pupil (eye)
pupilla
pupils oor Hongaars
pupils
en
Plural form of pupil.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
hallgató
Two pupils are absent today.
Ma két hallgató hiányzik.
tanuló
As homework, the pupils will be writing a report.
Házi feladatként a tanulók egy beszámolót fognak írni.
egyetemista
iskolás
The EESC underlines the profound importance of balanced nutrition for children and school pupils.
Az EGSZB hangsúlyozza a kiegyensúlyozott táplálkozás kiemelkedő jelentőségét gyermekkorban és az iskolás években.
növendékek
Each of its four corners had received, in the language of the pupils, a special and expressive name.
Mind a négy sarok kapott a növendékek nyelvén valami külön, kifejező nevet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considers evaluation to be a useful instrument for improving the quality of educational systems; stresses, however, that each system of evaluation and assessment should be targeted not only at the quantitative results and achievements of the pupils, which would create a social hierarchy of educational establishments, accompanied by multispeed educational systems, but also at the system itself and the methods it uses, taking clearly into account the specific socio-economic circumstances in which each school is operating
Drágám, Bob Maconel van ittoj4 oj4
The impact of the social profile of the pupils and their families appears to be greater in schools where there are more disadvantaged pupils (16).
Hol van a bort felszolgáló fiú?EurLex-2 EurLex-2
Finally, with a view to enhancing flexibility for authorities, in its Common Position, the Council allows them to exclude from the scope of the Regulation general rules on financial compensation for public service obligations which set maximum tariffs for pupils, apprentices and persons with reduced mobility.
Anyuka kell nekiEurLex-2 EurLex-2
[24] In 2007, EuropeAid organised the visit of 75 “ambassadors” to schools in 44 regions in 18 Member States to engage in debate on external cooperation, directly reaching 97 000 pupils.
Az illetőség szerinti országban történő adózás rendszerét első lépésként kétoldalú alapon lehetne kipróbálni, majd pozitív értékelés esetén a rendszert ki lehetne terjeszteni az egész Európai UnióraEurLex-2 EurLex-2
The big, serious, old brown bear was delighted to have so quick a pupil, for the young wolves will only learn as much of the Law of the Jungle as applies to their own pack and tribe, and run away as soon as they can repeat the Hunting Verse - "Feet that make no noise; eyes that can see in the dark; ears that can hear the winds in their lairs, and sharp white teeth, all these things are the marks of our brothers except Tabaqui the Jackal and the Hyaena whom we hate."
Mint az előbbihunglish hunglish
Aid for the supply of milk products to pupils
Én vagyok a világbajnok hátrafelémenésbe 'EurLex-2 EurLex-2
(d) for pupils, students, post-graduate students and accompanying teachers who undertake trips for the purposes of study or educational training, including in the framework of exchange programmes, as well as other school-related activities;
Tutira ezt kellett volna mondanomEurLex-2 EurLex-2
mobility to schools for pupils and placements in schools or enterprises for educational staff;
Elnézést kérek, és remélem, nem sértettem megEurLex-2 EurLex-2
The measures launched by the Government to improve school outcomes and equity warrant close monitoring, together with the initiatives aimed at integrating newly-arrived migrant pupils into the school system.
Üdvözöllek Völgyzugolyban, Zsákos Frodó!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The impact of the scheme goes beyond the direct effects on the balance of the internal market and encompasses especially the pedagogical effect on future consumption habits of the pupils.
Na húzzunk innenelitreca-2022 elitreca-2022
Believes that in order to better target EU action it would be necessary to develop a process, based on reports periodically submitted by Member States as well as on independent verification, for the appraisal of the performance of education and training systems in the EU, paying particular attention to the acquisition of basic skills by pupils and to the achievement of equity objectives
Nézd, azt a konyhát Scotty nagyon imádnáoj4 oj4
promoting cross-mobility programmes involving teachers, pupils, schools and employers’ organisations.
Sosem ért a késhezEurLex-2 EurLex-2
My pupils.
Ez csak egy kifejezésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AMENDMENTS The Committee on Employment and Social Affairs calls on the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, as the committee responsible, to incorporate the following amendments in its report: Amendment 1 Proposal for a directive Recital 4 Text proposed by the Commission Amendment (4) The shortcomings highlighted in the implementation reports of the two Directives concern mainly admission conditions, rights, procedural safeguards, students' access to the labour market during studies, intra-Union mobility provisions as well as a lack of harmonization, as coverage of some groups, such as volunteers, school pupils and unremunerated trainees was left optional to Member States.
És mi volt Billy szobájában?not-set not-set
Piggy banks and money boxes for school children and pupils
Ha tényleg szeretnéd, ugrottál volnatmClass tmClass
It also requires that schools should be more explicitly responsible for preparing pupils for further learning as a core part of their mission.
Mintegy #, # ember jön le az úton reggeligEurLex-2 EurLex-2
development of partnerships, as referred to in Article #(b), between:schools, with a view to developing joint learning projects for pupils and their teachers (Comenius school partnerships
Elnézést a zavarásértoj4 oj4
As a young girl, Caroline met Haydn, and was a pupil of Mozart, who regularly performed music at the Greiners' residence.
A fellendítő hatás – operatív és pénzügyi szempontból – megmutatkozik a köz–magán partnerségek elősegítésében isWikiMatrix WikiMatrix
There is our star pupil, this labrador, who taught a lot of us what a state of play is, and an extremely aged and decrepit professor in charge there.
Az EK és Albánia közötti, rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok *ted2019 ted2019
His pupils, but he supervised the work.
olyan támogatás, amelynek összege a piacon forgalmazott termékek ára vagy mennyisége alapján kerül rögzítésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't even know if he's got pupils right now.
ÜVEG ÉS ÜVEGÁRUKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the 2008/2009 school year, the municipality organised transport to their schools for certain pupils living within the municipal area.
az #. cikkben említettek szerintEurLex-2 EurLex-2
identifying the school pupils being accompanied;
Hé... a ma reggeli helikopteres fogócskánk legyen... titok, oké?EurLex-2 EurLex-2
On behalf of Parliament, the President welcomed a delegation of Members and senior officials from the Constituent Assembly of Tunisia and a delegation of pupils and teachers from the European School of Brussels I – Uccle, who have taken their seats in the official gallery.
Nem, ez egy apró... trükk, amit a támogatómtól lestem elEurLex-2 EurLex-2
All teachers are brought down by their best pupils
Tudatában vagyok, édesemopensubtitles2 opensubtitles2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.