put in an appearance
megjelenik · mutatkozik
put in oor Hongaars
put in
en
(transitive) To place inside.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
alkalmaz
Please explain the measures put in place to ensure a proper project sustainability and evaluation.
A projekt folyamatos értékelésére alkalmazott módszerek, az eredmények továbbélése, a projekt folytatása, újabb projektek megvalósítása érdekében tett lépések.
bead
The baby's father put in an application too, didn't he?
Ugye a gyerek apja is beadta a kérvényét?
beiktat
En 43 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bemegy · bemutat · bevezet · csinál · hoz · kiköt · kitölt · közzétesz · leül · megválaszt · rátesz · találkozik · tesz · tölt · állít · életbe léptet · ad be · beakaszt · befektet · behelyez · beleavatkozik · belerak · berak · berakott · beszúr · betesz · bevarr · eltölt · előterjeszt · fektet be · jelentkezik · közbevet · leereszt · megcsinál · megpályáz · rászán · rááldoz · száll be · tuszkol · vet · véghezvisz · átnyújt · ültet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nathaniel was quickly put in touch with the nearest congregation, some 20 miles [30 km] away.
De felkértek minket arra, hogy egy szinttel fejlesszük továbbjw2019 jw2019
You said... you said after we were put in the orb, our lives went on
Húzzatok a picsábaopensubtitles2 opensubtitles2
And two, she told me she was gonna put in a good word for me.
Kétszer hátba lőttékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A central database of all individual environment projects evaluated has also still to be put in place.
Ezeket a szempontokat a kidolgozandó hatásvizsgálatokban is meg kell említenielitreca-2022 elitreca-2022
Did you see the dresser I put in your room?
Ebben a tekintetben a Bizottságnak most kell cselekednie, nem várhat.opensubtitles2 opensubtitles2
(b) identification arrangements shall be put in place so that debt securities holders are effectively informed;
Sam Winchester, ez a te életedEurLex-2 EurLex-2
Both girls were out, and she had forgotten to fix him something to put in the microwave.
A javasolt jogszabály fő célja, hogy a tagállamok és a közösségi kutatási és fejlesztési keretprogramba bevont harmadik országok közösen hozhassanak létre és működtethessenek páneurópai érdekű kutatási létesítményeketLiterature Literature
take preventive measures against access of animals and put in place a documented pest control programme;
Először velem kell majd elbánniukEuroParl2021 EuroParl2021
We put in half the down payment, got half the equity.
A lisszaboni székhelyű Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontját (a továbbiakban: Központ) a Tanács #. február #-i #/#/EGK rendelete alapján hozták létreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Parties may, by decision of the Committee, put in place any necessary adjustments or transitional arrangements.
Margarita... mi az atyai neve?Eurlex2019 Eurlex2019
You need me to put in the new one?
Menjünk aludniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They' il put in a good word for you
Most vagy soha, Cobbopensubtitles2 opensubtitles2
I said just put in just a little.
Ja, felejtősOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Because everything I put in my mouth tastes like chalk.
A #/#/EK rendelet alkalmazhatóságának teljes körű biztosítása érdekében egy bekezdést kell beilleszteni a határozat szövegébe, amely kimondja, hogy a #/#/EK rendeletet alkalmazni kell az Europol személyzetével kapcsolatos adatok feldolgozása tekintetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was put in When one of the contestants from " the iron chef " stayed here.
Vigyázz, ne rázd össze a kompótotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I was now putting in a solid half hour a day to ensure that he didn’t.
a jelentéstételi/vizsgálati időszak kezdetekor nyilvántartott szarvasmarha-állomány teljes létszámaLiterature Literature
Flexible and more adaptable business models must be put in place.
Az alábbi elszámolható költségekre nyújtható támogatáseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ooh, maybe i should put in another field of corn there.
Különleges útszakaszok (ha vannak ilyenek): körforgalom; szintbeli vasúti átjáró; villamos-/autóbusz megálló; gyalogátkelőhely; haladás hosszú emelkedőn/lejtőnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He does not put in the time it takes to learn the skills.
Az ebben az okmányban szereplő bor igazoltan a(z) [...] szőlőtermő területen készült, és a származási ország rendelkezéseinek megfelelően a #. rovatban feltüntetett földrajzi jelzést kaptaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And, see, I put in a little drawing of an elf with his pants down.
RC – B#-#/# – Homofóbia EurópábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
WERE MEASURES PUT IN PLACE TO MAXIMISE THE EFFECTIVENESS OF EU FUNDING?
azon tagállamok esetében, amelyek egy főre jutó #–#-as bruttó nemzeti jövedelme (PPS) a #-tagú EU átlagának legalább # %-a, de # %-ánál alacsonyabb: GDP-jük #,# %-aelitreca-2022 elitreca-2022
putting in place close liaison arrangements at local level
Az Európai Közösségek Bizottsága által a Portugál Köztársaság ellen #. április #-án benyújtott keresetoj4 oj4
Total separation can only be achieved by physical measures, mainly by putting in place the necessary infrastructure
Nem vagyok túl nyerő a szavakkal ma esteeurlex eurlex
Sarah Rosa still hadn’t been put in any kind of custody.
A sivatag mindig győzLiterature Literature
Put in a good word for me with the Sheriff of Rottingham
A #/#/EK irányelv #. cikkétől eltérve, a Holland Királyság felhatalmazást kap arra, hogy #. december #-ig egy olyan rendszert alkalmazzon a készruhaiparban, amely az alvállalkozónak az adóhatóság felé fennálló hozzáadottértékadó-befizetési kötelezettségét az alvállalkozóról a készruhát előállító vállalkozásra (a fővállalkozóra) hárítja átopensubtitles2 opensubtitles2
181757 sinne gevind in 463 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.