return match oor Hongaars

return match

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

visszavágó

naamwoord

Get ready for a return match after the manoeuvres.
A feladat végrehajtása után visszavágó.

voorbeelde

By the way, if you'd ever like a return match, my name's Tracey.
Mellesleg ha szeretne egy visszavágót, a nevem Tracey.

I insist on a return match today, Colonel Harris.
Szeretném ma kihasználni az alkalmat, hogy lejátsszuk a visszavágót, Harris ezredes.

Get ready for a return match after the manoeuvres.
A feladat végrehajtása után visszavágó.

Return match.
Visszavágót akarunk.

A return match to Thailand with Guy the Guy and Captain Viagra?
Egy revans Thaiföldön Jó Pofával és Viagra kapitánnyal?

This would suggest that, to a certain degree, the respective investors’ rates of return match the market rates of return.
Ez bizonyos egyezőséget bizonyítana az illető befektetők jövedelmezőségi rátája és a piaci ráták között.

“False Positive Identification Rate” (FPIR) means the proportion of returned matches during a biometric search which do not belong to the checked traveller;
»hamis pozitív találati arány« a biometrikus keresés során azon kilistázott találatok aránya, amelyek nem az ellenőrzött utazóra vonatkoznak;

(30) ‘False Positive Identification Rate' (FPIR) means the proportion of returned matches during a biometric search which do not belong to the checked traveller;
30. „hamis pozitív találati arány”: a biometrikus keresés során olyan kilistázott találati arány, amelyek nem az ellenőrzött utazóra vonatkoznak;

September 14 – Recopa Sudamericana 2006 return match, Boca Juniors wins its 16th international title against São Paulo FC, breaking the world record on number of international club titles.
Szeptember 14. – A 2006-os Copa Sudamericana-n a Boca Juniors megnyerte a 16-ik nemzetközi címét, megismételve a São Paulo-t, megdöntötte a klubok közti rekordot a nemzetközi címek tekintetében.

Mikhail Tal's chronic kidney problems contributed to his defeat in his 1961 return match with Botvinnik, and his doctors in Riga advised that he should postpone the match for health reasons.
Tal krónikus veseproblémái hozzájárultak Botvinnik győzelméhez, s a rigai orvosok azt tanácsolták, hogy el kellene halasztania a meccset egészségügyi okokra hivatkozva.

Botvinnik, who had never faced Tal before the title match began, won the return match against Tal in 1961, also held in Moscow, by 13–8 (ten wins to five, with six draws).
Botvinnik, aki korábban még sosem játszott Tallal, 1961-ben ugyancsak Moszkvában 13–8-cal (10 győzelem, 5 vereség, 6 döntetlen) visszaszerezte a világbajnoki címet.

None of the partials returned any matches.
Egyik részleges sem adott találatot.

In that case the user shall specify the capping value of the number of returned candidate matches.
Ebben az esetben a felhasználónak meg kell adnia a kilistázott, egyezést mutató találatok számának felső határértékét.

And if you're search return more than 20 matches, nothing's get return.
És ha több lesz a találatod, mint 20, akkor semmit sem ad vissza.

Dre Parker has 2 minutes to return to the match.
Dre Parker-nek 2 perce van visszatérni a ringbe!

He returned, struck the match, and it blew up in his face.
Mikor visszament, meggyújtotta a gyufát, és az arcába robbant.

Dre Parker has 2 minutes to return to the match.
Dre Parkernek két perce van, hogy visszatérjen a mérkőzéshez.

And therefore the investment returns are not matching the projections.
Így a befektetés nem hozza az elvárt megtérülési mutatókat.

Due to injury of a left knee sustained in mid-September, he missed eight matches, returning early November.
Bal térdének sérülése következtében szeptember közepétől nyolc mérkőzést hagyott ki november elejéig.

" The leader " returns to the match
Ezt a 70. viadalt a Leader visszatérése fémjelzi, amely...

In essence, therefore, Íslandsbanki assumed Straumur's liabilities for deposits in return for a matching amount of government guaranteed assets.
Lényegében tehát az Íslandsbanki átvállalta a Straumur betéti kötelezettségeit, amiért cserébe megfelelő mennyiségű eszközhöz jutott állami garanciavállalás mellett.

The search field accepts multiple search terms (one per line) and returns results that match any of the terms.
A keresés mező több keresési kifejezést támogat (soronként egyet), és megjeleníti a kifejezés bármelyikével egyező találatokat.