reach for oor Hongaars
reach for
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
nyúl
hu
nyúl (valamiért)
Tom reached for his knife.
Tom a késéért nyúlt.
törekedik
hu
endeavor, exerting oneself
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
With that, Popov rewound the tape, ejected it, and then reached for a different tape.
Kikérdezték már a többieket?hunglish hunglish
Motherfucker!' Cause he was reaching for his gun, you hit him?
Az alábbi költségvetési sor keretén belül megvalósuló kísérleti projektOpenSubtitles OpenSubtitles
He reached for it but it was too dark to see any writing.
tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, #. szeptember #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikk bekezdéséreLiterature Literature
Try to reach for the light.
Én betartottam az alkutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He reached for a sack.
éve élek Dubaibanhunglish hunglish
That's not the stick I was reaching for.
A hotel... a " Hobb' s End Horror "- bólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Growth comes from setting your goals high and reaching for the stars.14
Egy kis csajdumaLDS LDS
Some other cops that I know, they reach for the bottle or for drugs or even God.
február #-án a Bizottság a #/#/EK tanácsi rendelet #. cikke szerint bejelentést kapott amely szerint a Holding Gonvarri S.L. (Spanyolország) részesedés megvásárlása útján közös irányítást szerez a tanácsi rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja szerint az Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Szlovákia) felett, amely jelenleg az Arcelor Steel Service Centres SaS (Franciaország) teljes irányítása alatt állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He reached for Vree Erreden's hands and took them in his own.
Győződjön meg róla, hogy a párnák alatt is megcsinálta- e!hunglish hunglish
He smiled, reached for the coke again.
Hallottam valami megkérdőjelezhetetlentLiterature Literature
As he reached for the cup with his left hand, Orem was filled again with fear.
Hagyjuk ezt a zsarukra, hadd elemezzék!Literature Literature
Alacrity reached for the vision enhancers and held them up to his eyes.
Az Eljárási Szabályzat #. cikkének bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Monica Giuntini elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őt, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesz, amely szerint nem folytat az Európai Parlament képviselőjének tisztségével összeférhetetlen tevékenységethunglish hunglish
Too late; Narcisse was already reaching for him, with or without Boone’s permission.
Tökéletesek?Literature Literature
Seeing Lil Wayne's face every time I reached for a condom was very traumatic.
Az intervenciós hivatalok a pályázat eredményéről haladéktalanul értesítik a ajánlattevőketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pittman reached for a form and wrote down the deceased's full name.
Azon gondolkoztam, hogy mi változotthunglish hunglish
I know who you're reaching for.
Jól palira vettek a földrajzóránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He reached for his data reader and started hunting for Tendra Risant’s call code.
A felek által aláírt rendezési jegyzőkönyv kötelező a felekre nézveLiterature Literature
Give me the money. I'm burning with shame every time you reach for it.
Az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának a #/#/EK tanácsi rendeletet részben megsemmisítő határozatát követően a Tanács a #/#/EK rendelettel módosította a Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat részvénytársaságra vonatkozó végleges dömpingellenes vámotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But before we reach for hate, always, always we remember the Titans
olyan támogatás, amelynek összege a piacon forgalmazott termékek ára vagy mennyisége alapján kerül rögzítésreopensubtitles2 opensubtitles2
Something did move, and I reached for Claudia, almost pulling her sharply near to me.
Hát akkor azt hiszem ennyihunglish hunglish
Then he reached for her hand and bent forward to kiss it.
Ez csak egy baromsághunglish hunglish
A safety kit is carried on board, within reach, for each member of crew, comprising the following
Az alfa interferon alkalmazása során ritkán észlelt szemészeti problémák közé tartozik a retinopathia (pl. macularis oedema), a retinabevérzés, a retinalis artéria, ill. véna elzáródása, vattatépésszerű foltok, a látásélesség csökkenése vagy látótérkiesés, opticus neuritis és papillooedema (lásd #. # pontbaneurlex eurlex
Don't reach for your gun.
a Bíróság állapítsa meg, hogy a Belga Királyság – mivel nem fogadta el valamennyi törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezést, amely szükséges ahhoz, hogy megfeleljen a környezettel kapcsolatos egyes tervek és programok kidolgozásánál a nyilvánosság részvételéről, valamint a nyilvánosság részvétele és az igazságszolgáltatáshoz való jog tekintetében a #/#/EGK és a #/#/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, #. május #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek, vagy mindenesetre nem közölte azokat a Bizottsággal – nem teljesítette a fenti irányelvből eredő kötelezettségeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guard reached for sidearm; somebody grabbed his elbow, gun went off—not a laser, a slug gun, noisy.
Valójában,... attól tartok, hogy kivételesen igaza van.Ez így nem fog működniLiterature Literature
Hands were reaching for the conch in the light of the setting sun.
Jó estét, Amerika!Literature Literature
50253 sinne gevind in 141 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.