principal emphasis oor Hongaars
principal emphasis
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
fő hangsúly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Principal emphasis is on the value of sharing the truth with others
Ebben az összefüggésben megjegyzendő, hogy az áraknak ez az alakulása kizárólag az exportáló gyártó által szolgáltatott adatokon alapul, amelyeket a teljes tárgyidőszakra vonatkozóan nem tudtunk ellenőriznijw2019 jw2019
WHILE principal emphasis should be placed on the quality of your teaching, the timing of your talks also deserves attention.
Gyakran alszom szállóban is... ... vagy a barátaimnáljw2019 jw2019
In harmony with the Bible’s guideline at Galatians 6:10, they put principal emphasis on helping their spiritual brothers and sisters.
A WK-részvények #,# %-ának csendes betétbe történő, # millió DEM értékű, szintén #. január #-jei közvetett bevitele tekintetében ugyan meg tudtak egyezni egy fix ellentételezési mérték alapvető kiinduló értékében, azonban a pontos számításban nem, elsősorban a hiányzó likviditás miatti felár vonatkozásában (lásd a #- #. széljegyzetjw2019 jw2019
5 – That provision states that commercial agents are entrusted with ‘the negotiation and, where appropriate, the conclusion of business transactions on behalf of and in the name of the principal’ (emphasis added).
Ne is tagadjátok; de ne aggódjatok, nem adlak ki titeketEurLex-2 EurLex-2
Admittedly, paragraph 19 of the Judgment states that, ‘Representatives can lose their character as independent traders only if they do not bear any of the risks resulting from the contracts negotiated on behalf of the principal and they operate as auxiliary organs forming an integral part of the principal’s undertaking’ (emphasis added).
Stukkert szegezel rám!EurLex-2 EurLex-2
When reading aloud, put special emphasis on the principal ideas in the entire body of material being read, not merely in individual sentences.
A szegmenseket a referenciatengelyhez viszonyítva kell meghatároznijw2019 jw2019
They are the peaks of your talk and, if the material is well outlined and you deliver it with strong degrees of emphasis, the principal ideas will be remembered.
AMI BELEFÉRCSUPAÉLVEZETjw2019 jw2019
(1 Corinthians 3:10) Having aroused a person’s interest by telling him or her about the hope of everlasting life in Paradise, do we focus our teaching on just the basics of Scriptural knowledge and then lay emphasis principally on what the person must do to get eternal life?
London, #. augusztusjw2019 jw2019
The possibility of applying Note 5(E) to Chapter 84 having thus been excluded, in accordance with the logic of the provisions for the interpretation of the CN indicated above, (29) we must examine the possibility of applying, for the purposes of customs classification of the products in question, Note 3 to Section XVI, according to which ‘composite machines ... and other machines designed for the purpose of performing two or more complementary or alternative functions are to be classified ... as being that machine which performs the principal function’ (emphasis added).
A közösségi iparág beruházásaiEurLex-2 EurLex-2
The actual requirement is that the peripheral should be ‘of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system’ (emphasis added).
Az állománysűrűségtől és a tárolóegység méretétől függően az állatok mozgásszabadsága viszonylagosan korlátozottEurLex-2 EurLex-2
Nonetheless, it is obvious that they cannot alter the system's most essential aspect: its unsustainability, predatory nature and emphasis on speculation, with the principal aim of increasing profits.
Ó, Lumbergh szombatra is be fog hívniEuroparl8 Europarl8
There has been less emphasis on seabird bycatch with other fishing gears (principally static nets) so acceptable mitigation measures for these gears remain limited.
Hogy fogom ezt kibirni?EurLex-2 EurLex-2
The Commission welcomes the Court’s increased emphasis on examining measures taken to detect and correct errors, principally through financial corrections, clearance and recoveries.
A közösségi finanszírozás formái a következők lehetnekEurLex-2 EurLex-2
The Commission welcomes the Court ’ s increased emphasis on examining measures taken to detect and correct errors, principally through financial corrections, clearance and recoveries.
De ne a táborokhozelitreca-2022 elitreca-2022
108 – In this case the answer to the question on the principal purpose of the contract depends on whether emphasis is put on the structure of development costs or on the development gain generated by an IAP.
A hintód, nemes hölgyEurLex-2 EurLex-2
In view of the need to boost the EU’s competitiveness, enhance its growth potential and productivity and, in particular, strengthen social cohesion, the main emphasis must be on ‘human capital’ as Europe’s principal asset.
Mennünk kellenenot-set not-set
(53) In Part Service (54) the Court explained that ‘there can be a finding of an abusive practice when the accrual of a tax advantage constitutes the principal aim of the transaction or transactions at issue’ (emphasis added).
Obi- wan is így gondolkodottEuroParl2021 EuroParl2021
On the one hand, I would point out that Note 5(B) itself to Chapter 84 of the 2004 CN refers to the product’s ‘use’ (where it mentions products ‘of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system’; emphasis added).
Biztos összecserélhetteEurLex-2 EurLex-2
The Committee believes that the new TEN-T should focus principally on the network – both physical and non-physical – with emphasis on so-called neighbourhood policy, e.g. infrastructure connecting the western part of the EU to the east, and north to south (Via Baltica, Helsinki-Athens).
Csak ezt jegyezd meg, és már nem vesztegetted velem hiába az idődetEurLex-2 EurLex-2
Moreover, the above considerations seem to me to be confirmed by Note 5(B) to Chapter 84, in which, albeit without prejudice to Note 5(E), it is explicitly stated that a unit is to be regarded as being part of a data-processing system if, inter alia, ‘it is of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system’ (emphasis added).
Mondtam, hogy ne szeress belémEurLex-2 EurLex-2
It also lays emphasis on the neoliberal Lisbon Strategy, which has been the principal instrument used in the EU to promote the liberalisation and privatisation of services and public facilities, flexibility and adaptability in labour markets, wage reductions and the opening up to private interests of most social security provisions, including pensions and health.
Tudom, hogy hibát követett el, de egyben igaza van,...... akié a drogpiac, az uralja az egész terepet!Europarl8 Europarl8
In Austria, the emphasis was principally on the negatives rather than on the positives.
Az utalvány kizárólag abban az esetben jogosít a támogatásra, amennyibenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Greater emphasis should be given to regionally based statistics showing in which areas industry and business had sprung up, what the principal activities were, in which areas research investment was concentrated, and where the most business start-ups and failures were.
Jessie, törődött veledEurLex-2 EurLex-2
For comparison, it should be noted that the Court had already taken the view in Color Drack – albeit in connection with jurisdiction in relation to the supply of goods under the first indent of Article 5(1)(b) of Regulation No 44/2001 – that the place with the closest linking factor between the contract and the court having jurisdiction will, as a general rule, be at the place of the principal delivery (see Color Drack, cited in footnote 2, paragraph 40 (my emphasis)).
Későn jöttünk, igaz?EurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.