shift work oor Hongaars

shift work

naamwoord

Alternative spelling of shiftwork.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

váltóműszak

Demanding jobs, shift work, and long working hours can sap the emotional reserves of the most devoted couples.
A kimerítő munka, a váltóműszak és a hosszú munkaidő miatt még a legodaadóbb házaspárok is teljesen kiéghetnek érzelmileg.

váltott műszakban végzett munka

váltómûszak

Soortgelyke frases

working the night shift
éjszakázás

voorbeelde

NIGHT WORK, SHIFT WORK AND PATTERNS OF WORK
ÉJSZAKAI MUNKA, VÁLTOTT MŰSZAKBAN VÉGZETT MUNKA ÉS A MUNKARITMUS

Shift work
Több műszakos munkavégzés

Objective: Reduce the costs of shift working and night working
Célkitűzés: A váltott műszakban végzett munka és az éjszakai munka költségeinek csökkentése

NIGHT WORK - SHIFT WORK - PATTERNS OF WORK
FEJEZET ÉJSZAKAI MUNKA – VÁLTOTT MŰSZAKBAN VÉGZETT MUNKA – MUNKARITMUS

It assumes that, for each plant, two shifts work eight hours a day, 235 days a year.
Feltételezi, hogy minden gyártóhely napi nyolc órában, kétműszakos rendben üzemel, az év 235 napján.

Special payments for shift work
Műszakpótlék

Occupational cancer may also be caused by: stress; work organisational factors e.g. shift work, etc.
A foglalkozási eredetű rákos megbetegedést kiválthatja a stressz, munkaszervezési tényezők, például a váltott műszakban történő munkavégzés stb. is.

c) Shift working;
c) többműszakos munkarend,

Allowances for shift work or standby duty at the official’s place of work and/or at home
Műszakban végzett munkáért vagy az alkalmazott által munkahelyén vagy otthonában ellátott készenléti szolgálatért nyújtott juttatások

5. The allowances in force within the GSC for shift-work may be granted to SNEs.
(5) A Főtitkárságnál hatályban lévő, a váltott műszakos munkarendben történő munkavégzésre vonatkozó juttatásokat a KNSZ-nek is meg lehet adni.

Therefore, security and prevention staff are entitled to the allowance for shift work.
Ebből adódóan a biztonsági és megelőzési szolgálat tagjai műszakpótlékban részesülnek.

Institution || Shift work || Standby duty || Arduous working conditions || Total
Intézmény || Több műszakos munkavégzés || Készenléti szolgálat || Különösen nehéz munkakörülmények || Összesen

Person does shift work
A személy több műszakos munkát végez

Council: The number of individuals paid shift-work allowances in the Council stands at 62 for 2014.
Tanács: A műszakpótlékban részesültek száma a Tanácsnál 2014-ben 62 volt.

Demanding jobs, shift work, and long working hours can sap the emotional reserves of the most devoted couples.
A kimerítő munka, a váltóműszak és a hosszú munkaidő miatt még a legodaadóbb házaspárok is teljesen kiéghetnek érzelmileg.

remuneration and additional payments for overtime, night work, working on Sundays and public holidays, and shift work
a túlóra, az éjszakai munka, a vasárnap és ünnepnap végzett munka és a több műszakos munka után járó bérek és egyéb pótlékok

I'm on shift work now.
Műszakon vagyok.

‘shift worker’ means any worker whose work schedule is part of shift work;
j) „váltott műszakban dolgozó munkavállaló”: olyan munkavállaló, akinek munkarendje váltott műszak része;

NIGHT WORK-SHIFT WORK-PATTERNS OF WORK
ÉJSZAKAI MUNKA-VÁLTOTT MŰSZAKBAN VÉGZETT MUNKA-MUNKARITMUS

The Court of Auditors introduced shift work in 2011.
A Számvevőszék 2011-ben vezette be a többműszakos munkavégzést.

Person never does shift work
A személy sosem végez több műszakos munkát

be bonuses paid for work risks or shift work
lehetnek veszélyességi pótlékok vagy műszakpótlékok,

Council: The number of individuals paid shift-work allowances in the Council stands at 61 for 2015.
Tanács: A Tanácsnál 2015-ben 61 fő volt a műszakpótlékban részesülők száma.

Shift work consists of either a twoshift arrangement (rate 1) or a continuous 24-hour service (rate 4).
A többműszakos munkavégzés vagy két műszakban (1. kategória), vagy folyamatosan, napi 24 órában (4. kategória) zajlik.