slate roof oor Hongaars

slate roof

naamwoord

a roof covered with slate

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

palatető

naamwoord

Above that was an attic under the conical slate roof.
Efölött még egy padlás volt, a kúp alakú palatető alatt.

voorbeelde

Slate roofing products
Pala tetőfedő termékek

Slate roof tiles and fibre cement slates
Tetőfedő pala és cementszálas pala

The black slate roof had a fearsomely steep pitch.
A fekete palatető félelmetesen meredek volt.

With its original slate roof and delightful period features, it truly is a joy to behold.
Aminek eredeti palateteje és korhű berendezése miatt, igazi élmény ide betérni.

Outside, fat snowflakes are falling on slate roofs and granite walls.
Odakint kövér hópelyhek hullnak a palatetőre és a gránit falakra

Above that was an attic under the conical slate roof.
Efölött még egy padlás volt, a kúp alakú palatető alatt.

It had four small turrets and a blue slate roof.
Négy kis tornya és kék palateteje volt.

" A long street slate roofs,
'Egy hosszú utca palatetőkkel,

Slate, roofing slates
Palák, tető (fedő) pala

It had a conical slate roof.
Kúp alakú palateteje volt.

In the 1950s the slate roof was replaced by tiles.
Az 1950-es években a korábban zsindelyes tetőt bádoglapokkal helyettesítették.

Mist blew along the streets and the afterglow fell dull on slate roofs.
Az utcákon köd szitáit, a naplemente halványan látszott a palatetők mögött.

Roofing slates, Roofing shingles
Tetőfedő pala, Zsindelyek

" A long street slate roofs, several modest shops and immutable. "
'Egy hosszú utca, palatetőkkel, rengeteg szerény bolttal immutábilisan.'

To Garion the little cluster of gray stone houses with slate roofs seemed disappointingly small.
Garion számára a szürke kőből épült, palatetős házak csoportja kiábrándítóan kicsinek tűnt.

Tiles and slates, roof tiles, ridge tiles, finials
Csempék és palalemezek, tetőcserepek, gerinccserepek, csúcsdíszek

I could see only the slate roofs and the cobblestone courtyards of the old abbey immediately below.
Most azonban csak az iskola palatetejét és a közvetlenül alattunk elhelyezkedő belső udvart láttam.

"Even a slate roof can only hold so much weight.'
Ekkora súlyt még egy palatető sem bír el.

They saw a conical slate roof on the other side of the river, and they walked towards that.
Megpillantották a folyó túlsó partján a kúp alakú palatetőt, és elindultak toronyiránt.

It was the conical slate roof of my childhood home, only a few blocks away.
Gyermekkori otthonom kúp alakú palateteje, alig néhány saroknyira.

Overhead, a flock of birds passed silently beneath a low-hanging black cloud barely higher than a slate roof.
Fejem fölött egy madárraj húzott át némán egy alacsonyan gomolygó fekete felhő alatt, alig magasabban, mint egy háztető.

Two men and a woman came out of a tall, slate-roofed inn and mounted horses held by grooms.
Két férfi és egy nő lépett ki egy magas, palatetős fogadóból, és lovászok elővezette lovaik nyergébe szálltak.

The long, two-storied house was built of fine stone with a slate roof, black painted shutters, and square chimneys.
A hosszú, kétszintes épületet finom kőből emelték, palatetővel, feketére festett spalettával és szögletes kéménnyel.

The top floor, covered by a slate roof, was essentially a fighting platform that had small openings in the parapet.
A legfelső szintet, melyet palatető fedett, elsősorban a harcok idején használták. Ott a falban kis lőréseket hagytak.

In the west he perceived the slate-roofed tower of Braine-l'Alleud, which has the form of a reversed vase.
Nyugatra észrevette Braine-l’Alleud palatetős tornyát, amely felfordított vázához hasonlít.