rinsing oor Hongaars

rinsing

naamwoord, werkwoord

Present participle of rinse.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

öblítés

naamwoord

The removal of thin layers of surface material more or less evenly from an extensive area of gently sloping land, by broad continuous sheets of running water rather than by streams flowing in well-defined channels; e.g. erosion that occurs when rain washes away a thin layer of topsoil. (Source: BJGEO)

After each rinse, allow the liquid to drain under gravity before applying suction.
Minden egyes öblítés után hagyjuk, hogy a mosófolyadék a gravitáció hatására lecsöpögjön, mielőtt leszívásos szárítást alkalmaznánk.

átmosás

naamwoord

öblítő

Repeat this rinsing operation two or three times.
Ismételjük meg ezt az öblítő műveletet két vagy három alkalommal.

Soortgelyke frases

hair rinse
hajbemosó

mouth rinse
szájvíz · szájöblögető

to rinse
öblít

rinsings
mosogatólé

rinse
füröszt · kiöblít · mosogat · áztat · öblít · öblítés · öblöget · öblögetés

rinse
füröszt · kiöblít · mosogat · áztat · öblít · öblítés · öblöget · öblögetés

voorbeelde

Subsequent rinsing of the cheese creates the conditions for the second ripening stage, during which the surface becomes covered by proliferating aerobic proteolytic microflora whose enzymatic activity produces the golden yellow smear and gives Olomoucké tvarůžky its unique typical taste, flavour and colour
Ezt követően a kvarglik felületét lemossák és kialakulnak a második érlelési fokozathoz szükséges feltételek, amelyek során a kvarglik felületén elszaporodik az aerob proteolitikus mikroflóra, ennek enzimatikus hatására kialakul az aranysárga máz és a kvarglik elnyerik teljesen sajátságos és tipikus ízüket, illatukat és színüket

Children's medicated oral health care products, namely, mouth rinses, mouth washes, chew sticks for freshening breath, tooth gels, and mouth dissolvable flavoured edible films, for the care of the oral cavity
Gyógyhatású szájápoló termékek gyermekek számára, nevezetesen szájöblítők, szájvizek, rárágórudak szájfrissítésre, fogzselék és szájban oldódó, ehető, ízesített rétegek a szájüreg ápolására

When the process is finished, separate the Erlenmeyer from the apparatus, rinse the end of the intake tube and the Erlenmeyer walls with a little distilled water, and titrate the excess acid against a standard 0,1 mol/l sodium hydroxide solution (4.17).
Amikor a folyamat befejeződik, válasszuk le az Erlenmeyer-lombikot a készülékről, öblítsük le a bevezető cső végét és az Erlenmeyer-lombik belső falát egy kevés desztillált vízzel, és titráljuk meg a savfelesleget az ismert faktorú 0,1 mol/l nátrium-hidroxid-oldattal (4.17.).

Rinse and repeat.
Öblítse le, és ismételje meg!

I tried to rinse it off.
Próbáltam vízzel leöblíteni.

AFTER USE, TEST TUBES MUST BE EMPTIED, RINSED IN WATER, WASHED IN HOT WATER CONTAINING AN ALKALINE DETERGENT, FOLLOWED BY THOROUGH RINSING IN CLEAN HOT TAP WATER
Használat után a kémcsöveket ürítsük ki, vízzel öblítsük el, lúgos detergenst tartalmazó forró vízben mossuk el, majd tiszta forró csapvízben ismét öblítsük el

Containers, including devices for administering medical and hygienic preparations, including eye rinsing stations, plaster dispensers, hand disinfection apparatus
Tárolóedények - berendezések gyógyászati és higiénés termékek adagolásához, úgymint szemöblítő egységek, ragtapaszadagolók, kézfertőtlenítő készülékek

9 Furthermore, I washed you with water and rinsed away your blood and put oil on you.
9 Megmostalak vízzel, leöblítettem rólad véredet, és bekentelek olajjal+.

Collect the precipitate by rinsing the absorbers with water (3.10) and wash the crucible with 50 ml of the same water.
Gyűjtsük össze a csapadékot a gázmosók vízzel (3.10.) történő átmosásával, és mossuk át a tégelyt az ugyanebből a vízből vett 50 ml-es mennyiséggel.

Rinse eyes immediately if product comes into contact with them.
Szembe kerülése esetén a szemet azonnal öblítse ki!

Shampoo and hair rinse
Hajsamponok és könnyű festékek

She washed her hair and body slowly, enjoying every minute of it, lathering gently all over and then sinking down to rinse the soap and shampoo away.
Ráérősen megmosakodott, hajat mosott, kiélvezve minden percet, aztán tetőtől-talpig tajtékosan elmerült a vízbe, hogy leöblítse a szappant és a sampont.

Transfer the residue to the filter crucible using more reagent, apply suction to remove the liquid, and rinse the crucible and residue with 20 ml of alcohol and then three times with water.
Töltsük át a szálmaradékot az üvegszűrőbe további reagens felhasználásával. Szívjuk le a folyadékot, majd öblítsük át az üvegszűrőt és a szálmaradékot 20 ml alkohollal, majd háromszor vízzel.

(b) Rinse-off products
b) Leöblítendő termékek

Rinse the sides of the beaker with a further 20 ml of tartrate solution to dissolve the rest of the precipitate.
Ezután további 20 ml tartarátoldatot csurgatunk le a főzőpohár üvegfalán az összes maradék csapadék feloldása céljából.

Collagen must be produced by a process that ensures that the raw material is subjected to a treatment involving washing, pH adjustment using acid or alkali followed by one or more rinses, filtration and extrusion or by an approved equivalent process.
A kollagént az alapanyag mosását, pH-értékének sav vagy lúg felhasználásával végzett beállítását, az azt követő egy vagy több öblítést, valamint szűrést és extrudálást magában foglaló eljárással, vagy ezzel egyenértékű, jóváhagyott eljárással kell előállítani.

Rinse eyes immediately if product comes into contact with them.’
Szembe kerülése esetén a szemet azonnal öblítsük ki.”

Therefore, even if you plan to peel fruits or vegetables, rinse them thoroughly to remove harmful bacteria.
Emiatt azt is alaposan meg kell mosni a káros baktériumok eltávolítása végett, amit meg fogsz hámozni.

Rinse the glass rod with distilled water
Öblítsük le az üvegrudat desztillált vízzel

He rinsed his mouth and throat with a gulp of water.
Egy korty vízzel kiöblítette a száját és a torkát.

Rinse the cell with the sample.
Öblítsük ki a cellát a mintával.

— 0,030 g/wash for rinse aids
— 0,030 g/mosogatás az öblítőszerek esetében.

Then rinse the condenser with approximately 20 ml water and cool the content of the flask to room temperature.
Ezt követően kb. 20 ml vízzel öblítsük a hűtőt, és hűtsük le a lombik tartalmát szobahőmérsékletűre.

Bags with medical rinsing solutions
Zacskók gyógyászati öblítőoldatokkal