reserve threshold oor Hongaars

reserve threshold

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

tartalékküszöb

naamwoord

voorbeelde

Occurrence of any trigger event in the mortgage loan documents. (e.g. required loan pay down, posting of additional reserves, minimum thresholds breached, etc.)
Bármely, a jelzáloghitel-dokumentumokban szereplő kiváltó esemény bekövetkezése. (pl. előírt hiteltörlesztés, kiegészítő tartalékok lekönyvelése, minimális küszöbértékek megszegése stb.)

· the Commission has at no time proposed adjusting the 'reserved area' threshold on the basis of the cost of providing universal service in the various Member States, as calculated by various scientific studies
· az Európai Bizottság eddig még nem javasolta a „fenntartott terület” küszöbértékének kiigazítását annak arányában, hogy milyen mértékűek az egyetemes szolgáltatás nyújtásának a költségei a különböző tagországokban (ahogy azt már több tudományos munka

And if none of your competitors are eligible to show, the threshold (reserve price) is the price that you pay for the click.
Ha pedig egyik versenytársa sem jogosult a megjelenítésre, a küszöbérték (foglalási ár) a kattintásért fizetendő ár.

It was a smile she reserved for meetings upon thresholds.
Ezt a mosolyt azokra a találkozásokra tartogatta, amelyekre a küszöbnél került sor.

A new template for Vacancy Notice specifies the maximum number of candidates for the reserve list, the threshold score for being invited for interviews and for being put on the reserve list.
Az álláshirdetések új sablonja meghatározza a tartaléklistára felvehető pályázók maximális számát, valamint a szóbeli vizsgára való behíváshoz és a tartaléklistára való felkerüléshez szükséges minimális pontszámot.

Notes that the IMF has strict macroeconomic rules in terms of reserve thresholds and inflation targeting that determine its guidelines on the use of aid; regrets that the IMF has blocked the use of available aid to sub-Saharan Africa in some cases; encourages the IMF to be less restrictive in situations that permit a more ambitious development strategy and to take into account all available resources, particularly aid; notes that fiscal policy restrictions on these programmes might lead to difficulties in engaging health and education personnel;
megállapítja, hogy az IMF szigorú makrogazdasági szabályokat alkalmaz a minimális tartalékokra és az inflációs célokra, amelyek meghatározzák a támogatások felhasználására vonatkozó iránymutatásait; sajnálja, hogy az IMF néhány esetben zárolta az Afrika Szaharától délre eső régiója számára rendelkezésre álló támogatások felhasználását; ösztönzi az IMF-t, hogy legyen kevésbé megszorító olyan helyzetekben, amelyek ambiciózusabb fejlesztési stratégiát tesznek lehetővé, és vegye figyelembe az összes rendelkezésre álló forrást, különösen a támogatást; megállapítja, hogy az e programokra vonatkozó költségvetési politikai megszorítások nehézségeket okozhatnak az egészségügyi és oktatási alkalmazottak foglalkoztatásában;

Notes that the IMF has strict macroeconomic rules in terms of reserve thresholds and inflation targeting that determine its guidelines on the use of aid; regrets that the IMF has blocked the use of available aid to sub-Saharan Africa in some cases; encourages the IMF to be less restrictive in situations that permit a more ambitious development strategy and to take into account all available resources, particularly aid; notes that fiscal policy restrictions on these programmes might lead to difficulties in engaging health and education personnel
megállapítja, hogy az IMF szigorú makrogazdasági szabályokat alkalmaz a minimális tartalékokra és az inflációs célokra, amelyek meghatározzák a támogatások felhasználására vonatkozó iránymutatásait; sajnálja, hogy az IMF néhány esetben zárolta az Afrika Szaharától délre eső régiója számára rendelkezésre álló támogatások felhasználását; ösztönzi az IMF-t, hogy legyen kevésbé megszorító olyan helyzetekben, amelyek ambiciózusabb fejlesztési stratégiát tesznek lehetővé, és vegye figyelembe az összes rendelkezésre álló forrást, különösen a támogatást; megállapítja, hogy az e programokra vonatkozó költségvetési politikai megszorítások nehézségeket okozhatnak az egészségügyi és oktatási alkalmazottak foglalkoztatásában

In order to make adequate provision for this increased threshold the reserve for each budget year, mentioned in Article #), should be increased
A megemelt küszöbértékre tekintettel növelni kell a #. cikk bekezdésében említett, minden költségvetési évre vonatkozóan megállapított tartalékot is

“Tonight, you will cross the last threshold of your reserve.
– Ma este a tartásod utolsó határait is lerombolom.

If your ad is the only one that’s eligible to show, (for example, because none of your competitors meet their Ad Rank thresholds), you’ll pay the reserve price (the threshold rounded up to the minimum billable unit in your country, for example to the next penny in the UK).
Ha az Ön hirdetése az egyetlen, amely jogosult a megjelenésre, (például azért, mert egyik versenytársa sem felel meg a hirdetés rangsor szerinti helyéhez tartozó küszöbértéknek), akkor Önnek a foglalási árat kell fizetnie (ez a küszöbérték az adott ország minimális számlázási egységére felkerekítve, például az Egyesült Államokban a következő dollárcentre).

(2) In order to make adequate provision for this increased threshold the reserve for each budget year, mentioned in Article 14(1), should be increased.
(2) A megemelt küszöbértékre tekintettel növelni kell a 14. cikk (1) bekezdésében említett, minden költségvetési évre vonatkozóan megállapított tartalékot is.

After acceptance of Wfa's capital and a DEM # million (EUR # million) allocation to reserves from profits, the threshold rose to nearly DEM # million (EUR # million
A Wfa-tőke elismerése után és a nyereségből # millió DEM (# milió EUR) tartalékok közé való besorolását követően a küszöbérték csaknem #,# milliárd DEM-re (#,# milliárd EUR) emelkedett

For # and #, the increased funding threshold for project sections crossing borders or natural barriers from # to # % will be applied. EUR # million have been reserved for this higher threshold in the MIP budget
A határokon vagy természeti akadályokon átívelő projektszakaszoknál #-ben és #-ban a # %-ról # %-ra növelt finanszírozási küszöböt alkalmazzák, melyre az MIP költségvetésben # millió eurót különítettek el

Thresholds, quotas and national reserves
Küszöbök, kvóták és nemzeti tartalékok

Slight, year-to-year variations in the detected error rate around the threshold result in intermittent reservations over time.
A küszöbhöz közeli feltárt hibaarány kismértékű évközi változásai az idő során váltakozó fenntartásokat eredményeznek.

After acceptance of Wfa's capital and a DEM 100 million (EUR 50 million) allocation to reserves from profits, the threshold rose to nearly DEM 4 600 million (EUR 2 350 million).
A Wfa-tőke elismerése után és a nyereségből 100 millió DEM (50 milió EUR) tartalékok közé való besorolását követően a küszöbérték csaknem 4,6 milliárd DEM-re (2,35 milliárd EUR) emelkedett.

During the period from 2019 to 2023, the percentage of the total number of allowances in circulation determining the number of allowances put in the reserve if the threshold of 833 million allowances is exceeded is temporarily doubled from 12 % to 24 %.
A 2019 és 2023 közötti időszakban átmenetileg meg fog duplázódni, 12 %-ról 24 %-ra fog nőni azon forgalomban lévő kibocsátási egységek aránya, amelyek meghatározzák az abban az esetben a tartalékba helyezendő egységek számát, ha a forgalomban lévő kibocsátási egységek teljes száma meghaladja a 833 milliós küszöbértéket.

Therefore, the minimum 80% limit for immediate available funds was eliminated in favour of a minimum threshold for capital and reserves.
Ezért az azonnal rendelkezésre álló pénzeszközökre vonatkozó minimális 80%-os korlátot megszüntettük egy, a tőkére és tartalékokra vonatkozó minimális küszöb javára.

During the period from 2019 to 2023, the percentage of the total number of allowances in circulation determining the number of allowances put in the reserve if the threshold of 833 million allowances is exceeded is temporarily doubled from 12 % to 24 %.
A 2019 és 2023 közötti időszakban átmenetileg meg fog duplázódni, vagyis 12 %-ról 24 %-ra fog nőni azon forgalomban lévő kibocsátási egységek aránya, amelyek meghatározzák az abban az esetben a tartalékba helyezendő egységek számát, ha a forgalomban lévő kibocsátási egységek teljes száma meghaladja a 833 milliós küszöbértéket.

During the period from 2019 to 2023, the percentage of the total number of allowances in circulation determining the number of allowances put in the reserve if the threshold of 833 million allowances is exceeded is temporarily doubled from 12 % to 24 %.
A 2019–2023 közötti időszakban átmenetileg meg fog duplázódni, 12 %-ról 24 %-ra fog nőni azon forgalomban lévő kibocsátási egységek aránya, amelyek meghatározzák az abban az esetben a tartalékba helyezendő egységek számát, ha a forgalomban lévő kibocsátási egységek teljes száma meghaladja a 833 milliós küszöbértéket.