to put through
befejez · átnyom
put through oor Hongaars
put through
en
(idiomatic) (telephoning, transitive) to connect
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kapcsol
It took half as hour for the call to be put through and another five minutes until Herr Meier came on the line.
Fél órába telt, amíg a központ kapcsolni tudta, majd újabb öt percbe, míg Herr Meiert a készülékhez hívták.
megvalósít
végrehajt
befejez
átnyom
hu
transfer, press/push through
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dad, they put through you hell, on the word of one mentally unstable woman!
Igazából az amerikai fogyasztók ölték meg az EV- ketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 of ours put through college by the Memorial Foundation so far.
Én is emlékszemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was put through immediately, and he chatted away about his love of England and particularly cricket.
a kiigazítások előtt a következő szöveggel egészül kiLiterature Literature
God would make killer to be put through the eye of a needle.
Lesz három szabad éjszakám, ígérem, elmegyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
While Opus was being put through the rigors of more testing...
Hogy érzed magad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, I thought about it, but why put myself through that and put her through that?
Douglas, figyelj rám!Nagy hibát követsz el!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll put through the administrative transfer.
Mikor elhagytam a tábort, már #- atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And don't put through any calls until I let you know.
Mennydörgés és énépítettük, tudod, hogy szolgáljuk az univerzum fáinak védelmét és, tudod, minden annyira gyönyörű, ami körül vesz minketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The fella you put through a wall was mcsorely' s son
Még sosem láttalak beszállniopensubtitles2 opensubtitles2
Put through the Kree experiment thousands of years ago.
Szóval,azt feltételezi, hogy az Intrepus illegális gyógyszerkísérleteket végez emberekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She had been ordered to put through only emergency calls.
Bocs.Totál elfelejtettemLiterature Literature
The fella you put through a wall was mcsorely's son.
CVS-kimenetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After everything that I have been put through you owe me an answer.
Az ügyvezető igazgató biztosítja az irányító testület számára az e célra szükséges összes kiegészítő tájékoztatástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've been putting through a call, and she's ready to talk to you now, live."
Én vagyok.- Mit keresel itt?hunglish hunglish
The Enterprise was put through a molecular transporter and reassembled slightly out of phase.
És te kirúgtálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They are being put through every phase of the astronaut training.
Azt mondta, a lány a csillag és hogy kivágja a szívét ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The two nuclear scientists you put through to me... have turned out to be useless
Elégő reagensek (ha vannakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Where's this trial I'm being put through?
Sajnos, van pár ember ebben a teremben, aki azt hiszi mindentelvehet tőlünk, mert kicsik vagyunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just hate to see you being put through this, that's all.
Hasonlóan az egyéb ismert prosztaglandin-szintézist gátló gyógyszerekhez, celekoxib-kezelésben részesülő betegek esetében is megfigyeltek folyadékretenciót és oedemátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anna, no woman living has been put through more of an emotional wringer than you.
Kezdenek megvadulni a dolgok odakintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm sorry for what you're put through.
Vagyis, az Akatsuki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I called Thames Valley Police Headquarters and asked to be put through to Chief Inspector Llewellyn.
Egyetlen, a megadott értéktartományba eső karakter illesztése. Beszúráskor megjelenik egy párbeszédablak, melyben felsorolható, hogy mely karakterekhez illeszkedjen ez a tagLiterature Literature
Six bolts are put through the holes.
Elegendő ülőhely ...EurLex-2 EurLex-2
Two young women are dead and were put through something so horrific...
a Sirene Irodák működési kapacitása (koordináció a szolgálatok között, válaszadási határidőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I put me through college, I put me through everything.
Kapukat bezárni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7759 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.