stocky oor Hongaars

stocky

adjektief

(of a person or an animal) sturdy; solidly built; heavy and compact

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

köpcös

adjektief

He was a short, stocky man, standing very erect.
Az alacsony, köpcös emberke mereven kihúzott derékkal állt.

tömzsi

Everyone looked at the stocky Valeman as if they were just seeing him for the first time and had forgotten that he was even along.
Mindenki úgy nézett a tömzsi völgylakóra, mintha eddig megfeledkeztek volna a létezéséről.

mokány

adjektief

tönkös

adjektief

zömök

adjektief

The short stocky ones, and the covered alls, with the slim willowy ones with the big eyes.
Az alacsony zömök és társai, meg a hajlékony magas, nagy szemekkel.

voorbeelde

“This is a very nice apartment,” said the stocky one when I put out the cigarette butt.
– Nagyon szép ez a lakás – mondta a köpcös, amikor elnyomtam a csikket

Mrs. Beverdee Hardaway, a stocky black woman of fifty-one, who's juror number three and sitting in the middle of the front row, actually laughs at Reisky's absurd response.
Mrs. Beverdee Hardaway, egy jól megtermett, ötvenegy éves fekete asszony, a hármas számú esküdt, aki az első sor közepén foglal helyet, hangosan felnevet Reisky abszurd válaszán.

His stocky figure looked shrunken.
Köpcös alakja mintha megroskadt volna.

The division captain was a stocky man, five-eight, with a powerful upper body.
A kerületi kapitány testes ember volt, öt láb nyolc hüvelyk magas, felsőteste erős.

The door opened and a stocky middle-aged man entered.
Nyílt az ajtó, zömök, középkorú férfi lépett be.

The stocky knight continued to whisper, and Oliver nodded.
A zömök lovag folytatta a suttogást, Oliver pedig bólogatott.

Don't suppose I could interest you in a short, stocky orb-keeper?
Engem nem is találsz érdekesnek, kicsi tündérkém?

The guard who stepped forward was a stocky young man who filled out his chain mail well.
Az előlépő őr zömök fiatalembernek bizonyult, aki jól kitöltötte láncingét.

The Baron watched the retreating backs - the arrogant Sardaukar and the stocky, efficient Nefud.
A báró utána nézett a távolodó hátaknak a pökhendi sardaukar és a zömök, gyakorlatias Nefud alakjának.

Yet he kept pace with the stocky human, refusing to show any sign of weakness.
Mégis lépést tartott a zömök férfival, nem akarta kimutatni a gyengeség semmiféle jelét.

You had a kind of stocky hotness.
Igenis dögös volt.

Miguel, the stocky man, charged, and Frye waited motionless, as if he didn't see him coming.
Miguel, a testesebb, rátámadt; Frye nem moccant, mintha nem is venné észre a dolgot.

Rend Montclair, leaning back against the bedhead, was short and Stocky, like Rodin a career officer from the Army.
Az ültében az ágy végének dűlő René Montclair alacsony, köpcös férfi volt; maga is hivatásos katonatiszt, akárcsak Rodin.

He was arrested in April with this guy Stocky Green.
Akivel őrizetbe vették áprilisban, úgy hívják, Stocky Green.

New statues presented men as stocky and crude with very round heads.
Az új szobrok köpcösnek, elnagyoltnak, golyófejűnek ábrázolták az embert.

The one to whom Spade said, "Hello, Thomas!" was a sunburned stocky man of thirty in clothing and hair of a kindred unruliness.
Az egyik, akinek Spade Hello, Thomas"-szal köszönt, zömök, barna bőrű, harminc év körüli ember volt, ruhája és haja egyaránt rendetlen.

The stranger shook the extended hand with a grip that caused the stocky man to grimace and then nodded to Flick.
Az idegen olyan erősen szorította meg a feléje nyújtott kezet, hogy a tömzsi ember elfintorodott.

The thing was only about five feet tall, and was very stocky, as if it came from a planet with a high gravity.
A lény mindössze másfél méter magas volt, és olyan zömök, mintha egy magas gravitációjú világról származna.

With rapt fascination clouding his stocky face, Flick Ohmsford watched what might be the fate of the races and the lands being decided by the two seemingly indestructible protagonists of mortal man and Spirit Lord.
Flick Ohmsford megbabonázottan figyelte, mi lesz a fajok és Négyföld sorsa, hogyan dönt róla a két elpusztíthatatlannak látszó főszereplő, a halandó ember és a Szellemúr.

For all he looked so stocky and vigorous, I could barely lean against him without feeling the delicacy of his bones and seeing him wince.
Hiába volt zömök és életerős: mihelyst hozzáértem, éreztem vékony csontjait, ahogy a fájdalomtól megrándul.

The other man—stocky, short, with a neck thick with muscle—raced toward us, aimed his weapon at me.
A másik - alacsony, köpcös, izmos, vastag nyakú férfi - a fegyverét rám emelve megindult felénk

Garcia is stocky, broad-faced, careful, a good cop.
Garcia mokány, széles arcú, óvatos és jó zsaru.

The hospital room door opened, and a stocky policeman motioned to Pannik.
A kórházi szoba ajtaja kinyílt, és egy köpcös rendőr lépett oda Pannikhoz.

He noticed a stocky man in a dark suit drop the butt of a cigarette into a puddle and come to attention, seeing Pittman.
Sötét ruhás, köpcös férfit is látott, aki őt észrevéve egy tócsába hajította a csikkjét, és némán közelebb lépett.

the stocky one asked, and then asked me to identify myself.
– kérdezte a köpcös, aztán megkért, hogy igazoljam magam.