see to oor Hongaars
see to
en
To take care of; to effect; to make happen.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
gondoz
We'll see to it that they're looked after.
Majd mi ügyelünk arra, hogy megfelelően gondozzák őket.
ápol
gondoskodik
Commander Sisko will see to it that no one interferes.
Sisko parancsnok gondoskodik arról, hogy ne tartóztassanak fel.
ígér
hu
promise, agree, pledge
ügyel
So, you see to the girls and you're supposed to be head housemaid.
Hát, mivel maga ügyel a lányokra, magának illene vezető szobalánynak lenni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Yes, but they can’t see to every meal.
Az #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének módosításáról szóló, #. július #-i #/EK bizottsági irányelvet [#] be kell építeni a MegállapodásbaLiterature Literature
Then see to it, that she does.
Duddits, maradj itt ScoobyvalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Amanda, please see to Lady Caroline.
Nem, várjatokLiterature Literature
Or my determination to see to their happiness.
Válaszolj egy egyszerű kérdésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I will see to it personally.
A megemlékezés témájaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Especially water you can’t see to the bottom of.
Vannak gyerekeid?Literature Literature
he will see to that.
Nevezzük Kennek, éjjel- nappal gyötörte a meggyőződés, hogy a neje viszonyt folytat az orvosávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
See to the Ambassador's wounds.
Emellett # % százalékkal csökkentette a nem-gerinctájéki törések számát, de nem csökkentette a csípőcsonttörések kockázatátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I had to switch on the interior lights so I could see to search through Petey's file.
A Bizottság szolgálatai #-ben létrehoztak egy fórumot (FIN-USE) a pénzügyi szolgáltatások felhasználói számára annak érdekében, hogy biztosítsák a pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó európai bizottsági szakpolitika kidolgozása során a szakértői hozzájárulást a felhasználók oldaláról, és ezáltal aktívabb és tájékozottabb felhasználói részvételről gondoskodjanakhunglish hunglish
The kind you have to see to believe.
Az olyan sütemények esetén, amelyekben nincs gyümölcs, az ellenőrzést a végtermékre kell elvégezni, míg a gyümölcstartalmúaknál a marcipánmasszáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll see to it that everybody can hear you.""
Vagy a barátnőd már kifeküdte a bőrülést?Literature Literature
"See to it that he studies dancing, fencing, and most of all painting.
És igen ambiciózushunglish hunglish
"Please see to that yourself.
Angel barátja vagyokhunglish hunglish
I'll see to him.
A bizottság véleményéhez csatolni kell a termék alkalmazási előíratának tervezetét és a címkézés, illetve a használati utasítás tervezetétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biosafety Clearing-House, Record ID: see [to be completed when notified]
Abból az állami támogatásból, amelyet Németország a Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG javára nyújtott, # EUR a közös piaccal összeegyeztethetetlenEurLex-2 EurLex-2
seeing to the organisation and accompanying of human rights delegations and ad hoc delegations
Volt egy társaoj4 oj4
Mr. Tuttle, see to the garden now.
Nem játszottál tisztességesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
see to the proper functioning of this Agreement;
A kedvezményezettek végső kiválasztását – a végrehajtó szerv javaslatai alapján – az elnökség fogja végezni, amelyet ebben a főtitkár/főképviselő segít a tömegpusztító fegyverek elterjedésének megakadályozásáért felelős személyi képviselőjén keresztül, ezen együttes fellépés #. cikkének bekezdésével összhangbanEurLex-2 EurLex-2
21 – See, to that effect, Santander Asset Management SGIIC and Others, paragraph 54.
A katowicei meghallgatáson – ahol sok értékes hozzászólás hangzott el – az idegenforgalmi tevékenység tekintetében nem csak az egyes államok helyzetének sokfélesége volt megállapítható, hanem az egyes államok, régiók és helyi önkormányzatok által választott stratégiai opciók sokszínűsége is jelenlegi és jövőbeli idegenforgalmi modelljeik vonatkozásábanEurLex-2 EurLex-2
Biosafety Clearing House, Record ID: see [to be completed when notified]
Tűnés a Pokolbaoj4 oj4
My anti-4400 colleagues will see to that.
A hullámokat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indeed, I shall see to it that you get all the blood any man could possibly want.""
Attól tartoktúl mély a sebeLiterature Literature
I'll see to it, that no one takes away what you earned by pluck and application.
Meccs alatt nincs zene!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 – See, to that effect, C, cited in footnote 2, paragraphs 46 and 47.
Továbbá, közbeszerzési szerződéseken keresztül kiegészítő intézkedések is finanszírozhatók, amely esetekben a szolgáltatások és termékek beszerzését közösségi alapok fedezikEurLex-2 EurLex-2
I'll see to it.
Azt mondta, hogy nem csináltad meg a melódatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
429597 sinne gevind in 292 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.