slap down oor Hongaars
slap down
en
To browbeat or reprimand someone harshly, usually in front of other people.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kiszúr
en
(somebody) take down/out
ráncba szed
hu
discipline, knock/whip into shape, set straight, bring to heel, reprimand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She slapped down the script on the bed.
Az egyes területek bal felső része Az egyes területek jobb alsó része Az egyes területek bal középső része Az egyes területek jobb felső része Az egyes területek bal alsó része Az egyes területek jobb középső részehunglish hunglish
"I'm suitably slapped down," Lamar said.
És ami mondanivalónk még akad egymás számára, azt talán holnap, a tárgyaláson kellene elmondanunkhunglish hunglish
Did he slap down anyone in particular?
Mindenki kivette a részét?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But he couldn’t ignore the gloved hand that slapped down on his shoulder.
Ez itt már egy új világLiterature Literature
A guy gets slapped down enough times, he learns who's boss.
Elégtelen glükóz kontroll vagy hyper-, ill. hypoglykaemiára való hajlam esetén az előírt kezelési rend betartását, az injekció beadási helyeit és a megfelelő injektálási technikát, valamintminden egyéb fontos tényezőt felül kell vizsgálni az adag módosítása előttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genar-Hofoen yelled, slapping down his other arm.
Miért, Erica?hunglish hunglish
Now slap down some dough and make it look real good.
Ez a kifogás bármikor alkalmazhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koris' hands slapped down hard on the table between them.
AZ IRÁNYMUTATÁS HATÁLYBALÉPÉSE ÉS IDŐBELI HATÁLYAhunglish hunglish
He reached out, and almost as though by magic, the ball slapped down directly into his hands.
mivel az ilyen eltérések fennállása akadályozza a kereskedelmet, és mivel a nemzeti jogszabályoknak a Bizottság megbízásából elvégzett összehasonlító felmérése megerősítette a harmonizált szabályok megállapításának szükségességétLiterature Literature
The General’s fingers slapped down in finality; he would not burden Almeida’s commander with another problem.
Az előirányzat célja a belső megbeszélések szervezési költségeinek finanszírozásaLiterature Literature
As a coda to that emphatic statement, Elminster's beard slapped down to its tamed position once more.
A puskát hagyd itthunglish hunglish
You good slapping down those hacks?
Minen ami történt, Trinity, az én hibám voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" and fumbles to slap down on the snooze bar,
Aztán a vírus mutálódott, erősebb lett, okosabb.Átkozott riggumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Those few that did were quickly slapped down.
Ugyanakkor megkérhetném a kezét?hunglish hunglish
There was no stonewall phase or, like, knee- jerk slap- down
gyógyszer túladagolásopensubtitles2 opensubtitles2
He grinned to himself, but his right hand unconsciously slapped down on his hip, searching for his service automatic.
július #-jei hatállyalhunglish hunglish
A thumping splash, water spraying in a broad fan that rose, and rose, then slapped down on the now churning pool.
Évek óta hagyományosan egy kiváló tanulót kérek fel... a fogadóbizottság vezetőjénekhunglish hunglish
It did feel, though, like a place that had been cut from a map and slapped down in the middle of nowhere.
Figyelj és a tanulj, Jimbo!Literature Literature
"My passport's in my bag up in t he" He reached up and had his hand slapped down by the bad guy's gun.
A Humalog BASAL hatásgörbéje kb.# órán át nagyon hasonló a bazális (NPH) inzulinéhozhunglish hunglish
He goes back to the whorehouse, he slaps down a # tells the madam he needs to get off but he ain' t gonna screw no damn chicken this time
Csak annyit szóljon neki, hogy könyörgök bocsásson megopensubtitles2 opensubtitles2
We will fight, slap, knock down, beat up and intimidate to hold back the wave of scum.
Tudom mit csinálnak már egy idejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, after she slapped him down at long last, he's sulking.
Tényekkel alátámasztott szakpolitika és gyakorlat – Pályázati felhívás tudásmenedzseri kezdeményezések hálózatának kiépítéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you slap him down, it will have a negative effect on him and his department.'
Vigyétek a ház tükörhunglish hunglish
If any women or kids start screaming, slap them down fast.
Egy nő sirámait hallgatni két órán át!Literature Literature
They’d been great lords on the Mander until they overreached themselves and the green hands slapped them down.
A hatóanyag ilyen szintje meghaladja a #/EGK irányelv VI. mellékletében megállapított határértéket, és a talajvízre elfogadhatatlan hatással lenneLiterature Literature
154 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.