ratify oor Hongaars
ratify
en
(transitive) To give formal consent to; make officially valid.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ratifikál
But meanwhile other states should exercise their sovereign right to ratify this Treaty.
De közben a többi tagállamnak gyakorolnia kell a szuverén jogát, hogy ratifikálja ezt a Szerződést.
jóváhagy
They drew up a new constitution which the population later ratified.
Alkottak egy új alkotmányt, amit a lakosság később jóváhagyott.
hagy jóvá
hu
approve, authorize, grant (permission, etc.)
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
megerősít · törvénybe iktat · érvényesít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haiti has signed but has not ratified nor is it provisionally applying the EPA.
AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
the incorporation in decisions and framework decisions of all the measures on judicial and police cooperation that appear in the conventions signed but not ratified by the Member States,
a tétel jellemzői az elemzések tanúsága szerintnot-set not-set
Draws attention to the need to promote the active inclusion of young people, older people and immigrants in all efforts to create an inclusive labour market; calls on the Council, the Commission and the Member States to draw up a set of urgent measures to combat undeclared work, forced child labour and the abusive exploitation of workers and to resolve the misleading confusion of economic migration with asylum seeking, and of both with illegal immigration; calls on the Member States to put forward legislation to prevent the exploitation of vulnerable workers by gang-masters and to sign and ratify the UN Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and their Families;
Ezen fel kell tüntetni a kiállítás nevét és címétEurLex-2 EurLex-2
This Agreement shall be ratified or approved by the Parties in accordance with their respective procedures and shall enter into force on the first day of the second month following the date on which the Parties notify each other that the procedures referred to above have been completed.
Különösen jó példa lehet a már komoly múlttal rendelkező Európai Acélipari Technológiai Platform és a Tiszta Szén Platform továbbá a Waterborne Platform tapasztalatainak széles körben történő megismertetéseEurLex-2 EurLex-2
Calls on Russia to reconsider its unilateral suspension of compliance with the CFE Treaty and to use negotiations as a means of protecting its legitimate interests and avoiding any erosion of the CFE Treaty; calls on the NATO members to ratify the version of the CFE Treaty as amended in 1999;
A szakértő szerint a fegyver...... egy két évvel ezelőtti DEA- rajtaütésbőI származikEurLex-2 EurLex-2
whereas the Government of Pakistan is in the process of ratifying the International Covenant on Civil and Political Rights and the 1984 UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
Kérlek, próbáld meg lebeszélni hogy ne karnagyoskodjonEurLex-2 EurLex-2
Countries accounting for 85% of the world’s shipping tonnage have ratified these limits.
Oké Bridget, lássuk most hogy sikerülnot-set not-set
Council Decision of # September # authorising the Member States, in the interest of the Community, to sign, ratify or accede to the International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage, # (the Bunkers Convention
Itt állsz, és meg se moccanszeurlex eurlex
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.g
Bármelyiketoj4 oj4
This Agreement shall be ratified or approved by the Contracting Parties in accordance with their respective internal procedures and shall enter into force on the first day of the second month following the date on which the Contracting Parties notify each other that the procedures referred to above have been completed.
Presley- tőlEurLex-2 EurLex-2
Invites those Member States that have not yet ratified the 2003 EU-US extradition and mutual assistance treaties to speed up the ratification process; considers that, in order to enhance judicial and police cooperation in penal matters, attention should be paid to the transposition (on the EU side) of the EU-USA mutual legal assistance and extradition agreements;
Gyerünk, Póknot-set not-set
In order to ensure a harmonised approach to the effective enforcement of international standards by Member States when performing both flag and port State control inspections and to avoid friction between international and Union law, Member States should aim at ratifying the Conventions by the date on which they enter into force, at least those parts thereof falling under Union competence.
' Meg kell tanulnod alkalmazkodni másokhoz, ahogyan másoknak is hozzád. 'EurLex-2 EurLex-2
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession
De lehet, hogy csapda.A kamionok telefonálgatnak is?eurlex eurlex
Calls on the Council to raise once again with the United States the question of the ICC as a fundamental pillar of international law; expects from the future US Government a more constructive attitude to ratifying the Statutes of the ICC and to engaging actively in the achievement of an agreement on the still outstanding definition of the crime of aggression, as provided for in Article 5.2 of the Rome Statute, in preparation for the ICC review conference in 2009;
Hozok valamit enninot-set not-set
This Stabilisation and Association Agreement was signed back in 2008, but since then it has only been ratified by 12 Member States, including Italy.
Keverjük össze a vérünket!Europarl8 Europarl8
Progressively conclude, ratify and implement all the main international conventions in the field of migration
Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy szükségtelenné vált gyógyszereit miként semmisítse megoj4 oj4
The Council should therefore authorise the Member States to ratify or accede to the HNS Convention in the interest of the Community, under the conditions set out in this Decision
Mikor telepszünk már le valahol?eurlex eurlex
Where amendments to the original Treaties have been agreed by the representatives of the governments of the Member States pursuant to Article 48(4) of the TEU after the ratification of the Treaty of Accession by Croatia and where those amendments have not entered into force by the date of accession, Croatia shall ratify those amendments in accordance with its constitutional requirements.
Rendben ott kezdjük ahol Aaliyah biztonságban érezné magátEurLex-2 EurLex-2
In terms of the content of the resolution, Parliament has to consent to this agreement before it can be ratified.
Csodás, megjöttek a srácok!Europarl8 Europarl8
Equipment to be placed onboard Union ships in accordance with international safety standards should therefore be regulated exclusively by this Directive, which should in any event be considered the lex specialis; furthermore, a specific marking should be established to indicate that the equipment bearing that mark complies with the requirements laid down in the relevant fully ratified international conventions and instruments.
a cotonou-i megállapodás #. cikke alapján a Guineai Köztársasággal folytatott konzultációs eljárás lezárásárólnot-set not-set
However, for those countries that had concluded an interim EPA in 2007, in order to avoid market disruption and to allow the sufficient time to sign and ratify the agreement, the EU adopted a Market Access Regulation (MAR), Council Regulation (EC) No 1528/2007, as of 1st January 2008 – that enabled an advanced application of EPAs.
Soha nem láttam egy gyermeket magunk mellett, soha, valahányszor a jövőben utaztamnot-set not-set
On the Polish side, the agreement still needs to be ratified.
Ha egy férfi valaha is azt mondja, első látásra magába szeretett, vágja pofoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Welcomes the work done by the European Union in favour of the universal ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court, and calls on the Union to continue its work; calls, in particular, on the United States to ratify this Statute and not to negotiate a special status for its military personnel which would guarantee them a form of international immunity
Ha a gazdálkodó egység ezeket a módosításokat egy #. január #-je előtt kezdődő időszakra alkalmazza, ezt a tényt közzé kell tennieoj4 oj4
The Treaty of Lisbon needs to be ratified so that we can create a common European energy policy.
Legalább savanyú szilvát egyenEuroparl8 Europarl8
At the request of the PPE Group, Parliament ratified the following appointment
Most kell beszélnünkoj4 oj4
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.