rinky-dink oor Hongaars

rinky-dink

adjektief

Of poor or inferior quality; hokey; sloppy; chintzy; small; flimsy; inadequate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

csiricsáré

adjektief

(tabloid)

vacak

adjektief

Not rinky-dink nurses or your friends from the book club.
Nem vacak nővérektől, vagy a könyvklubos barátaitól.

voorbeelde

Looks like she and a couple of cowboys have got some kind of rinky-dink off-book operation.
Úgy tűnik, hogy ő és pár cowboy egy magánakción vettek részt.

It's not some rinky-dink league.
Ez nem valami vacak liga.

See now, this is the shit that' s going to feed your family, not some... rinky- dink job
Idefigyelj, ezzel tudod segíteni a családodat... nem ilyen tetves, lepra melóval

I've got too much to live for to get caught up in some rinky-dink cover-up.
Túl sok minden vár még rám az életben, mint hogy elkapjanak egy ilyen ostobaság miatt.

But I just do a little rinky-dink show on Army radio.
De csak egy kis műsorom van egy nevenincs katonai rádióban.

This little rinky-dink cart has nothing.
Jaj, ezen a töpörödött zsúrkocsin nincs semmi.

Lois, you're pushing a bunch of rinky-dink tabloid garbage.
Lois, ez egy csiricsáré bulvárlapba illő halom szemét.

Then what are we doing out here with this rinky-dink telescope?
Akkor meg mit csinálunk idekint ezzel az ósdi teleszkóppal?

That's rinky-dink, even for us.
Ez még tőlünk is durva.

WE CAN'T GO AROUND HELPING EVERY RINKY-DINK TOWN WE WANDER INTO.
Nem segíthetünk minden egyes dinka-linka városnak, ami csak az utunkba esik!

What kind of rinky-dink shit did you get Vince involved with?
Miféle szir-szar hülyeségbe rángattad bele Vince-t?

And this sign is rinky-dink.
És ez a tábla nagyon csicsás.

But i don't want to spend the rest of my life sharpening skates in this rinky-dink town.
De nem akarom, hogy az életem hátralevő részét élesítsem a korcsolyázók ebben a rinky-dink városban.

Yeah, this isn't some rinky-dink operation anymore.
Igen, ez már nem játék!

It's not some rinky-dink carny ride.
Oda nem bolondozni és nevetni járnak.

Lois, you' re pushing a bunch of rinky- dink tabloid garbage
Lois, ez egy csiricsáré buIvárIapba iIIö haIom szemét

It's not some rinky-dink late night show that a bald idiot produces.
Ez nem valami tingli-tangli éjszakai műsor, amit egy kopasz idióta csinál.

You think everything's rinky-dink.
Szerinted minden csicsás.

If you have it, you don't need any rinky-dink religious order, right?
Azzal nincs szükséged szaros kis templomokra, érted?

Not rinky-dink nurses or your friends from the book club.
Nem vacak nővérektől, vagy a könyvklubos barátaitól.

Rinky-dink, stink, pinky pill.
Bidi-büdi, jelentéktelen pirula.

At the next port, we're getting off this rinky-dink tub, and getting on the Lipschitz Cruise.
Leszállunk erről a teknőről, és irány a Lipschitz óceánjáró!

I mean, it was just crazy to think that anyone would just sign off on this rinky-dink operation I got going on here.
Úgy értem, hülyeség volt azt hinni, hogy bárki az én állapotomban... bekapcsolódna ebbe a fura helyzetbe, ami történni fog velem.

So some rinky- dink basketball game that nobody gives a shit...... what the score is tomorrow is more important to you...... than making $#, # in cash?
Szóval egy semmi kis kosármeccs, amelynek az eredménye... senkit sem érdekel, fontosabb neked, mint # # kápében?

How would you like to do a weather report from a rinky- dink island...... in the middle of the ocean as a favor to my cousin?
Az unokatestvérem kedvéért tudósítani kellene...... egy Isten háta mögötti szigetről.Lenne kedve hozzá?