regulation does not act to exclude competition.
Arra is oda kell figyelniük, hogy az árszabályozás ne zárja ki a versenyt.

Soortgelyke frases

price regulations
árszabályozás

voorbeelde

This is not the case for prices regulated by the State.
Az államilag szabályozott árak esetében nem ez a helyzet.

Price regulation at wholesale level should enter into force without delay.
Nagykereskedelmi szinten az árszabályozásnak késedelem nélkül hatályba kell lépnie.

In most Member States price regulation is not confined to household customers.
A legtöbb tagállamban az árszabályozás nem korlátozódik a lakossági fogyasztókra.

In some Member States price regulation is not imposed at all, leaving MTRs to be negotiated commercially (e.g.
Egyes tagállamokban az árszabályozás egyáltalán nem előírás, a mobilhívás-végződtetési díjak kereskedelmi tárgyalások eredményeként kerülnek meghatározásra (pl.

whether tariffs are subject to a specific price regulation under national legislation;
a díjak nemzeti jogszabály alapján külön árszabályozás alá esnek-e;

Calculation of ROS for price-regulated services based on WIK Study
Az árszabályozás alá eső szolgáltatások ROS mutatójának kiszámítása a WIK-szakvélemény alapján

Price regulation at wholesale level is the key driver in order to obtain the objectives set out above.
A nagykereskedelmi szintű árszabályozás a legfontosabb mozgatórugó a fent kifejtett célok eléréséhez.

This is not the case for prices regulated by the State
Ez nem érvényes az államilag szabályozott árakra

This option allows for transitional price regulation for vulnerable consumers.
Ez az alternatíva átmeneti árszabályozást engedélyez a kiszolgáltatott fogyasztók esetében.

Price competition and price regulation
Árverseny és árszabályozás

This is not the case for prices regulated by the State
Az államilag szabályozott árak esetében nem ez a helyzet

Price regulation can limit the development of effective competition, discourage investments and the emergence of new market players.
Az árszabályozás visszafoghatja a hatékony verseny kialakulását, a beruházók kedvét szegheti és megakadályozhatja az új szereplők piacra jutását.

We already have price regulation in place as a result of the Roaming I Regulation.
Már van egy érvényes árszabályozásunk az I. barangolási rendelet eredményeként.

This applies to public procurement and to price regulation.
Ez a közbeszerzésekre és az árszabályozásra vonatkozik.

According to the Commission, taxation is an effective and sufficient mechanism of price regulation.
A Bizottság álláspontja szerint az adóztatás hatékony és elégséges eszköz az ár tekintetében.

Non-price regulated universal services (26 % of total revenue in the period 1990-2007)
Szabályozás alá nem eső egyetemes szolgáltatások (1990-2007 között az összbevétel 26 %-a)

Competition – Community rules – Scope ratione materiae – Pharmaceutical sector subject to national price regulation – Included
Verseny – Közösségi szabályok – Tárgyi hatály – A nemzeti árszabályozás alá tartozó gyógyszerkészítmények ágazata – Bennfoglaltság

Carefully targeted price regulation may be necessary in order to protect individual consumers in certain specific circumstances.
Körültekintően meghatározott, célirányos árszabályozásra van szükség a meghatározott körülmények között élő egyéni felhasználók védelme érdekében.

We have experienced 100% price regulation and we well remember what a failure it was.
Mi megtapasztaltuk a 100%-os árszabályozást, és nagyon jól emlékezünk rá, mekkora kudarc volt.

Civil servants' gross wage sum in non-price regulated services
az árszabályozás alá nem eső szolgáltatások terén foglalkoztatott tisztviselők bruttó bérének összege

Vulnerable consumers can be protected by a transitional price regulation.
A kiszolgáltatott helyzetben lévő fogyasztóknak átmeneti árszabályozással lehetne védelmet nyújtani.

A number of countries have price regulation for certain professions, which can help to protect consumers.
Bizonyos szakmák esetében számos országban árszabályozások vannak érvényben, ami fogyasztóvédelmi célokat szolgálhat.

The price-regulated revenues have therefore been insufficient to cover the claimed excess social costs.
Az árszabályozás alá eső szolgáltatásokból származó bevételek tehát nem voltak elegendőek a szóban forgó, versenyben nem szokásos szociális kiadások fedezésére.