valedictory remark
búcsúszó
remark oor Hongaars
remark
en
Act of pointing out or attentively noticing; notice or observation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
megjegyzés
en
expression of something noticed
Spenser's sarcastic and joking remarks are often misinterpreted as signs of ambivalence and often taken too seriously.
Spenser maróan gúnyos és tréfás megjegyzéseit gyakran a kétértelműség jeleként, tévesen értelmezték, és túl komolyan vették.
megpillant
megjegyez
And tonight, he'd remarked several times he didn't need the gloves anymore at all.
Ma este Michael többször is megjegyezte, hogy már nincs szüksége kesztyűre.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
észrevétel · meglát · észrevesz · észlel · hangsúlyoz · jegyzet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Remark
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
remarkably
felettébb · feltűnően · fölöttébb · jelentősen · módfelett · rendkívül · szerfelett · szokatlanul
remarkable
feledhetetlen · feltűnő · felülmúlhatatlan · figyelemre méltó · hegyes · jelentõs · jelentős · kitüntető · kész csoda · meghökkentő · nevezetes · éles
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Remark: Other information: (a) Name of father: Abdullah Shalabi; (b) Name of mother: Ammnih Shalabi; (c) Currently in detention awaiting trial.
Előfordulhat, hogy el kell távolítani a terméket a szervezetéből, és helyre kell állítani a keringéstEurLex-2 EurLex-2
As one experienced elder remarked: “Really, you do not accomplish much if you merely scold the brothers.”
A kilövõk elárasztva, de addig nem tudom használni amig ki nem egyenlítemjw2019 jw2019
Article 2 3 2 — Legal costs and damages Figures Budget 2015 Appropriations 2014 Outturn 2013 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Remarks This appropriation is intended to cover: — costs which may be awarded against the European Parliament by the Court of Justice, the General Court, the Civil Service Tribunal or national courts, — the cost of hiring outside lawyers to represent the European Parliament in Union and national courts, and the cost of hiring legal advisers or experts to assist the Legal Service, — reimbursement of lawyers’ fees in connection with disciplinary and equivalent proceedings, — damages and interest expenses, — agreed compensation through amicable settlement pursuant to Articles 69 and 70 of the Rules of Procedure of the European Union Civil Service Tribunal.
A amprenavir AUC és Cmax értékei # %-kal, illetve # %-kal csökkentek, míg a Cmin (C#óra) hasonló volt, amikor egyetlen # mg-os fozamprenavir dózist adtak együtt egyetlen # ml-es antacid szuszpenzió adaggal (megfelel #, # g alumínium-hidroxidnak és #, # g magnézium-hidroxidnaknot-set not-set
General Remarks
A jelentéstételi időszak végén az OLAF főigazgatójával végre sikerült olyan megoldást találni, amely a kért ügyek vizsgálata céljából lehetővé tette a felügyelő bizottság számára a teljes körű hozzáféréstoj4 oj4
I immediately recognized an unauthorized practice” (“Opening Remarks” [worldwide leadership training meeting, Nov. 2010], lds.org/broadcasts).
A sárgák kezében vanLDS LDS
Whether it comes in a remarkable burst or in a gentle flow, that glorious spiritual power will infuse healing love and comfort into the repentant, wounded soul; dispel darkness with the light of truth; and cast out discouragement with hope in Christ.
Parancssoros munkafolyamatokLDS LDS
For example, the innocent remark “Bob and Sue would make a good couple” might be repeated as “Bob and Sue are a couple” —even though Bob and Sue know nothing of their supposed romance.
Kövesse a fényt a szemével, Ok?jw2019 jw2019
'Either that man's sincere,' he remarked, 'or he's the best bluffer I've ever seen.
Igazad van, sajnálomhunglish hunglish
The remarks to budget line (01 04 09 01) which is to finance the Community participation to a planned capital increase of the European Investment Fund are updated and, also, a new revenue line is created which would allow any revenue arising from dividends paid by the Fund to be put back to the line.
Igazából az amerikai fogyasztók ölték meg az EV- ketnot-set not-set
“They’ve gone over the Edge of the World,” one of the stitchling Commanders remarked.
Nincs miért szégyenkeznemLiterature Literature
Alexander was a remarkable man, he thought—if, like Genghis Khan, a terrible one.
Ez nevetségesLiterature Literature
So what causes Gaoligongshan's strange and remarkable climate?
Amikor a sejk jachtja elsüllyedt, még írtak egy szép búcsú leveletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notes the Court's remark (Annual Report, paragraph 1.25) concerning accrued charges for untaken leave which are accounted for by some agencies; points out that the Court of Auditors has qualified its statement of assurance in the case of three agencies (European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop), CEPOL and the European Railway Agency) for the financial year 2006 (2005: Cedefop, European Food Safety Authority, European Agency for Reconstruction);
A választópolgár nem szereti a világvégét, csak a pozitív üzeneteketEurLex-2 EurLex-2
"But, my dear Marianne, as it has already exposed you to some very impertinent remarks, do you not now begin to doubt the discretion of your own conduct?"
november #-től a további feldolgozás nélkül exportált szirupokra és más cukorágazati termékekre vonatkozó export-visszatérítésekhunglish hunglish
Concluding remarks
T-#/#. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. szeptember #-i végzése – Van Neyghem kontra Bizottság (Fellebbezés – Közszolgálat – A kereset első fokon való elutasítsa – Felvétel – Nyílt versenyvizsga – A szóbeli vizsgára bocsátás megtagadása – Nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezésEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I know she's remarkable.
Minden elcsendesült a St.Ambrose- on belül, és most kezdik a hatóságok megfontolni, hogy beküldjék Az első felmentő csapatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notes with concern and regret the remarks made by the Court of Auditors in its Annual Report 2003 about the implementation of the Refugee Fund; in view of the restructuring of the expenditure programmes in this policy area in the context of the new Financial Perspective, which will lead to more shared management, requests the Commission to ensure an adequate control environment at national and European level;
Menj, üdvözöld őket!EurLex-2 EurLex-2
Remarkably human.
Nem hagyom, hogy több hülyeséget csinálj!A fiam vagy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rapporteur: Edit Herczog (A6-0074/2009) (Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 19) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted (P6_TA(2009)0100) The following spoke: Alexander Alvaro, on the previous remarks by Christopher Beazley.
a darált hús behozatala továbbra is tiltottnot-set not-set
This remark also applies to the case of bogie frames intended for service on track with a different gauge, or under clearly different operating conditions, or bogies with a novel design.
Tiszteletben tartom a kívánságotokat, és az sem számít, hogy nem értek egyet velükEurLex-2 EurLex-2
Before considering the specific questions on the cessation of refugee status, some other preliminary remarks may also be in order.
Á tiéd mind a ketto!EuroParl2021 EuroParl2021
A mother in correcting her child will at times preface her remarks by saying something to get his attention.
Neked fogalmad sincs, hogy min mentem keresztül a háború miattjw2019 jw2019
Competitive games, idle gossip, or disparaging remarks certainly should be avoided. —Ephesians 4:29, 31.
Hé, Bregana, elkéstéljw2019 jw2019
And that the wisdom that these things bring, is this kind of a very tricky mixture of authentic religious experience with gods, and messages and clear signs and a sort of a remarkable mirror of the mind.
Elhozta, amiről beszéltünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Part Three Justice 27 Something remarkably hard and immense rushed up and struck me from below: packed, dry earth.
Ajánlom figyelmükbe az idei musicaltLiterature Literature
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.