rub in oor Hongaars

rub in

werkwoord

(transitive) To apply by rubbing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

bedörzsöl

ken be

werkwoord

smear (ointment), put on or apply cream, anoint (holy oil)

odadörgöl

werkwoord

Soortgelyke frases

rub in face
mutogat

voorbeelde

Medical apparatus for applying and rubbing in cosmetic and care preparations into the body and face
Gyógyászati készülékek kozmetikai és ápoló termékek alkalmazásához és beviteléhez testre és arcra

The ham is rubbed in powder of the PDO pepper ‘Piment d’Espelette’ before being packaged.
A sonkát a csomagolás előtt „Piment d’Espelette” OEM fűszerpaprika-őrleménnyel dörzsölik be.

“Buy from me . . . eyesalve to rub in your eyes that you may see”
„Vegyél tőlem . . . szemkenőcsöt, hogy bedörzsöld szemed, és láss”

Massage apparatus for applying and rubbing in cosmetic and care preparations into the body and face
Masszázskészülékek kozmetikai és ápoló termékek alkalmazásához és beviteléhez testre és arcra

He couldn't let himself distrust his brother, not till his face was rubbed in the evidence.)
Ő egészen addig megbízott a bátyjában, míg be nem bizonyosodott annak gyilkos szándéka.

Rub in twice a day on the infected area.
Ezzel kell bedörzsölni a fertőzött területet.

Is there some more dirt you have to rub in?
Van még valami?

But should I have my face rubbed in it?
De mégis, jó pofát kéne vágnom ehhez?

Have some smelly snatch rubbed in your face.
Hadd terítse be pinaszag az arcát!

She undressed, braided her hair, showered, rubbed in face cream, brushed her teeth, and got into bed.
Levetkőzött, megfésülködött, lezuhanyozott, bekrémezte az arcát, fogat mosott s bebújt a takaró alá.

These notes say he found a charcoal key rubbing in the archives at Harvard University.
Itt az áll, hogy talált egy szénnel lesatírozott kulcslenyomatot a Harvard Egyetem levéltárában.

When the branches rub in the wind, it makes a sore throat.
Ha ágakhoz dörzsöli a szélben a torok begyullad

Foyle ran water, soaked his face, rubbed in shave ointment and washed the beard off.
Foyle vizet engedett, benedvesítette az arcát, bekente borotvakrémmel, és lemosta a szakállat.

Jesus said: “Buy . . . eyesalve to rub in your eyes that you may see.”
Ezt mondta: „vegyél . . . szemkenőcsöt, hogy bedörzsöld szemed, és láss.”

All the rubbing in the world's not gonna do you any good.
A világ össze dörzsölgetése sem lenne elég.

Scrambled, poached and rubbed in your hair.
Rántottának, lágyan és a hajába kenve.

Lose a friend, worst thing is to have your face rubbed in it.
Egy barát elvesztésében a legrosszabb az, ha felhánytorgatják.

I could live with that, so long as I didn't have my nose rubbed in it too often.
Ezzel együtt tudok élni, már ameddig nem dörgölik túl gyakran az orrom alá.

Probably having me nose rubbed in the carpet.
Lehet, hogy felmossa velem a padlót.

What happened this year that we can rub in Eileen's face?
Mi történt idén, amit Eileen orra alá dörgölhetünk?

Nevertheless, the fleeces were washed, and salt was rubbed in thoroughly.
A gyapjas bőrt azonban jól lemosták, és alaposan besózták.

Someone I can rub in his face.
És aztán az orra alá dörgölném.

I'll pour some wine, rub in some feces, and, to top it off, some mustard mixed with feces.
Kiöntök egy kis bort, beledörzsölünk némi szart, és, a szar tetejére, egy kis mustárt teszünk.

You don’t need to rub in the fact that I couldn’t bring my wife to orgasm.
Semmi szükség rá, hogy az orrom alá dörgöld, hogy nem tudtam kielégíteni a feleségemet.

The toll of prisoners rubbed in the magnitude of the defeat.
A foglyok száma mutatta meg igazán a veszteség nagyságát.