rescuer oor Hongaars

rescuer

naamwoord

a person who rescues someone or something

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

megmentő

naamwoord

You chose the role of rescuer rather than fighter, like me.
Inkább a megmentő szerepét választottad a harcosé helyett, pont mint én.

felszabadító

adjective noun

(52) Rescuers pray for the World War II prisoners they will go save.
Felszabadító csapat imádkozik a második világháborús elítéltekért, akiknek a megmentésére indulnak 52

mentő

naamwoord

As a result, another long hour passed before rescuers reached survivors.
Emiatt még egy hosszú óra telt el, amíg a mentők megérkeztek a túlélőkhöz.

Soortgelyke frases

rescuers
mentőcsapat

rescuers
mentőcsapat

voorbeelde

Our rescuers have arrived.
A mentőcsapat megérkezett.

One of our companions held her eight-month-old child up high, hoping the rescuers would see our plight.
Egyik társunk nyolc hónapos gyermekét a magasba tartotta, azt remélve, hogy a mentők meglátják szerencsétlen állapotunkat.

The knife fell to the ground even as the thief swung around with his other hand and struck a blow to her rescuer’s jaw.
A kés pont akkor ért földet, amikor a tolvaj hátralendítette a másik kezét, és állon vágta Caroline megmentőjét.

By the time I felt that first touch from one of my rescuers, I was unable to speak, unable to say even a small word, like "Gill."
Mire végre megérintett az egyik megmentőm, már képtelen voltam beszélni, még annyit sem tudtam mondani, hogy "Gill".

Electrical power failed, and darkness fell quickly, obliging rescuers to work by flashlight and candlelight.
Az áramszolgáltatás megszakadt, és mivel hamar besötétedett, a mentőcsapatok elemlámpával és gyertyával végezték a mentést.

The gratitude that all aboard Galaxy felt towards their rescuers had made it easy to merge the two crews; when repairs, overhaul and refuelling were complete, they would fly back to Earth together.
A hála, amit a Galaxy fedélzetén minden ember érzett megmentőik iránt, megkönnyítette a két legénység összekeveredését; együtt is repülnek majd vissza a Földre, mihelyt túl lesznek a javításokon, ellenőrző vizsgálatokon és a tankoláson.

Balinor nodded and looked about for some sign of the rescuer.
Balinor bólintott, és a megmentőt kereste.

He was more than your constant rescuer.
Ő több volt, mint az ügyeletes megmentője.

Tom's compassion for the prisoner, and admiration of him as the daring rescuer of a drowning boy, experienced a most damaging shock.
Tom szánalma a fogoly iránt s egyszersmind a fuldokló fiú megmentőjének járó csodálata bizony hatalmas csapást szenvedett.

After a while, my rescuer spoke.
Egy idő után mentőangyalom beszélni kezdett

“Pray introduce yourself and my other brave rescuers.”
– Könyörgöm, árulja el, kit tisztelhetek az ön és másik két bátor megmentőm személyében.

Those rescuers have RPGs.
A mentőcsapatnál RPG van!

They're not your rescuers.
Nem a megmentőik.

I could pity her for that, I suppose; for the fact that she gets me as a rescuer.
Ezért sajnálhatnám, azt hiszem; azért a tényért, hogy én jutottam neki megmentőként.

Several of the Fire-Men returned to drag them into safety, but our rocks drove the rescuers back.
Néhány Tűzember visszatért, hogy biztonságos helyre vonszolja őket, de köveink visszakergették a segítséget.

The oil slick was now moving north towards Dassen Island, and the rescuers despaired, because they knew if the oil hit, it would not be possible to rescue any more oiled birds.
Az olajfolt északi irányba mozgott Dassen sziget felé, és a mentők kétségbeestek, mert tudták, ha az olaj elér oda, nem lesz lehetséges megmenteni több madarat.

* Help wanted: rescuers to find those who have lost their way
* Segítséget keresünk: megmentőket, akik megtalálják a tévelygőket

He has also placed guides and rescuers to help His children along the way.
Ezen kívül az út mentén irányjelzőket és megmentőket is elhelyezett.

Well, now, new footage has surfaced of the accident-prone candidate and his rescuer just crushing the spin doctors on karaoke.
Most új felvétel került elő a balszerencsés jelöltről... és megmentőjéről, melyen egy Spin Doctors dalt adnak elő profin.

I am very grateful. To be your rescuer.
Igazán megtisztelő, a megmentődnek lenni.

It seems my rescuers are working for the Sobornost.
Ezek szerint megmentőim a Szobornosztnak dolgoznak.

Rescuers become carriers of the plague.
A segítségnyújtók vírushordozókká lesznek.

The buckle shall also be located in such a position that it is readily accessible to a rescuer needing to release the wearer in an emergency.
A csatot olyan helyzetben kell elhelyezni, hogy a segítő személy számára könnyen elérhető legyen, ha viselőjét ki akarja szabadítani vészhelyzet esetén.

No identity as yet, as rescuers continue to dig.
Még nem sikerült azonosítani, a mentőcsapatok folytatják a keresést.

Or did he have a mysterious rescuer?
Lehet, hogy valami rejtélyes megmentő vár rá?