rod and staff oor Hongaars

rod and staff

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

vessző és bot

naamwoord

voorbeelde

Thy rod and staff, they comfort me.
a te vessződ és botod, azok vigasztalnak engem.

" his rod and staff, they comfort me. "
" A te veszsződ és botod, azok vigasztalnak engem. "

The Hebrew words sheʹvet and mat·tehʹ are frequently translated “rod” and “staff.”
A héber sé ʹvet és mat·teʹ szavakat gyakran „bot”-nak, illetve „vessző”-nek fordítják.

Their rods and staffs had various miraculous powers during the plagues of Egypt.
A pálcáik és botjaik különféle csodatevő energiával bírtak az egyiptomi csapások során is.

I held his rod and staff, and I saw that it was good.
Én fogtam a botját, és láttam, hogy ez jó.

He’d got as far as the title: Along the Ankh with Bow, Rod, and Staff with a Knob on the End.
Pillanatnyilag a címénél tartott: Az Ankh mentén íjjal, horoggal, és egy göcsörtös bottal.

But he did not allow fear to dominate him, for he sensed that God —with His “rod” and “staff” at the ready— was with him.
De nem engedte, hogy eluralkodjon rajta a félelem, mivel érzékelte, hogy Isten a ’vesszőjét’ és ’botját’ készenlétben tartva vele van.

He maketh me to lie down in green pastures his rod and his staff will comfort you.
Leterel engem az ő zöld mezejére az ő botja és pálcája vigyáz rám.

Thy rod and Thy staff comfort me. "
Vesszője és botja, azok vígasztalnak...

Thy rod and thy staff, they comfort me.
Ha megtévedek, visszaterel... "

You are my rod... And my staff.
Te vagy az én pálcám... és támaszom.

" Thy rod and thy staff, they comfort me. "
" Vessződ és botod megvigasztal engem. "

Thy rod and thy staff, they comfort me.
Vessződ és botod megvigasztal engem,

Thy rod and thy staff, they comfort me. "
a te vessződ és botod, azok vigasztalnak engem. "

thy rod and thy staff they comfort me
" Az Uram a vezetöm és a nyugalmam. "

‘Thy rod and thy staff they comfort me.
– A te vessződ és botod, azok vigasztalnak engem.

Rods, levelling rods and levelling staffs for surveying
Rudak, szintező pálcák és szintező eszközök földméréshez

Thy rod and thy staff, they comfort me
A te vessződ és botod, azok vigasztalnak engem

" Thy rod and Thy staff, they comfort me. "
" A te vessződ és botod, azok vigasztalnak engem. "

I will fear no evil, for thou art with me, thy rod and thy staff, they comfort me.
" Nem félek a gonosztól, mert te velem vagy; a te vessződ és botod, azok vigasztalnak engem.

Both the rod and the staff can be used for defense and to represent or indicate authority.
Mind a pálca, mind a bot felhasználható védelemre, és a hatalom ábrázolására, jelzésére.

Thy rod and Thy staff, they comfort me.
Megvigasztal a te vessződ, s botod.

Thy rod and thy staff, they comfort me.
A te vessződ és botod vigasztalnak engem.

Thy rod and thy staff, they have comforted me.
Botod, pásztorbotod biztonságot ad.