saving oor Hongaars
saving
en
A reduction in cost or expenditure.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
megtakarítás
en
The amount of current income which is not spent for survival or enjoyment.
The recognition of certification will permit savings and stimulate exports.
A minősítés elismerésével – amellett, hogy serkenti az exportot –, megtakarítás érhető el.
takarékos
If Charlotte is half as sharp as her mother she's saving enough.
Ha Charlotte csak félig olyan takarékos, mint az anyja, akkor jócskán félrerak.
takarékosság
Facilitating and encouraging lifelong saving for retirement, including fiscal incentives, is an important flanking measure.
A nyugdíjas korra való élethosszig tartó takarékosság elősegítése és szorgalmazása, ideértve az adózási ösztönzőket is, fontos kísérő intézkedés.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
takarékoskodás · mentés · gazdaságos · mentő · megmentő · kivéve · fenntartás · kímélés · megkímélés · megtartatás · üdvözítő · megtakarító · megmentés · megóvás · megőrzés · oltalmazó · spórolós · üdvözülés · kivételével
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Saving
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The appraisal of the facts by the General Court does not constitute, save where the clear sense of the evidence produced before it is distorted, a question of law which is subject, as such, to review by the Court of Justice.
Nem nagy ügyEurLex-2 EurLex-2
He got a girl pregnant, and then killed her to save his own career.
Te meg hová mész?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The operator shall save the recordings for the period of operating time of the FDR as required by CAT.IDE.A.190 or CAT.IDE.H.190, except that, for the purpose of testing and maintaining the FDR, up to one hour of the oldest recorded material at the time of testing may be erased.
Itt biztonságos!EurLex-2 EurLex-2
I saved Tyreese.
Az anyánk sokat szenvedett miattaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nice save, Scoob.
Mi az ítélet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Installations services, repair and maintenance of scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, compact discs, DVDs and other digital recording media, mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment, computers, computer software, fire-extinguishing apparatus, computer software and computer hardware, electrical and electronic regulating systems, components and sensors
Kicsúszik a kezeim közültmClass tmClass
Five fires will save them.
A Szövetségi RendörségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We saved you some plates.
feltünteti a naponta és tonnánként igényelt támogatás összegét euróban és centben kifejezveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come on, it's not your life savings, it's only a couple of quid.
A Tanács részben elfogadta a #., #., #., #., #. (a Tanács kompromisszumként elfogadott egy olyan rendelkezést, amelynek értelmében kizárólag a csökkentett heti pihenőidőt szabad a járműben tartani) és #. módosítást (a Tanács megítélése szerint a #. cikk és bekezdésében foglalt rendelkezések nagyjából megegyeznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Member States shall ensure that, in so far as it is technically possible, financially reasonable and proportionate in relation to the potential energy savings, final customers for electricity, natural gas, district heating, district cooling and ▌domestic hot water are provided with competitively priced individual meters that accurately reflect the final customer's actual energy consumption and that provide information on actual time of use ▌.
Ha aggódik, forduljon orvosához vagy gyógyszerészéheznot-set not-set
They saved some salaries—some of the ticket takers’, for instance.
Most mélyen a szerelemben vagyokLiterature Literature
Her gut was right, and that translator saved all our asses.
Nem.Úgy értem, egy jó csók megzavarhatja bárkinek a fejétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The EESC would just stress the need for the considerable cost saving which should ensue not to be achieved to the detriment of the quality of the information disclosed – otherwise the initiative would be counterproductive.
Megnevettet és jó hozzámEurLex-2 EurLex-2
On the other hand, in the event that the exemption were extended to income from foreign savings accounts, the taxpayer himself would be taxed and could not make a claim against the foreign financial institution which failed to comply with one of the conditions for exemption.
az elmúlt # évben nem állapítottak meg hivatalosan juh-vagy kecske brucellózistEurLex-2 EurLex-2
Even if it's the only way to save rachel's life?
Ami vicces, hogy... a nézõknek nagyon bejött, ha én és Letterman dumáltunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engineering and consultancy (expertise) relating to construction and energy-saving
Ez a kifogás bármikor alkalmazhatótmClass tmClass
Furthermore, this proposal simplifies the energy saving measurement requirements contained in the existing ESD.
javasolja az éghajlatváltozáshoz hozzájáruló tevékenységek támogatásának megszüntetésétEurLex-2 EurLex-2
The aim of the tax-free allowance for capital assets, which at the time relevant to the main proceedings Article 5.5 of the Wet IB 2001 has fixed at EUR 17 600, is to avoid taxing the savings and investments of small savers.
Az #-es évek közepén végrehajtott merész reformok és stabilizációs erőfeszítések kezdeti sikereit megtörve az #-as orosz válság miatt átmeneti hanyatlásra került sor Észtországban és #-ben lelassult a növekedésEurLex-2 EurLex-2
I'm saving it for something else.
Talán levehetnéd a kesztyűtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Save yourself a hotel bill, you're not getting the car.
De az már régen voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credit may be given only for savings exceeding the following levels:
Csak mondja el mit csináljakEurlex2019 Eurlex2019
Nautical, surveying and electric apparatus and instruments not included in other classes, photographic, cinematographic, signalling, checking (supervision), life-saving apparatus and instruments
Talán már most is későtmClass tmClass
(iii) the savings expected to be achieved;
olyan időszakra kell vonatkozniuk, amely megfelel a Tejelő Állatok Tejtermelő Képességét Nyilvántartó Nemzetközi Bizottság által megállapított szabványoknakEurlex2019 Eurlex2019
Such a policy gives rise to at least two problems: (i) it focuses even more migratory pressure on Member States that are already facing d heavy burdens, to the extent that it would no longer be viable for Member States that need Frontex most to host a Frontex mission; (ii) it is harmful to the people saved, as they would have to be transported all the way to the country hosting the Frontex mission, rather than to the place that would be most appropriate in the circumstances (usually the nearest place of safety).
nem került meghatározásraEurLex-2 EurLex-2
I told you that so we'd save his life.
A LuthorCorp fizette a temetéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.