restriction oor Hongaars
restriction
en
The act of restricting, or the state of being restricted.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
korlátoz
He feels this new law will restrict his freedom.
Úgy érzi, hogy ez az új törvény a szabadságában korlátozza.
korlátozás
Eliminating restrictions on the use of goods vehicles for own account use is a positive step.
Pozitív lépés a tehergépjárművek saját számlás fuvarozás céljára történő használatára vonatkozó korlátozások eltörlése.
tilalom
The restriction regarding the tree of knowledge put to the test their devotion to their Creator.
A tudás fájára vonatkozó tilalom próbára tette a Teremtőjük iránti odaadásukat.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
megszorítás · leszűkítés · gátol · láncgörbe · rablánc · béklyó · bilincs · megkötés · tiltás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Restriction
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Any category or categories of filament lamp(s) approved according to Regulation No # may be used, provided that no restriction on the use is made in Regulation No # and its series of amendments in force at the time of application for type approval
Nem is említve a birkózást egy anakondával és a bálna megmentésétoj4 oj4
Accordingly, Annex II to Decision 2006/766/EC should be amended in order to permit imports from Serbia of fishery products for human consumption, but not subject to the current restriction.
A cél a legmagasabb szintű szakmai hozzáértésnek és a megfelelő – például irányítási és közigazgatási – szakmai tapasztalatok széles körének, valamint az Unió területén belüli lehető legszélesebb földrajzi megoszlásnak a biztosításaEurLex-2 EurLex-2
It is necessary, for safety and public health reasons, to restrict their use.
Kapaszkodj, hallod!Europarl8 Europarl8
An asset created by an entity's performance does not have an alternative use to an entity if the entity is either restricted contractually from readily directing the asset for another use during the creation or enhancement of that asset or limited practically from readily directing the asset in its completed state for another use.
Elárulnák, mi folyik itt?EurLex-2 EurLex-2
In order to maximise the impact of the measures set out in this Decision, the Union shall encourage third States to adopt restrictive measures similar to those provided for in this Decision.
VisszatérnekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
8.4Conditions for use of the vehicle and other restrictions, non-compliances
Mi viszont élünkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Use restricted to production of silage when weather conditions do not allow for adequate fermentation.
az Omega Theta Nu- nál- Theta Nu ahonnan jöttünk, ahová megyünkEurLex-2 EurLex-2
Similarly, aid may not be granted in contravention of any prohibitions or restrictions laid down in Council Regulations establishing common organisations of the market, even where such prohibitions or restrictions only refer to Community support
A #/EGK irányelv #. cikke b) pontjának első és második francia bekezdése helyébe a következő rendelkezés lépEurLex-2 EurLex-2
86 Since those two bases are autonomous, an infringement of the applicant’s procedural rights in relation to the initial proposal, even if established, could only justify annulment of the contested measures if it was further established that the information disclosed on 1 October and 18 November 2009 was incapable, by itself, of providing a basis for the adoption of the restrictive measures against the applicant.
Senki sem tudja, és semmi sem bizonyosEurLex-2 EurLex-2
Opinion of the Advisory Committee on restrictive practices and dominant positions given at its 417th meeting on 23 October 2006 concerning a draft decision in Case COMP/C.38.907 — Steel beams
Nem tudom felfogni, hogy tényleg azt hittem, törődik velemEurLex-2 EurLex-2
11.2.6.3 Each person undergoing security awareness training shall be required to demonstrate understanding of all subjects referred to in point 11.2.6.2 before being issued with an authorisation granting unescorted access to security restricted areas.
Európai uniós polgárok útlevele *EurLex-2 EurLex-2
RESTRICTIONS FOR CERTAIN SUBSTANCES
A kérelmező által közölt információk közül bizalmas kezelés tárgyát képezhetik azok, amelyek nyilvánosságra hozatala jelentősen árthatna a kérelmező versenypozíciójánakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1.2.7.2 Exceptionally, a person may be exempted from the requirements of point 1.2.5.1 and obligations on background checks on condition that that person is escorted at all times when in security restricted areas.
Tudni azt... hogy... nem vagy neki... teljesen megfelelő?EurLex-2 EurLex-2
Given that Directive 2009/28 can only — it seems to me — be construed as permitting such restrictions, I consider that it must be regarded as invalid in that regard.
ellenőrzi a bíráló bizottság tagjainak független és névtelen működésétEurLex-2 EurLex-2
whereas the magnitude of the catastrophe can be attributed to several factors, among which: the political failure of the affected countries to sound the alarm, the ill-adapted response of the international community, the shattering effects of closure of borders and restrictions on people, the ineffectiveness of the surveillance and alert mechanisms, the slow and poorly adapted response once aid was eventually mobilised, the stark absence of leadership from the WHO, the lack of research and development of drugs, diagnostics and vaccines;
Ha az elnök megérti az amerikai népet, kénytelen lesz aláírni az ígéretet. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
At the request of a Member State or third country a decision in accordance with the procedure referred to in Article 24(2) may be taken, following detailed criteria to be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 24(3), to grant individual exemptions from the restrictions in this paragraph.
A potenciálisan helyettesíthető anyagként történő jóváhagyás kritériumaiEurLex-2 EurLex-2
(a) uses, category(ies) under the Rotterdam Convention and Community subcategory(ies) subject to control measure (ban or severe restriction);
ÉS EMLÉKEZTETVE ARRA, HOGYEurLex-2 EurLex-2
168 As the United Kingdom Government refers in that respect to the same arguments as those made in relation to the analysis of Article 43 EC, it is sufficient to point out that, for the reasons set out in paragraphs 150 to 163 of this judgment, that difference in treatment concerns situations which are objectively comparable and constitutes a restriction on the free movement of capital for which no justification has been provided.
Azt mondta, hogy csak próbálja, vagy hogy már be is rajzolta?EurLex-2 EurLex-2
21B.330 Suspension and revocation of certificates of airworthiness and restricted certificates of airworthiness
egyéb dokumentumok, mint például tájékoztató feljegyzések, jelentések, időközi jelentések, a Tanácsban vagy annak előkészítő szervei egyikében folytatott tanácskozások állásáról szóló olyan jelentések, amelyek nem tükrözik a küldöttségek egyéni álláspontjait, a Jogi Szolgálat véleményeinek és hozzájárulásainak kivételévelEurLex-2 EurLex-2
LIST OF AIR CARRIERS OF WHICH OPERATIONS ARE SUBJECT TO OPERATIONAL RESTRICTIONS WITHIN THE EU (1)
Az eredmények havi idősorok frissített adatait jelentik, lehetőleg #. januárjától kezdődőenEurLex-2 EurLex-2
The Commission’s impact assessment of this Regulation demonstrates that GSP rules of origin are perceived as too complex and too restrictive.
Egyes tételek kimaradtak: nem kell adatot szolgáltatni a repóügyletek és a felmondási idővel felmondható betétek részletezésérőlEurLex-2 EurLex-2
In view of the safeguards provided by this Directive for the protection of those objectives, Member States would no longer need to introduce or maintain other restrictions for their achievement, subject to Articles 30 and 296 of the Treaty.
Szálem, Tadzs!EurLex-2 EurLex-2
Second, such a restriction cannot be justified by the objective of a balanced allocation of the power to impose taxes between the Member States concerned, as the Federal Republic of Germany will not have had at any time the power to tax the shares held by K‐GmbH and S-GmbH in DMC GmbH.
Te már többet tudsz az üzletéről, mint ő magaEurLex-2 EurLex-2
Some oppose any restrictions on pornography or dangerous drugs.
Ez az, amit te szeretszLDS LDS
Restricted substances referred to in Article 4(1) and maximum concentration values tolerated by weight in homogeneous materials
Egy hívó hangot hallottameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.