slapdash oor Hongaars
slapdash
en
Done hastily; haphazard; careless.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ütés
ripsz-ropsz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So long as I'm in charge of this reception, your usual slapdash effort will not do.
Andrea, a közös múltunk megköveteli, hogy neked ajánlam fel előszörOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is lazy, slapdash crap.
Akkor el kell búcsúznunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're slapdash about your ingredients.
A terv szerint a pénzügyi szerkezetátalakítás a bankokkal szembeni #,# millió PLN tartozásnak az ezen hitelezőkkel aláírt egyezmény alapján való törlesztését, az egyéb magánjellegű adósságok törlesztését #,# millió PLN értékben, valamint a #,# millió PLN értékű állami adósság törlesztését jelentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Though his wire stripping looks a bit slapdash to me.
A megfelelő (wR) értékek a B. pontban találhatókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Agnes was a bit slapdash about timing.
Itt van egy különlegesen megható történetEgy rövid bordareceptről, amivel rendbejött, amikor Bagdadban voltLiterature Literature
He waited for the dog to finish its slapdash routine, more a ritual than a service.
Quanticóban tájékoztatni akarják a középszintű stratégákatLiterature Literature
And her work can be a little slapdash.
Lehet, hogy a vele történteket talán ő is megtette volna mással, ha ezekben a házakban élt volna, ha ugyanaz lenne a mércéje, mint nekik ahogy ezt apja mondtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
People tend to get a little slapdash if they don’t know what they’re doing or haven’t a vested interest.
Valami baj van?Literature Literature
This was old, solid stonework and thick boards pegged into place, none of your slapdash modern gaudy work.
Ez csontvelő.Biztos valami gyógymódot keresnekhunglish hunglish
The mesh is just too smooth to be a slapdash.
Támogatható tevékenységek és pályázatokhunglish hunglish
Sorry it's sort of slapdash.
És mi miért nem tudunk erről?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is what you call a slapdash job.
Jó reggelt, elnök úr!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now that hes not with Helen anymore, hes really backsliding into the slapdash boy we had years back.
De a tény az, hogy amikor szarul mennek a dolgok, csak ti vagytok egyedül, akikre számíthatokLiterature Literature
However, it's done in more slapdash fashion, more carelessly, and at greater intervals.
Oké.Ebben mindketten egyetértetekhunglish hunglish
Not some slapdash amateur.
Fószer bemegy a maroktelefonnal; nem ám pisztollyal: maroktelefonnal, és kirabolja őket, mint a pintyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hillman squinted at the crowd, hardly daring to hope that anyone would swallow this slapdash spackle of religi-babble.
Ön alig beszél az ezen emberek számára ígért megfelelő életkörülményekrőlLiterature Literature
Charting a neural network isn't a slapdash proposition, Olivia.
A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They only have that night-time look and that's a bit slapdash.
Ha ez a helyzet, akkor nem lehet a gazdasági szereplőknek ezt a magatartását egy semleges összehasonlítás kiindulási pontjának tekinteni, hogy ez alapján ítéljük meg az állam magatartásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't like hard-balling clients, and I don't like a slapdash attitude to tie wearing.
Nincs nekem arra pénzemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Many of his books and other works were put together in a rather slapdash way, which made his reputation less enduring than it might have been.
ezeket a pénzpiaci eszközöket olyan vállalkozás bocsátotta ki, amelynek valamely értékpapírját az a), b) vagy c) pontban említett szabályozott piacokon forgalmazzákWikiMatrix WikiMatrix
They said my case wasn't well-prepared, was a sloppy job, slapdash, no evidence and evidence improperly gathered, won't stand up in court.
A Közösségből származó áruk Szerbiába irányuló kivitele esetén a szóban forgó áruk liberalizált vámtarifák mellett exportálhatók, amennyiben az exportőrök EUR. # szállítási bizonyítványt vagy az érintett áruk közösségi eredetét igazoló számlanyilatkozatot nyújtanak beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, explains the attitude and why he did such a slapdash job.
Azoknál a betegeknél, akik hasmenést tapasztalnak, javasolt a testsúly figyelemmel kíséréseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What, so just make it more slapdash?
A személyek vagy személyek és áruk emelésére tervezett gépet fel kell szerelni olyan fülkefelfüggesztő vagy-alátámasztó rendszerrel, amelyet arra terveztek és gyártottak, hogy a megfelelő általános biztonságot garantálják és megakadályozzák a fülke leesésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In talking I remember her saying, 'My sister is so dreadfully untidy and slapdash.'
Az első alkalom, hogy nem sutyiba mégy behunglish hunglish
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.