resembles oor Hongaars

resembles

werkwoord

Third-person singular simple present indicative form of resemble.

Soortgelyke frases

resemble
emlékeztet · erősen emlékeztet · hasonlít · hasonlítani · kapcsolódik · megközelít · válik vmivé

to resemble
hasonlít · hasonlítani

resemblance
hasonlatosság · hasonlóság

resembling
-dad · -szerű · emlékeztető · hasonlatos · hasonlító · hasonló · mintázó

bear a resemblance
hasonlít

bear resemblance
hasonlít

resemblance
hasonlatosság · hasonlóság

resembling
-dad · -szerű · emlékeztető · hasonlatos · hasonlító · hasonló · mintázó

resemblance
hasonlatosság · hasonlóság

voorbeelde

It bore no resemblance to the pictures in the brochure
Nem hiszem, hogy kitennék az iskolai vitrinbe

Each death line was about twenty or thirty meters in diameter, and from here, they resembled death columns.
Minden vonal átmérője húsz-harminc méter lehetett, innen nézve halálos oszlopoknak tűntek

His recollection was that the action mainly took place in a city that resembled medieval London.
Úgy rémlett neki, hogy a cselekmény nagy része egy városban játszódott, ami a középkori Londonra emlékeztetett.

Something resembling gratitude drove her to me.
Valami hálához hasonló dolog hozzám vezette.

(c) reproductions of individual design elements of a euro banknote as specified in Article 1, provided that such a design element is not depicted on a background resembling a banknote; or
c) az 1. cikkben meghatározott euro-bankjegyek egyedi képi elemeinek utánzatai, feltéve, hogy az ilyen képi elemek ábrázolása nem bankjegyre hasonlító háttérben történik; vagy

Suddenly something resembling a song struck upon my ear.
Egyszerre mintha valami ének ütötte volna meg a fülemet.

And within each team, the resemblance would more or less steadily deteriorate as you proceed down the generations.
És minden egyes csoporton belül a hasonlóság többé-kevésbé folyamatosan csökkenne a generációk számának előrehaladtával.

noted the high level of appropriations cancelled by the Centre in #; insisted that the Centre improve its estimates in order that the budget as implemented more closely resembled the budget adopted by the Budgetary Authority
rámutat a Központ által #-ben törölt előirányzatok magas számára; nyomatékosan kéri, hogy a Központ javítsa becsléseit annak érdekében, hogy a végrehajtásra kerülő költségvetés kevésbé térjen el a költségvetési hatóság által elfogadott költségvetéstől

All lighters that resemble by any means to another object commonly recognised as appealing to or intended for use by children should be banned.
Be kell tiltani minden olyan öngyújtót, amely bármilyen jellemzőjének következtében egy másik, széleskörűen a gyermekek számára vonzónak vagy a számukra tervezettnek tartott tárgyra hasonlít.

Which one more closely resembles reality — i.e. the traffic lights in your town?
Melyik hasonlít jobban a városodban lévő közlekedési lámpák működéséhez?

They point out that in Hebrew the word for “seed” (zeʹraʽ), when used for posterity, never changes its form, in this use resembling the English word “sheep.”
Azzal érvelnek, hogy a ’mag’ jelentésű zeʹraʽ szó alakilag soha nem változik, amikor utódokra vonatkozik.

Over the course of the next several nights those interior sounds came more closely to resemble words.
Az elkövetkezendő éjszakák során a szürcsölő neszek egyre inkább kezdtek szavakra emlékeztetni.

Fowler found that the feet and legs of dromaeosaurids most closely resemble those of eagles and hawks, especially in terms of having an enlarged second claw and a similar range of grasping motion.
Fowler rájött, hogy a dromaeosauridák lába és lábfeje leginkább a sasokéra és sólymokéra hasonlít, főleg a megnagyobbodott második karmuk és lábuk hatósugara miatt.

150 To the same effect, the statement in paragraph 27 of the contested decision, according to which the ‘funding [notified] resembles compensation for the effect of the regulating State’s announcement of withdrawal from the advertising market rather than an investment opportunity seized by the shareholder State’, a statement which is unsubstantiated and far from the reality of the advertising market in France, confirms the lack, in the contested decision, of a detailed assessment of the true causes of France Télévisions’ loss of advertising revenue.
150 Ugyanígy a megtámadott határozat (27) bekezdésében szereplő azon nem megalapozott és a franciaországi reklámpiac sajátosságait figyelmen kívül hagyó állítás, amely szerint „a [bejelentett] juttatás inkább hasonlít [...] a reklámpiacról való kivonulásnak a szabályozó állam általi bejelentését követő ellentételezésre, mint a részvényes állam által kihasznált beruházási lehetőségre”, megerősíti, hogy a megtámadott határozat nem tartalmaz a France Télévisions hirdetésibevétel‐csökkenésének valódi okaira vonatkozó részletes értékelést.

When the submission has been prepared in writing, it is advisable to bear in mind when drafting it that it will have to be presented orally and should therefore resemble a spoken text as much as possible.
Ha a szóbeli előadás szövegét írásban elkészítik, a szöveg megfogalmazásakor ajánlatos figyelembe venni azt a tényt, hogy az szóban fog elhangozni, így a lehető legközelebb kell állnia egy szóbeli előadáshoz.

There is a resemblance.
Csakugyan hasonlít.

Before she could say anything, that click — the one which turned vague resemblance into positive identification — came again.
Mielőtt bármit is szólhatott volna, a kattanás, ami a bizonytalan hasonlóságot biztos azonossággá változtatta, újra jelentkezett.

Still, no matter how closely I resembled your illusion, the realities remain."
Azonban bármennyire is hasonlítok az illúziódra, a valóság az valóság marad.

All the rest resembles a jaw which has been denuded of its teeth.
Az egész olyan, mint valami fogatlan állkapocs.

There is a resemblance.
Van hasonlóság.

Most of the characters do not have actual human voices, but instead communicate with body language and robotic sounds, designed by Ben Burtt, that resemble voices.
A szereplők legtöbbjének nincs emberi hangja; ehelyett testnyelvvel és robothangokkal kommunikálnak, amiket Ben Burtt tervezett meg oly módon, hogy emberi hangokra emlékeztessenek.

Although its plump legs and small feet resembled those of a baby, it had six of them.
Habár pufók, pici lábacskái olyanok voltak, mint egy kisbabáé, hat volt belőlük.

In in vitro tests, including binding to insulin receptor sites and effects on growing cells, insulin lispro behaved in a manner that closely resembled human insulin
Az in vitro vizsgálatokban, beleértve az inzulin receptorokhoz való kötődést és a növekedő sejtekre gyakorolt hatást is, a lispro inzulin a humán inzulinhoz nagyon hasonlóan viselkedett

Likewise, before resorting to the prices in the Community, the Commission ought to have tried to find out whether a product closely resembling the product in question, in accordance with the definition of ‘like product’ in Article 1(4) of the basic Regulation, was made in market-economy third countries.
A Bizottságnak a Közösségben felszámított árak alapulvétele előtt azt is vizsgálnia kellett volna, hogy valamely piacgazdaságú harmadik országban előállítanak-e az érintett termékkel szoros hasonlóságot mutató terméket, a „hasonló terméknek” az alaprendelet 1. cikkének (4) bekezdése szerinti definíciója értelmében.

Many of the neighbors also have homes and properties resembling fortresses.
A szomszédok közül sokaknak erődítményhez hasonlít az otthonuk.