puppeteer oor Hongaars

puppeteer

werkwoord, naamwoord

A person who uses a puppet.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

bábjátékos

person who uses a puppet

You must sleep upright, like a marionette on a puppeteer's shelf?
Függőlegesen kell aludnia, mint egy marionettbábunak a bábjátékos polcán?

bábművész

person who manipulates a puppet in real time to create the illusion of life

Is the puppeteer from Wichita Falls?
A wichita falls-i bábművész?

Soortgelyke frases

puppet play
bábszínház

puppet theatre
bábszínház

puppet theater
bábszínház

puppet state
Bábállam

puppet show
bábjáték

be the puppet master
mozgatja a szálakat

sock puppet
kézbáb · zoknibáb

Master of Puppets
Master of Puppets

hand puppet
báb · kézbáb · kézi báb

voorbeelde

I hope it will be a beautiful puppet.
Remélem, gyönyörű baba lesz!

You could have just asked me, but instead you had to play the puppet master.
Megkérdezhettél volna, de te ehelyett úgy játszottál velem, mint egy bábjátékos.

The puppeteer's silly expressions never wavered, but he was blinking rapidly when Elephant finished.
A bábos ostoba arckifejezése egy pillanatra sem változott, de szaporán pislogott, mire Elefánt végzett.

This is puppet therapy work-
Ez a bábterápia működ...

You're just another puppet in the Grayson family play.
Te is csak egy újabb báb vagy a Grayson családi drámában.

Dolls' houses, rattles, scooters, swings, building blocks, dolls, puppets, dolls' clothes, rocking horses, dolls' beds, flying discs, kites, masks, teddy bears, toys in the form of: slides, guns, vehicles, radio-controlled toy vehicles, jigsaw puzzles, playthings, moving playthings, radio-controlled playthings
Babaházak, csörgők, rollerek, hinták, játékkockák, játékbabák, bábuk, marionettek, babaruhák, hintalovak, babaágyak, frizbik, maszkok, plüssmackók, játék számára készített: csúszdák, pisztolyok, járművek, rádióval irányítható autók, összerakós játékok, puzzle-k, játékszerek, mozgó játékok, rádió távirányítású játékok

As the puppeteer had said, it must be some kind of storm.
Valami vihar lehet, ahogy a bábos mondta.

Puppeteers without fucking strings!
Bábokról, zsinór nélküli bábokról.

David was the puppet master and Zoe danced on his strings.
David volt a bábmester, és zsinóron rángatta Zoet.

And now, Shadow puppet theatre.
És most, az Árnyékszínház.

The electrical zap sends Gunnar’s body dancing below the mechanical appendages’ embrace like a puppet.
Az áramütéstől Gunnar teste úgy táncolt a mechanikus karok ölelésében, mint egy bábu.

You mean those stupid, easily manipulated puppets?
A hülye, könnyen manipulálható bábukra gondolsz?

Puppets to get what I want.
Bábok, a célom eléréséhez.

Sometimes I think we're nothing but shadow puppets and that reality lies in the the mirror.
Néha azt hiszem, hogy nem vagyunk mások, mint árnyék bábok, és a valóság a tükörben zajlik.

He is a puppet.
Ő csak egy báb.

He loved his puppets!
Hiszen szerette a bábokat!

We will bleed their pockets dry until the parched populace is dancing for us like puppets on a string.
Elszívjuk minden vagyonukat, míg a szomjazó csőcselék úgy nem táncol, ahogy mi fütyülünk.

The puppeteer seemed to have paralleled his own thinking.
A bábos ugyanúgy gondolkodott, ahogy ő.

It's the thing that distinguishes the puppet
Ez az, ami megkülönbözteti a bábot

The puppeter is quite right," said Speaker-To-Animals.
A bábosnak igaza van - mondta Állatokhoz Beszélő.

The tummy puppet show?
Has bábjáték?

The knocks that reached us seemed so much bigger than what could be distinguished of those dwarfs' arms and tools; indeed, one suspected the director of those acrosonic effects to have been at odds with the puppet-master, especially since the hefty crack of each diminutive blow lagged behind its visual version.
A hozzánk elérő döndülések sokkalta nagyobbnak hatottak, mint amit a törpe karókból és szerszámokból ki lehetett nézni; valóban, a szemlélő azt gyaníthatta, hogy a hangmérnök meghasonlott a bábtervezővel, különösen, mivel a parányi ütések súlyos roppanásai lemaradtak látható változatuktól.

Mom-Mom, can Pop-Pop take his creepy puppets out of the garage?
Mamami, Papapi elvinné ezt a parás bábot a garázsból?

We've been blinded by Seldon's psychohistory, one of the first propositions of which is that the individual does not count, does not make history, and that complex social and economic factors override him, make a puppet out of him."
Hályogot vont a szemünkre a Seldon-féle pszichohistória, amelynek az az első kiindulópontja, hogy az egyes ember nem számít, nem csinál történelmet, hanem a bonyolult társadalmi és gazdasági tényezők akarattalan bábja csupán.

Oh, listen, I'll show him with the hand puppets one more time, but when it comes to the wedding night, he's on his own.
Nézd, elmutogathatom még egyszer a bábokkal... de a nászéjszakán úgyis egyedül kell megoldania.