rescue service oor Hongaars

rescue service

Service organized to provide immediate assistance to persons injured or in distress.(Source: RRDA)

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

mentőszolgálat

naamwoord

Service organized to provide immediate assistance to persons injured or in distress.(Source: RRDA)

The electricity power distribution system in the tunnel shall be suitable for rescue services' equipment in accordance with the emergency plan for the tunnel
Az alagutakban létesített áramelosztó rendszernek alkalmasnak kell lennie a mentőszolgálat berendezéseinek működtetésére az alagútra vonatkozó vészhelyzeti tervnek megfelelően

voorbeelde

Hydraulic platforms (HPs) for fire fighting and rescue services - Safety requirements and testing
Hidraulikus emelőkosár (HPs) tűzoltáshoz és mentési szolgáltatásokhoz. Biztonsági követelmények és vizsgálatok

Rescue services, police, fire brigades and border guards
Mentési szolgálatok, rendőrség, tűzoltóság és határőrség

Usage fees shall be charged for the provision of rescue services, including the involvement of doctors.
A mentési szolgáltatásért, ideértve az orvosok tevékenységét is, térítési díjat kell fizetni.

This TSI further specified the expected task of the rescue services for each accident type
Ezen ÁME részletesebben meghatározza a mentőszolgálatoktól az egyes balesettípusok esetén elvárt feladatokat

The largest share of the cost of emergency operations (over EUR 85.754 million) concerns the rescue service activities.
A szükségintézkedések költségeinek legnagyobb része (több mint 85,754 millió EUR) a mentési tevékenységeket érinti.

vehicles belonging to armed forces, fire services, civil protection, emergency or rescue services,
a fegyveres erők, tűzoltóság, a polgári védelem, a sürgősségi ellátást vagy mentést végző szolgálatok tulajdonában álló gépjárművek,

Rescue services, police and fire brigades
Mentési szolgálatok, rendőrség és tűzoltók

7. draw up an audited overall final statement of account for the public rescue service.
7. elkészíti az állami mentőszolgálat összesített zárszámadását.

Flights related to search and rescue mean flights offering search and rescue services.
A „kereséssel és mentéssel kapcsolatos repülés” a felkutatási és mentési szolgálatot ellátó repülést jelenti.

Hydraulic platforms (HPs) for fire fighting and rescue services — Safety requirements and testing
Hidraulikus emelőkosár (HPs) tűzoltáshoz és mentési szolgáltatásokhoz. Biztonsági követelmények és vizsgálatok

In certain Länder, including Saxony, the contracting authority responsible for rescue services pays the service providers directly.
Bizonyos tartományokban, így például Szászországban, a mentési szolgáltatások ellátásáért felelős ajánlatkérő szerv közvetlenül fizet díjazást a szolgáltatók részére.

(15) information concerning search and rescue services for the area of the intended flight;
15. a tervezett repülés légterében működő kutató-mentő szolgálatokra vonatkozó adatok;

(14) information concerning search and rescue services for the area of the intended flight;
14. a tervezett repülés légterében működő kutató-mentő szolgálatokra vonatkozó adatok;

provided that search and rescue service arrangements can be maintained.
feltéve, hogy a kutató-mentő szolgálatra vonatkozó előírások betarthatók.

Firefighting and rescue service vehicles — Part 2: Common requirements — Safety and performance
Tűzoltójárművek. 2. rész: Általános követelmények. Biztonság és jellemzők

Prison related services, public security and rescue services
Büntetés-végrehajtási szolgáltatások, közbiztonsággal kapcsolatos szolgáltatások, mentési szolgáltatások

Firefighting and rescue service vehicles - Part 2: Common requirements - Safety and performance
Tűzoltójárművek. 2. rész: Általános követelmények. Biztonság és jellemzők

The role of rescue services
A mentőszolgálatok szerepe

Firefighting and rescue service vehicles — Part 3: Permanently installed equipment — Safety and performance
Tűzoltójárművek. 3. rész: Tartósan beépített felszerelés. Biztonság és műszaki jellemzők

Lifting bag systems for fire and rescue service use — Safety and performance requirements
Emelőpárnás rendszerek tűzoltáshoz és mentéshez. Biztonság és működési követelmények

Lifting bag systems for fire and rescue service use - Safety and performance requirements
Emelőpárnás rendszerek tűzoltáshoz és mentéshez. Biztonság és működési követelmények