put one's mind to
fejébe veszi · rászánja magát
put to mind oor Hongaars
put to mind
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
eszébe juttat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Now, to put his mind to work.
Beismerem!Én voltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Something different to put my mind to, I guess.
Egyszer felszereltem egy pasinak egy házimozi- rendszert Los Angelesben, és annyira tetszett neki, hogy megkért, szereljek fel egyet a párizsi házába isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just have to put my mind to something.
A Milwaukee teljes legénysége tud már ezekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want you to put your mind to this, Pyecroft
Meg kell tanulniuk öt leckét, Mrsopensubtitles2 opensubtitles2
You need to put your mind to something constructive.
Bemutathatom a nagyapámnak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That ought to put your mind to rest about my helping Laszlo escape.
meg kell állapodnia a kérelmezővel arról a helyszínről, ahol a vizsgálatokat és szükséges próbákat elvégzikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want you to put your mind to this, Pyecroft.
Üljön le, mielőtt elesikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He just has to put his mind to animal liberation and it will happen.
Azaz az embernek kell azt megmondani, hogy mi lesz az országgalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That ought to put your mind to rest about my helping Laszlo escape
Nem hiszi, hogy megjavultunk, felügyelõ úr?opensubtitles2 opensubtitles2
Still, being free of such towering responsibility left her better able to put her mind to other, more important work.
Nos, az egyikük.Név szerint... Név szerintLiterature Literature
i always thought you could do whatever you wanted to if you put your mind to it.
Nem is a te prostid volt, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You are strong enough to do anything you put your mind to.
Nyugodtan veszekedhettek egymással amikor majd vártok rámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I know what you could do to me if you put your mind to it.
terület-Elemzés és értékeléshunglish hunglish
I know what you could do to me if you put your mind to it.
Az I. mellékletet ennek megfelelően módosítani kellLiterature Literature
Which one of you is ready to put your critical mind to the ultimate test?
Az Európai Parlament állásfoglalása az atomsorompó szerződés felülvizsgálatával foglalkozó #-ös konferenciáról- az Észak-Koreában és Iránban található nukleáris fegyverekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It puts me to mind greatly of...
A közösségi támogatási programok keretében előírt támogatásokat a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságoknak az e rendeletben előírt csökkentéseket követően teljes összegben ki kell fizetniük a kedvezményezetteknek az előírt határidőn belülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think Mullery would be up to repairing the Bayeux Tapestry if he put his mind to it.
A biztonsági kamerák felvették volna, de a plaza azon részén nem működnek a kamerákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To show the dinks in here that if a guy puts his mind to something
Annak érdekében, hogy a tagállamok helyesen és egyértelműen állapíthassák meg az inulinszirup termelést, különösen a múltbeli tapasztalatok miatt, ki kell kötni, hogy ezt a műveletet a #%-os fruktóztartalmú inulinszirupra, és az #-es együttható alkalmazásával kifejezett cukor/izoglükóz egyenértékre való utalással kell elvégezniopensubtitles2 opensubtitles2
But even a perfect gentleman could find a way to steal a kiss if he put his mind to it.
A szoba még dermedt?Literature Literature
It is quite often possible to find the authors of orphan works if you put your mind to it.
Itt a triadhoz közel álló urakkal találkozik. embercsempészekEuroparl8 Europarl8
Candy tried to put himself in Frank's mind, to imagine Frank kept returning.
Volt egy társahunglish hunglish
He continued to lie there, like someone lying awake at four o'clock in the morning, unable to put their mind to rest, but unable to find anything to do with it.
A vas pótlását a lehető legkorábban el kell kezdeni, akár több héttel az autológ véradás megkezdése előtt, hogy a Retacrit-terápia elkezdése előtt magas vasraktárakat érjünk elhunglish hunglish
Well, chief, I think it's just a testament to what a man can do when he puts his mind to something.
Az intézmény és a nemzeti bíróságok közösségi joggal kapcsolatos ítélkezési gyakorlatának fejlesztése megköveteli szakmai konferenciák rendezését a nemzeti legfelsőbb bíróságok bíráinak és a közösségi jog szakértőinek részvételévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedek Bareil used to tell me that you could be quite persuasive when you put your mind to it, child.
Az e mellékletben megnevezett termékek lehetnek újak és használtak isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, simply to put minds like yours at ease, Jayko, I'm having the militia bring some rockets to this area.""
A felügyelet célja annak biztosítása, hogy a gyártó megfelelő módon teljesítse a jóváhagyott minőségirányítási rendszerből adódó kötelezettségeitLiterature Literature
1561 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.