puppet state oor Hongaars

puppet state

naamwoord

A state governed by a puppet government.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Bábállam

voorbeelde

"I am offended," the puppeteer stated.
- Meg vagyok bántva - jelentette ki a bábos.

Australia is a puppet state.
Ausztrália egy bábállam.

"I am reluctant to leave the ship," the puppeteer stated.
- Nem szívesen hagynám itt a hajót - jelentette ki a bábos.

From 1933 to 1945 the city was under Japanese control as a part of the Manchurian puppet state known as Manchukuo.
1933-tól 1945-ig a város japán irányítás alatt állt a mandzsu bábállam részeként, Mandzsukuo néven.

After the occupation of Korea and Taiwan in the 20th century, and the establishment of the Manchukuo puppet state in 1932, Tottori's harbors on the Japan Sea served as an active transit point for goods between Japan and the colonial areas.
Miután a 20. században Japán elfoglalta Koreát és Tajvant, valamint megalakult Manchukuo bábállam 1932-ben, Tottori kikötői fontos kereskedelmi csomóponttá váltak Japán és a gyarmati területek között.

Following the 1941 invasion of Yugoslavia and the establishment of the puppet state called Independent State of Croatia (commonly referred to by its Croatian-language initialism NDH), the title continued to be used for Pavelić, and its meaning was taken to have evolved into "the supreme leader".
Jugoszlávia 1941-es megszállása és a Független Horvát Állam (horvát nevének rövidítése után gyakran NDH-nak nevezett) nevű bábállam megalapítását követően Pavelić tovább használta ezt a címet, így a jelentése a legfelsőbb vezető lett.

Late in the evening of August 8, 1945, in accordance with the Yalta agreements, but in violation of the Soviet–Japanese Neutrality Pact, the Soviet Union declared war on Japan, and soon after midnight on August 9, 1945, the Soviet Union invaded the Imperial Japanese puppet state of Manchukuo.
Augusztus 8-án, késő éjjel, a jaltai ígéretekkel összhangban, de megszegve a szovjet-japán megnemtámadási egyezményt, a Szovjetunió háborút hirdetett Japán ellen, és augusztus 9-én, nem sokkal éjfél után megszállta a Japán Birodalom bábállamát, Mandzsúriát.

Nonetheless, as right-wing imperial powers, Japan and Italy pragmatically agreed to disagree; in exchange for Italian diplomatic recognition of Manchukuo (1932–45), the Japanese puppet state in China, Imperial Japan would not aid Ethiopia against Italian invasion and so Italy would end the anti–Japanese Yellow Peril propaganda in the national press of Italy.
Azonban jobboldali imperialista hatalmakként, pragmatikus okokból a két ország hamarosan egyetértett abban, hogy nem értenek egyet: azért cserébe, hogy Olaszország elismerte Mandzsukót (1932-54) a japánok nem segítették Etiópiát az olasz invázió visszaverésében, amelynek következtében Olaszország felhagyott a japán ellenes propagandakampányával.

I'm not a puppet of the United States of Special Interests.
Nem vagyok báb Az Egyesült Államok különleges érdekeit.

At the time of the invasion of Yugoslavia by Nazi Germany, Adolf Hitler was uneasy with Mussolini's agenda of creating a puppet Croatian state, and preferred that areas outside of Italian territorial aims become part of Hungary as an autonomous territory.
Németország Jugoszlávia elleni inváziója idejében, Adolf Hitler nyugtalan volt Mussolininek, egy horvát bábállam létrehozását támogató ötletétől és az olasz területi célokon kívül eső részeket inkább Magyarországhoz csatolta volna, mint autonóm területet.

Their third world puppets would sign agreements stating that when the country defaulted, the banks would be given all the natural resources and infrastructure of the once sovereign lands.
A harmadik világbeli bábuk olyan megállapodásokat írtak alá, melyek szerint ha az ország nem tud fizetni, a bankok megkapják az egykor független terület összes természeti kincsét és infrastruktúráját.

Once the kingdom of Yugoslavia was conquered by German forces in World War II, all of Bosnia was ceded to the Nazi puppet regime, the Independent State of Croatia (NDH).
Miután egész Jugoszláviát elfoglalta a német haderő a második világháborúban, egész Boszniát a Független Horvát Államhoz csatolták.

The real artists are the puppeteers behind the stage —or, better stated, above the stage— where they work from a bridge.
A valódi művészek a bábjátékosok, akik a színfalak mögött, jobban mondva a színpad fölött, egy hídon állnak.

The Puppet Iraq and its overseer, the United States, must fall.
Az iraki bábkormánynak és az Egyesült Államoknak vesznie kell.

Such individuals, states another work, may become mindless puppets, losing “all the feelings of social responsibility.”
Egy másik forrásmű úgy fogalmaz, hogy ezek a személyek bábukká válnak, akik nem gondolkodnak, és „semmiféle felelősséget nem éreznek az embertársaik iránt”.

The president of the United States and I are not his puppets.
Sem az Egyesült Államok elnöke, sem pedig én nem vagyunk a bábjai.

She worked for a time in the United States as a puppeteer in the Vermont-based Bread and Puppet Theater and as a clown in a Lee De Long workshop.
Egy ideig az Amerikai Egyesült Államokban dolgozott a vermonti Bread and Puppet Theater bábszínészeként, valamint egy Lee De Long műhely bohócaként.

I delivered the State of New Jersey so your fucking puppet could pretend to be President.
Átadtam New Jersey államot, hogy a retkes bábuja elnöknek tettethesse magát.

Wes R. from Oh the Horror.com gave the film a positive review stating, "Despite its flaws, Puppet Master emerges as one of the more enjoyable of the 'killer toy' type horror films".
A Wes R. a Oh the Horror.com weboldal pozitív visszajelzést adott a filmnek: "A Puppet Master minden hiányossága ellenére a "gyilkos játék" típusú horrorfilmek egyik legélvezetesebb darabja."

George Bush, the puppet of the oil industry won the election in the United States.
George Bush az olajiparnak a bábja megnyerte az Egyesült Államokban a választást.

A puppet state is a country that is officially independent, but not in practice.
A bábállam kifejezést olyan országokra értjük, amelyek hivatalosan önállóak, ám valójában egy idegen hatalom irányítása alá tartoznak.

PEACE Romania Most of Hungary and Slovakia annexed by Romania, creation of Slovakian puppet state
PEACE Romania Magyarország és Szlovákia nagyrészének a bekebelezése Románia által, a szlovák bábállam létrehozása

Jump to navigation Jump to search A puppet state is a country that is officially independent, but not in practice.
A bábállam kifejezést olyan országokra értjük, amelyek hivatalosan önállóak, ám valójában egy idegen hatalom irányítása alá tartoznak.

The Independent State of Croatia (Nezavisna Država Hrvatska, NDH) was a fascist/nazi puppet-state [1][2] during World War II.
A Független Horvát Állam vagy Független Horvátország (horvátul: Nezavisna Država Hrvatska, NDH) a tengelyhatalmak által megszállt Jugoszlávia területén, német és olasz támogatással létrejött bábállam volt a második világháború ideje alatt.