pulled oor Hongaars

pulled

werkwoord

Simple past tense and past participle of pull.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

húzott ki

werkwoord

(from the sea)

széthúzott

adjective, verb

(motion)

vonta

werkwoord

Soortgelyke frases

pull a face
fintorog · grimaszol

be pulled in
belesodródik

got pulled out
zökkent ki

voorbeelde

+ It will become so dry that neither a strong arm nor many people will be needed to pull it up by the roots.
+ Annyira elszárad, hogy nem kell hozzá erős kar, sem sok ember, hogy gyökerestül kitépjék.

Manu builds a boat, which the fish pulls until it is grounded on a mountain in the Himalayas.
Manu hajót épít, amit aztán a hal húz mindaddig, amíg a hajó a Himalája egyik hegyén meg nem feneklik.

Richard, not long ago, emergency workers pulled me out of the flaming wreckage of my Mercury Grand Marquis.
Richard, nem sokkal ezelőtt, mentők húztak ki a Mercury Grand Marquis-em lángoló roncsai közül.

Her hair is dark and pulled back loosely behind her neck.
Haja sötét, hátul lazán összefogva viseli.

Finn pulled out a chair for her, waited until she sat before taking the place opposite her.
Finn kihúzott neki egy széket, megvárta, míg leül, aztán maga is helyet foglalt vele szemben.

He pulled that tomahawk right out of his own heart and lopped off that brave's head.
Kitépte azt a tomahawkot a szívéből és lecsapta vele az indián fejét.

If Mr. Noshimuri decides to pull up stakes and move his considerable business ventures elsewhere, do you have any idea what would happen to the local economy?
Ha esetleg Mr.Noshimuri úgy döntene, hogy kiveszi a tőkéjét és a cseppet sem jelentéktelen vállalatait más országba költözteti, van fogalma róla mi történne a helyi gazdasággal?

I pulled a muscle at the gym.
Izomlázam van.

Pulling a straightbacked chair away from a reading desk, he said, "Get up.
Elhúzott az asztal mellől egy egyenes hátú széket.

I'm not pulling rank, Ben, but I'll be beyond annoyed if you walk out that door.
Nem parancsolom, Ben, de rendkívül bosszús leszek, ha kisétálsz azon az ajtón.

When the seeds sprouted, the workers noticed the weeds and wanted to pull them up.
Amikor a magok szárba szökkentek, a munkások észrevették a konkolyt, és ki akarták gyomlálni azt.

Pigmented masonry primers for exterior uses shall score a pass in the EN 24624 (ISO 4624) pull-off test where the cohesive strength of the substrate is less than the adhesive strength of the paint, otherwise the adhesion of the paint must be in excess of a pass value of 1,5 MPa.
A kültéri színezett falfestékeknek megfelelő minősítést kell elérniük az EN 24624 (ISO 4624) szabvány alapján végzett lehántó tapadásvizsgálaton, ahol a felület kohéziós ereje kisebb, mint a festék tapadóereje; ellenkező esetben a festék tapadásának meg kell haladnia az 1,5 MPa határértéket.

Why the urgency of the command when the hand that pulled him forward was so strong?
Miért unszolja ilyen türelmetlenül, mikor a keze, amellyel maga felé húzza, olyan erős?

Gonna have Amy pull my name from...
Kihúzatom a nevem Amy-vel...

All right, I'm just pulling up the team's roster from the past few years.
Rendben, én csak húzza fel a csapat névsora Az elmúlt években.

Keep pulling.
Húzzad.

Look, if I have cause to squeeze a trigger, I'm not gonna pull my punch.
Nézd, ha van okom meghúzni a ravaszt, nem fogom az öklöm használni.

Lightning, pull up!
Villám, húzd fel!

But the bed is so nice and warm she pulls the blanket up over her mouth and settles in for just a few more minutes.
De az ágy olyan meleg és puha, hogy Nora a fejére húzza a takarót, és egy ideig nem kel fel.

Next time I get pulled over for a speeding ticket, here come the waterworks.
Ha legközelebb gyorshajtás miatt lekapcsolnak, indul a vízmű.

I can feel him pulling.
Éreztem, ahogyan magához húz.

Raise the gun and pull the trigger, Jack.
Emeld fel a fegyvert, és húzz meg a ravaszt, Jack.

If you ever pull that stunt again, I' il kill you
Ha még egyszer megcsinálod ezt a mutatványt, én megöllek

I've been pulling all-nighters lately.
Napok óta éjszakázom.

Lex found out and made a very compelling argument for me to pull out.
Lex rájött, és egy nagyon impozáns vitát folytatott velem, hogy dobjam ki őket.