pull up stakes oor Hongaars
pull up stakes
en
(idiomatic) To prepare to move one's usually temporary habitation, especially rapidly.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elhurcolkodik
elköltözik
hirtelen elköltözik
odébbáll
szedi a sátorfáját
I figured he pulled up stakes after he robbed the store.
Gondoltam, szedte a sátorfáját, miután kirabolta a boltot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Are we pulling up stakes?
Dale, nem láttad Jenner arcát?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, we pulled up stakes and embarked upon an unknown future in response to the Society’s call.”
Ettől csak még rosszabb lesz a helyzetjw2019 jw2019
You want to pull up stakes and take it to another room?
cikk: Az Ügynökség hatáskörét ki kell terjeszteni valamennyi, a jelenlegi és jövőbeni, az ÁME-knek alávetett infrastruktúra részeit érintő felújítási, átépítési és építési projektekreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The air bag guy definitely pulled up stakes and moved on.
E-#/# (FR) előterjesztette: Alain Cadec (PPE) a Bizottsághoz (#. decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Looks like we' re pulling up stakes
Aktív európai megemlékezésopensubtitles2 opensubtitles2
I say tomorrow morning is soon enough to pull up stakes.
Társelőadó: Jonathan PeelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thanks, brother, but I gotta pull up stakes for a while
általában különleges esetekre korlátozódik, pl. nátrium, kálium vagy fehérfoszforopensubtitles2 opensubtitles2
Yes, it was possible that Ennis had just pulled up stakes arid moved on.
A VoIvómat foIyton eIvontatják BeverIy HiIIsrőIhunglish hunglish
We closed that operation down and figured it was time to pull up stakes."
Peyton nálam aludt, mert az az a fanatikus rajongó srác eltűnthunglish hunglish
I can't just pull up stakes and move out here, Weldon.
Ha az infúzió adását lassítják, az infúzió beadásának teljes ideje nem haladhatja meg a két órátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unfortunately, we've had to pull up stakes in Rylatech.
Vártam már erre az alkalomraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The modeling agencies all pulled up stakes after Ramon's call.
Milyen gyorsan tudjuk leszedni a felvételt a netről?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reluctantly we pull up stakes and prepare to leave, little realizing that one more feathered wonder awaits us.
Homok a szélbenjw2019 jw2019
Thanks, brother, but the fact is I got to pull up stakes for a while.
Ahogy már fent megállapították, a japán exportőr úgy döntött, hogy a közösségi piacot Mexikóban gyártott termékekkel látja el, amelyekre # márciusában dömpingellenes intézkedések kerültek bevezetésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In July 1982, we had to pull up stakes and leave Bangladesh.
Miért ébresztettél fel?jw2019 jw2019
But then they pulled up stakes and got cagey about the new location.
Ön alig beszél az ezen emberek számára ígért megfelelő életkörülményekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thousands more have pulled up stakes and relocated in order to provide such help over an extended period.
raktárak, terminálok, tárolóterületek és rakománykezelő berendezésekjw2019 jw2019
Looks like E-Rep pulled up stakes.
Azt mondták, szabad vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Looks like we're pulling up stakes.
Pufók vagy és pisze orrod vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yes, it was possible that Ennis had just pulled up stakes and moved on.
Tiszta stresszLiterature Literature
Pulling up stakes and going home?
Egy telefonszámla másolataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usher was charged with fraud in Oregon... Before he pulled up stakes and moved here.
Maguk ketten rosszabbítják az állapotátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And many citizens have actually decided to pull up stakes and get out of town.
A Bizottság #/EK irányelve (#. június #.) a gabonafélék, állati eredetű élelmiszerek és bizonyos növényi eredetű termékek – többek között a gyümölcsök és zöldségek – belsejében, illetve azok felületén található bizonyos peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb szintjének megállapítása tekintetében a #/EGK, #/EGK, #/EGK és #/EGK tanácsi irányelv mellékleteinek módosításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.