all set up
minden el van rendezve
set-up oor Hongaars
set-up
en
Alternative form of setup.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
berendezés
The grant supported the company in modernising its production process by setting up new installations.
A hozzájárulás a vállalatot termelési folyamatának korszerűsítésében új berendezések létesítésével segítette.
beállítás
Mayor's office has us setting up safety zones at locations of all the lightning storms.
Polgármesteri hivatal nekünk beállítás fel biztonság zóna fekvések of összes a villám vihar.
elrendezés
The set-up down there is almost too good, at first sight.
Az elrendezés odalent szinte túl jó első látásra.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rendszer · szerkezet · bunda · elterelés · felépítés · felültetés · tartás · testtartás · összeállítás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
set up
alakít · alapít · beindít · berendez · besároz · besározott · bevezet · beállít · csapdába csal · csapdát állít · cselez ki · elindít · elkezd · ellát · elrendez · előidéz · emel · felemel · felhúz · felrak · felszerel · feltesz · felállít · felépít · kiszed · képez · lepakol · létesít · létrehoz · megalakul · megfúr · megkezd · megsegít · okoz · rendbe tesz · rendezkedik · rákészül · szed rá · szervez · tőrbe csal · ver át · állít · állít be · állít fel · állít össze · áltat · átver · épít · összehoz · összeismertet
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Information concerning the internal control system set up
Ezért a #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésével összhangban rögzíteni kell a rendelkezésre álló összeg érintett tagállamok közötti indikatív felosztásátEurLex-2 EurLex-2
financial support from the Cohesion Fund set up pursuant to Article 161.
A #/#/EK rendelet #. cikke szerinti adatminőségi elv előírja, hogy a személyes adatok gyűjtésük célja szempontjából megfelelőek, relevánsak és nem túlzott mértékűek legyenekEurLex-2 EurLex-2
Such notification should be made through an online portal set up by the Commission.
Ez az én szövegem!Eurlex2019 Eurlex2019
Wow. " I' il set up shop right amongst them. "
Hajózási vizsgálatokopensubtitles2 opensubtitles2
First, set up your printer to work with Google Cloud Print.
Nem válaszolt a kérdésemre!support.google support.google
ISPA (8) was set up to facilitate accession in the fields of environment and transport.
A jelen rendelet alkalmazásában a légiutas-kísérő személyzet tagja a személyzet bármely olyan tagja, aki nem a hajózószemélyzet tagja, és aki az utasok biztonsága érdekében az üzemben tartó vagy a parancsnok által rábízott feladatot lát el a repülőgép utasterébenEurLex-2 EurLex-2
Hey, come see what Detective Frost set up for me.
Csendben leszekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
setting-up of an establishment;
A projektértékelési eljárás szankciókat ír elő a PSR űrlap hiányos kitöltéséértEurLex-2 EurLex-2
They're setting up a new holding facility.
Ha egy férfi valaha is azt mondja, első látásra magába szeretett, vágja pofonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Commission Decision of 19 March 2007 setting up the group of coordinators for the recognition of professional qualifications
Ott halt megEurLex-2 EurLex-2
Effective mechanisms should therefore be set up to prevent, identify and remedy conflicts of interest.
Nem is szabadEurLex-2 EurLex-2
Last night, Max almost found the ghost setting up in here.
A carcinogenitásra, a reprodukciós toxicitásra és a foetális fejlődésre gyakorolt hatásra vonatkozóan nem történtek vizsgálatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Compendium aims to be an encouragement for others to set up similar supported employment projects.
Amennyiben az ANC az #, # × #/l-es érték alá, vagy a thrombocytaszám az # × #/l-es érték alá csökken a ciklusok bármelyike során, a következő ciklus alatt az adagot # dózisszinttel csökkenteni kell (lásd #. # pontbannot-set not-set
Shall set up a maintenance plan as specified in section 4.5.4 (Maintenance plan).
Azt a sziklát?EurLex-2 EurLex-2
Commission Decision of # June # setting up an expert group on demographic issues
Felismeri valamelyik lányt?oj4 oj4
We'll set up a mobile surveillance, track Sloane to the meeting.
Megkérhetjük, hogy zárja be a templomotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You recall that I myself advised you to set up an independent life for yourself.
Nem akar pereskedni, csak le akar lépniLiterature Literature
“They don’t need me for the first half hour, setting up screens and lights.”
Ez skandalumLiterature Literature
The table below sets out the broad outlines of the traceability system to be set up.
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban #. január #-én került elfogadásra a repülőtéri díjakról szóló #/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettelEurLex-2 EurLex-2
A network of national contact points on time arrangement might be set up.
Lehet, hogy beindíthajuk a hajtóműveket, és elrepülhetünk a várossalnot-set not-set
Member States would therefore have to work together to develop the set-ups required.
Inkább a matadorokatEurLex-2 EurLex-2
He was set up.
Vegyél, Csihiró, olyan zsengeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Move the second and third brigades back to the camp set up beyond that second hill.
A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a #/#/EK rendelet hatálya alá tartozhatLiterature Literature
Combating traffic congestion, setting up more favourable train paths; and
Tűzoltóság!EurLex-2 EurLex-2
You set up my cleaning lady?
Mi a gondod, Clark?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
151954 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.