rub off oor Hongaars

rub off

werkwoord

To cause to come off by rubbing

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

hatással van

Has the Kryptonian rubbed off on you so much so that you have forgotten?
Akkora hatással van rád a kryptoni, hogy elfelejtetted?

ledörzsöl, letöröl

Soortgelyke frases

rub off on
ráhull

rub off on someone
ráragad vkire vmi

voorbeelde

I think my star quality is rubbing off
Azt hiszem az én hírnevem igencsak múlóban van!

Perhaps a swath of your good fortune will rub off upon me.
Talán rám ragad egy kevés a jószerencsédből.

Enough powder to be sure that some would rub off on you.
Annyival, amennyiből biztosan ráhullt magára!

Haemosu must've rubbed off on him.
Haemosutól örökölhette.

It's already rubbed off on me.
Ezt már sosem mosom le magamról.

Clearly my time with NCIS has rubbed off.
Egyértelmű, hogy az NCIS-nél lejárt az időm.

I see Damon's obscenity is rubbing off on you.
Látom, Damon obszcenitása kezd rád ragadni.

He wants your goodness to rub off on him?
Áldozz rá a jóságodból?

Ecklie must be rubbing off on you.
Biztosan megéreztél valamit.

In case you haven't noticed, the black don't rub off.
Ha még nem vetted észre, a fekete nem kopik le.

Uh, looks like Frank's rubbing off on you.
Úgy látszik, eltanulod Franktől a szakmát.

I suppose something rubbed off.
Ragadt rám valami.

Unique flair for fashion... which apparently is rubbing off on my daughter.
Egy páratlan tehetség, aki szemmel láthatóan igen nagy hatással van a lányomra.

Maybe you'll rub off on Judy.
Judy-t is megnevelhetnéd.

Just like my parents surrounded me with all their straightness, and it rubbed off on me?
Nekem a szüleim miatt heterónak kellett volna lennem?

No, I didn' t.It got rubbed off
Nem, csak elkenődött

I hope some of your spirit rubs off on Rohan...
Remélem a hozzáállásodból ragad valami Rohan-ra.

Perhaps my mental discipline is rubbing off on you.
Talán az én fegyelmezettségem most kezdett hatást gyakorolni önökre is.

I thought some of it would rub off on me.
Azt hittem, rám ragad valami.

Try and let your time in London rub off on you a little, hm?
Hagyd, hogy a Londonban eltöltött időd egy kicsit meglátsszon rajtad!

It straps on like this so it doesn't rub off on your sheets.
Felszíjazzuk, pont így, hogy ne horzsolja le a lepedője.

Is it his contempt rubbing off?
A nagyképűsége rád is átragadt?

Maybe being near greatness will rub off on you.
Talán a nagyszerűság közelében lenni jót tesz neked.

Perhaps some of Eva’s acting skills had rubbed off given the time spent in her company.
Talán ragadt rá valami Eva színészi képességeiből, miután annyi időt töltöttek együtt.

Boy, little did I know how much that was gonna rub off.
Öcsém, nem gondoltam, hogy így megmarad majd bennem.