stiffened oor Hongaars

stiffened

werkwoord

Simple past tense and past participle of stiffen.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

meredt

adjektief

(19th c.) stiff

Soortgelyke frases

stiffen
dermed · gémberedik · keményedik meg · keményít · macskásodik el · megkeményedik · megkeményít · megmerevedik · megmerevít · meredezik · merevedik meg · merevít · összeszárad

stiffen the neck
nyakat keményít

stiffener
merevítő

to stiffen
megmerevedik

stiffening
megdermedés · megkeményítés · merevedés · merevítés · merevítő · rögzítő · ágaskodó · összerándulás

voorbeelde

He told me it was a fine restorative and stiffener, and it would provide us with a night we should never forget.’
Azt mondta, erőt ad és segíti a merevedést, és hogy olyan éjszakánk lesz, amit sose feledünk

I'm afraid the mud pits have stiffened my knees, royal one.
Félek, a sárgödröktől merev lett a térdem, fenség.

Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations
Szövetek mézgával vagy keményítőtartalmú anyaggal bevonva, amelyeket külső könyvborítónak vagy hasonló célokra használnak; pauszvászon; előkészített festővászon; kalapvászon (kanavász) és hasonló merevített textilszövet kalapkészítéshez

Stiffeners
Fémhuzalfeszítő elemek

Her eye sensors trembled and stiffened and she looked up at him.
Szem-szenzorai megrebbentek, aztán megmerevedtek: Sivrakra nézett.

It would, he hoped, stiffen their spines and keep them from breaking rank at the first sign of serious opposition.
Bízott benne, hogy ennek láttán jobban kihúzzák magukat, és nem futnak világgá a komolyabb ellenállás első jelére.

The High Minister had stiffened visibly and for several moments said nothing.
A csúcsminiszter szemmel láthatóan megmerevedett, és néhány pillanatig egy szót sem szólt.

| (c) Corselets | The outside and inside fabric of the cups, the front and rear stiffening panels and the side panels |
c) Egész fűzők | A kosár külső és belső anyaga, az elülső és hátsó merevítő elemek és az oldalsó elemek |

The main field of application for composition leather is in the shoe industry, which uses it to make stiffenings, counters, insoles, midsoles and outsoles for slippers.
A mesterséges bőr legfontosabb felhasználási területe a cipőipar, amely merevítő, kéreg, talpbélés, köztes talp és papucsok külső talpának készítésére használja.

Leather uppers and parts thereof of footwear (excluding stiffeners)
Lábbeli bőr felsőrésze és annak részei (a kéreg kivételével)

(2) "fresh poultrymeat" means poultrymeat which has not been stiffened at any time by the cooling process prior to being kept at a temperature not below – 2 °C and not higher than + 4 °C.
„friss baromfihús” : – 2 °C-nál nem alacsonyabb és + 4 °C-nál nem magasabb hőmérsékleten tárolt, a hűtési eljárás során korábban soha meg nem keményedett baromfihús.

Morgaine found that she was stiffening her mind and heart against the first sight of Igraine.
Morgaine azon kapta magát, hogy megkeményíti a szívét és a tudatát Igraine ellen.

Sorak felt the beast's body stiffening beneath his touch.
Sorak érezte, ahogy az állat teste megmerevedik a keze alatt.

Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books and the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations
Szövetek mézgával vagy keményítőtartalmú anyaggal bevonva, amelyeket könyvfedélnek vagy hasonló célokra használnak; pauszvászon; előkészített festővászon; kalapvászon (kanavász) és hasonló merevített textilszövet kalapkészítéshez

Caladnei and Myrmeen both stiffened in apprehension, but Elminster merely chuckled.
Caladnei és Myrmeen megdermedtek egy pillanatra, de Elminster csak kuncogott egyet.

Suddenly he stiffened, and stooping he gripped Sam by the arm.
- Egyszerre megmerevedett, és Sarnu karjához kapott.

Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books and the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations
Szövetek mézgával vagy keményítőtartalmú anyaggal bevonva, amelyeket könyvfedélnek vagy hasonló célokra használnak; pauszvászon; előkészített festővászon; kalapvászon (kanavász) és hasonló, kalapkészítéshez használt, merevített textilszövet

He felt her stiffen.
Érezte, hogy Teela megmerevedik.

Stiffeners for pipes, conduits, tubes
Merevítők csövekhez, vezetékekhez, Csövek

Sansa stiffened as his hand touched hers, but the king tightened his grip and drew her closer.
Sansa megmerevedett, amikor a fiú keze az övéhez ért, a király azonban erősen megszorította, és közelebb vonta magához

(bb) They are appropriately stiffened;
bb) megfelelően merevítettek;

Significant areas of damage or corrosion, or pitting of plating and associated stiffening in decks and hull affecting seaworthiness or strength to take local loads, unless proper temporary repairs for a voyage to a port for permanent repairs have been carried out
a fedélzet és a hajótest jelentős mértékű károsodása vagy korróziója, a lemezelés pontszerű korrodálása és ennek folyamán merevvé válása, amely a tengerállóságot vagy a helyi terhelések elviseléséhez szükséges szilárdságot befolyásolja, kivéve, ha megfelelő ideiglenes javítást végeztek ahhoz, hogy a hajó eljusson egy olyan kikötőbe, ahol a végleges javítás elvégezhető

So the anointed remnant as Kingdom ambassadors and their dedicated, baptized associates out of all the nations have had to harden their own faces like a diamond in view of the stiffened religious opposition.
Ezért a Királyság nagyköveteinek felkent maradéka, valamint az összes nemzetből való önátadott, alámerített társaik kénytelenek gyémántkeménnyé tenni saját arcukat a megmerevedett vallási ellenállással szemben.