shift worker oor Hongaars

shift worker

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

éjszakás

naamwoord

(night, graveyard, late)

voorbeelde

night workers and shift workers have safety and health protection appropriate to the nature of their work
az éjszakai munkát végző munkavállalók és a váltott műszakban dolgozó munkavállalók munkájuk jellegének megfelelő biztonság-és egészségvédelemben részesüljenek

1. night workers and shift workers have safety and health protection appropriate to the nature of their work;
1. az éjszakai munkavállalók és a váltott műszakban dolgozó munkavállalók munkájuk jellegének megfelelő biztonság- és egészségvédelemben részesüljenek;

‘shift worker’ means any worker whose work schedule is part of shift work;
j) „váltott műszakban dolgozó munkavállaló”: olyan munkavállaló, akinek munkarendje váltott műszak része;

night workers and shift workers have safety and health protection appropriate to the nature of their work;
az éjszakai munkát végző munkavállalók és a váltott műszakban dolgozó munkavállalók munkájuk jellegének megfelelő biztonság- és egészségvédelemben részesüljenek;

night workers and shift workers have safety and health protection appropriate to the nature of their work
az éjszakai munkavállalók és a váltott műszakban dolgozó munkavállalók munkájuk jellegének megfelelő biztonság-és egészségvédelemben részesüljenek

Schoolchildren and third-shift workers can generally devote late afternoons to the preaching work.
Az iskolás gyerekek és az éjszakai műszakban dolgozók általában a késő délutánjaikat tudják a prédikálómunkának szentelni.

Finally, as indicated above, ‘shift workers’ may also be ‘night workers’.
Végül pedig a fentieknek megfelelően a „váltott műszakban dolgozó munkavállalók”„éjszakai munkát végző munkavállalók” is lehetnek.

Construction, trucking and shift workers make up the early morning breakfast crowd.
Építőmunkások, fuvarozók és idénymunkások lesznek a reggeliző tömegben.

6. shift worker shall mean any worker whose work schedule is part of shift work.’
6) váltott műszakban dolgozó munkavállaló: váltott műszakban munkát végző munkavállaló.

Shift work and shift worker
Váltott műszak és a váltott műszakban dolgozó munkavállalók

Night workers and shift workers shall have safety and health protection appropriate to the nature of their work.
Munkájuk jellegének megfelelően kell gondoskodni az éjszakai munkát végző munkavállalók és a váltott műszakban dolgozó munkavállalók biztonságáról és egészségvédelméről.

Employers have introduced “alertness recovery rooms” for night-shift workers.
A munkáltatók „éberség visszaszerzésére szolgáló pihenőszobákat” rendeztek be éjszakai műszakban dolgozó alkalmazottaik számára.

An Asian night-shift worker has been brutally attacked by white youths in Bristol...
Egy ázsiai származású munkást megvertek, amikor hazafelé tartott.

j) "shift worker" means any worker whose work schedule is part of shift work;
j) „váltott műszakban dolgozó munkavállaló”: olyan munkavállaló, akinek munkarendje váltott műszak része;

6. “shift worker” means any worker whose work schedule is part of shift work;
6. »váltott műszakban dolgozó munkavállaló«: olyan munkavállaló, akinek munkarendje váltott műszak része;

(a) night workers and shift workers have safety and health protection appropriate to the nature of their work;
az éjszakai munkát végző munkavállalók és a váltott műszakban dolgozó munkavállalók munkájuk jellegének megfelelő biztonság- és egészségvédelemben részesüljenek;

6. shift worker shall mean any worker whose work schedule is part of shift work.
6. váltott műszakban dolgozó munkavállaló: váltott műszakban munkát végző munkavállaló.

shift worker shall mean any worker whose work schedule is part of shift work
váltott műszakban dolgozó munkavállaló: váltott műszakban munkát végző munkavállaló

I'm studying how exercise affects the circadian rhythms of night shift workers.
Egy kutatás keretében azt vizsgálom, hogy a testmozgás hogy befolyásolja az éjszakások 24 órás biológiai ciklusát.

The definitions of ‘shift work’ and ‘shift worker’ have been subject to only very limited interpretation by the Court.
A „váltott műszak” és a „váltott műszakban dolgozó munkavállaló” meghatározása csak nagyon kevés bírósági értelmezés tárgyát képezi.

Lone mothers, the poor, the elderly, shift workers, and those looking for work had a particularly high rate of sleeplessness.
Egyedülálló anyák, szegények, idősek, műszakokban dolgozók és állást keresők között különösen sok a rosszul alvó.

Arrangements can be made to meet in the late afternoons for the benefit of school students, shift workers, and others.
A tanulók, több műszakban dolgozók és mások kedvéért meg lehet szervezni késő délutáni találkozókat.

Arrangements also may be made to meet in the late afternoons for the benefit of school students, shift workers, and others.
Szervezhettek szántóföldi összejövetelt késő délutánra is, hogy az iskolások, a váltott műszakban dolgozók és még mások is hasznát vegyék.

Other brothers who are shift workers attend the meetings of a nearby congregation if their work prevents them from attending their own.
Más testvérek, akik szintén több műszakban dolgoznak, egy közeli gyülekezet összejövetelein vesznek részt, ha a munkájuk megakadályozná őket abban, hogy a sajátjukra menjenek el.