resent oor Hongaars

resent

/riˈzent/, /ˌɹiːˈsɛnt/ werkwoord

To express or exhibit displeasure or indignation at, as by words or acts.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

neheztel

He's powerless to avenge you and resents his father for the same shortcomings.
Nincs ereje bosszút állni érted, és neheztel az apjára is ugyanezért a hiányosságért.

megsértődik

He resents the punishment, resents it deeply.
A példány megsértődik és bosszút esküszik.

bosszúsnak érzi magát

werkwoord

feel annoyed/crabby/resentful/frustrated

elérzékenyedik · felháborít · gyűlöl · haragot tart · haragszik · háborít fel · megtorol · nehezményezik · rosszallóan néz rá · torol meg · utasít el · utál · nem szível · zokon vesz

Resent

Soortgelyke frases

resents
utasít el

resented
gyűlölt

resentful
bosszú-vágyó · bosszús · haragtartó · megbántott · neheztelő · sértődött

harbor resentment
neheztel

resentment
bosszankodás · ellenséges érzelem · előítélet · harag · megbántódás · megtorlás · neheztelés

feel resentful
bosszúsnak érzi magát

to resent
neheztel · neheztelni · rossz néven venni · rossz néven vesz · zokon venni · zokon vesz

resentfulness
sértődöttség

voorbeelde

I was drawn on by a very natural resentment to avenge my mother.
- Piha! - mondta D'Artagnan, látván, hogy Athos egyre jobban elérzékenyedik.

It was a strange, resentful crowd that gathered to watch Lady Flavia go into exile and the Vestal into death.
Különös, neheztelő tömeg gyűlt össze, hogy végignézze, amint Flavia úrnő száműzetésbe, a Vesta pedig halálba indul.

I resent that, Walter.
Ezt úgy utálom, Walter!

You would have resented me.
Gyűlölnél miatta.

No wonder the hierarchy resented them wherever they went.
Nem is csoda, hogy bárhová mentek, az Egyház neheztelt rájuk.

I'm not resentful, I forget these things.
Én nem vagyok haragtartó, ezeket a dolgokat elfelejtem.

No, but maybe you'll end up resenting me.
Nem, de talán nem neheztelsz már rám.

No, I'm just saying that maybe our lives would be richer if we let go of this pointless resentment toward our mother and, and just moved on with our lives.
Nem, csak azt mondom, hogy talán gazdagabb lenne az életünk, ha hagynánk ezt az értelmetlen ellenállást anyánkkal szemben és és csak élnénk tovább az életünket.

Clearly, Han just resents our success.
Nyilvánvaló, hogy Han neheztel ránk a sikerünk miatt.

A tourist lady looks at him with surprise, then resentment.
Egy turista hölgy meglepetten, majd rosszallóan néz rá.

Not neurotic, or resentful, or bitter.
Nem neurotikusnak, nem haragosnak, nem keserűnek.

(Numbers 12:3) Yet, it seems that Korah envied Moses and Aaron and resented their prominence, and this led him to say —wrongly— that they had arbitrarily and selfishly lifted themselves up above the congregation. —Psalm 106:16.
Mégis úgy tűnik, Kóré irigykedett Mózesre és Áronra, és neheztelt rájuk a kiemelkedő állásuk miatt. Ezért — tévesen — azt állította, hogy Mózes és Áron önhatalmúlag és önző módon emelte magát a gyülekezet fölé (Zsoltárok 106:16).

If you' ve ever wanted what another girl has and resented her for having it, join me
Ha te valaha is arra vágytál, ami a másik lánynak megvan és emiatt megsértődtél rá, csatlakozz hozzám

Was it fear of the mob I read on his face, or the bitterness of old resentments?
Vajon a csőcseléktől való félelmet láttam az arcán tükröződni, vagy régi sérelmek keltette keserűséget?

But situations like this only reinforce their resentment.
Az olyan bánásmód, mint ez csak megerősíti az előítéleteiben.

I was devastated and very resentful.
Lesújtottnak és nagyon bosszúsnak éreztem magam.

Robert C. Solomon places contempt on the same continuum as resentment and anger, and he argues that the differences between the three are that resentment is anger directed toward a higher-status individual; anger is directed toward an equal-status individual; and contempt is anger directed toward a lower-status individual.
Robert C. Solomon a megvetést a haraggal és a nehezteléssel rokon fogalomként határozza meg, majd azt állítja, hogy a három alapvető különbsége az, hogy a neheztelés olyan harag, amely magasabb státuszú személy ellen irányul; a harag egyenlő státuszú személy felé irányul; és a megvetés pedig alacsonyabb státuszú személy felé irányul.

Resent it, do they?
Nem értem, miért...

But underneath all that, deep down inside, do you think Alex resents you?
De alatta minden, Mélyen legbelül, mit gondol Alex höz vagy?

Many farmers - in my view, quite rightly - will resent the details of their single farm payment being posted over the internet because of the distorted perception of free hand-outs which it creates.
Sok gazda - véleményem szerint elég helyesen - zokon fogja venni, hogy a gazdaságuknak juttatott egyszeri kifizetés részleteit felteszik az internetre az általa létrehozott ingyenes kiosztmányról alkotott torz kép miatt.

I know how much you resent the parents, but most of them have tried their best
Tudom, hogy mennyire neheztelsz a szülőkre, de a legtöbbjük mindent megtett

It will keep us from resentment,
Nem lesz akkor benned harag

But any girl would have resented it.
De ez minden lányt bántott volna.

Not only did Herb Brooks not resent those who were successful, but he also supported them in their efforts.
Herb Brooks nemcsak hogy nem irigyelte azokat, akik sikeresek lettek, de támogatta is őket az erőfeszítéseikben.

Your grudges, resentments, frustrations and jealousies will finally disappear.
A haragod, a sérelmeid, a csalódásaid és az irigységed végül eltűnnek.