storing oor Hongaars

storing

werkwoord

Present participle of store.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

raktározás

naamwoord

The product can be stored for up to 24 months after harvesting.
A raktározás a begyűjtést követő 24 hónapig tarthat.

tárolás

naamwoord

Moving active substances between two locations without storing them for unjustified periods of time.
Hatóanyagok mozgatása két helyszín között indokolatlan időtartamú tárolás nélkül.

tartogatás

naamwoord

conservation, keeping, maintaining

tartogató

adjektief

conserving, reserving, keeping

termés raktározása

Soortgelyke frases

cold stores
hûtõház · hűtőház · hűtőszekrény

discount store
Diszkontáruház · diszkontáruház

store cattle
göböly · hízómarhák

monitoring store
figyelési tár

candy store
cukrászda

Exchange store
Exchange-tároló

department store
ABC-bolt · ABC-áruház · vegyesbolt · vegyeskereskedés · áruház · üzlet

directory store
könyvtártároló

voorbeelde

To fulfil its mission, Interpol receives, stores, and circulates data to assist competent law enforcement authorities to prevent and combat international crime.
Az Interpol feladata teljesítése céljából adatokat kap, tárol és továbbít az illetékes bűnüldöző szerveknek, hogy segítse ezeket a nemzetközi bűnözés megakadályozásában és az ellene való küzdelemben.

Any sample that is not taken immediately for analysis should be stored frozen
Az analízisre azonnal fel nem használt minden mintát fagyasztva kell tárolni

29. printed matter, including free publicity material, as provided for by the customs legislation of each Party, introduced into or supplied in the territory of one Party and taken on board for use on outbound aircraft of an air carrier of the other Party engaged in international air transportation, even when these stores are to be used on a part of the journey performed over the territory of the Party in which they are taken on board.
35. a felek vámjogszabályai értelmében, az egyik fél területére bevitt vagy ott beszerzett olyan nyomtatott anyagok, többek között ingyenes reklámanyagok, amelyeket a másik fél nemzetközi légi fuvarozásban részt vevő légi fuvarozójának a területet elhagyó légi járművén való felhasználás céljából a fedélzetre felvittek, még abban az esetben is, ha ezeket a készleteket a repülés azon fél területére eső szakaszán használják, ahol azokat a fedélzetre felvitték.

“You want cubicle thirty-one for the quartermaster’s stores and the clothes, and cubicle twenty-seven for the showers.
– A harmincegyes kabinban van a szállásmester raktárkészlete és a ruha, a huszonhetesben a zuhanyzó.

2. The regions in which the 93 084 tonnes of common wheat are stored are set out in Annex I.
(2) Azok a régiók, ahol a 93 084 tonna közönséges búzát tárolják, az I. mellékletben szerepelnek.

HOW TO STORE FERTAVID
HOGYAN KELL A FERTAVIDOT TÁROLNI?

Third parties may wish to store information on the equipment of a user, or gain access to information already stored, for a number of purposes, ranging from the legitimate (such as certain types of cookies) to those involving unwarranted intrusion into the private sphere (such as spyware or viruses).
Számos okból, ami lehet jogszerű (pl. bizonyos típusú cookie-k), de akár nemkívánatos betolakodás (pl. kémprogram vagy vírusok) céljából is előfordulhat, hogy harmadik felek információt kívánnak tárolni egy felhasználó berendezésén, illetve megpróbálnak hozzáférni az azon tárolt információhoz.

HOW TO STORE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM
HOGYAN KELL AZ DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM-ET TÁROLNI?

Collection (except transport), for others, of a variety of cosmetic goods, enabling customers to view and purchase these goods in retail outlets or department stores
Külső felek érdekében különféle kozmetikai termékek egybegyűjtése, lehetővé téve, hogy az ügyfelek megtekinthessék és megvásárolhassák ezen termékeket (szállítás nélkül) a kiskereskedelmi üzletekben vagy a nagy áruházakban

instruction on how to find the model information in the product database, as defined in Regulation (EU) 2019/2016 by means of a weblink that links to the model information as stored in the product database or a link to the product database and information on how to find the model identifier on the product.
az (EU) 2019/2016 rendeletben meghatározott termékadatbázisban tárolt modellinformációk elérhetősége, vagy a termékadatbázisban tárolt modellinformációra mutató internetes hivatkozással, vagy a termékadatbázisra mutató internetes hivatkozással, megadva, hogy a terméken hol található a modellazonosító.

a room must be provided for storing materials for wrapping and packaging
helyiséget kell biztosítani a védőcsomagoló-és csomagolóanyagok tárolásához

For each audit recommendation and request, RAD stores key data including the priority of the recommendation/request (critical, very important, important or desirable), its status of implementation (rejected, accepted, cancelled or done), its completion date (expected and actual date) and the full official responseof the Commission.
A RAD minden ellenőrzési ajánlásra és kérésre vonatkozóan tárolja a legfontosabb adatokat: az ajánlás/kérés elsőbbségi fokát (kritikus, nagyon fontos, fontos, kívánatos), megvalósítási állapotát (elutasítva, elfogadva, törölve, megvalósítva), teljesítésénekhatáridejét (a várható és a tényleges időpont) és a Bizottság teljes hivatalos válaszát.

Computer software stored on data carriers
Adathordozókon tárolt szoftver

Yesterday around nine they had stopped at a dusty old general store two miles beyond Sheldon on Arizona Highway 75.
Tegnap kilenc tájt megálltak egy poros, öreg szatócsboltnál Sheldon után, két mérföldre az arizonai 73-as műúttól.

Liquid slurry store tanks and anaerobic digestate store tanks are covered
A hígtrágyához használt folyadéktároló-tartályokat és az anaerob fermentációs maradékok tárolótartályait befedik

84 In the present case, the Commission proposes to take into consideration, for the purposes of the calculation of the amount of the penalty payment, the progress achieved in the implementation of the judgment of 10 September 2009 in Commission v Greece (C‐286/08, not published, EU:C:2009:543), in relation to the three heads of claim put forward, namely approval of the management plan, the establishment of appropriate infrastructure for the treatment of hazardous waste and the sound management of historical waste stored provisionally in sites which are not designed for that purpose.
84 A jelen ügyben a Bizottság a kényszerítő bírság összegének kiszámítását illetően azt javasolja, hogy vegyék figyelembe a 2009. szeptember 10‐i Bizottság kontra Görögország ítéletben (C‐286/08, nem tették közzé, EU:C:2009:543) foglaltak teljesítése során a felhozott három kifogáshoz – a hulladékgazdálkodási terv jóváhagyásához, a megfelelő veszélyeshulladék‐kezelő infrastruktúra kialakításához és a nem erre a célra kijelölt telepeken ideiglenesen elhelyezett történelmi hulladékok megfelelő kezeléséhez – viszonyítva elért eredményeket.

prevent the unauthorised input of data and the unauthorised inspection, modification or deletion of stored personal data
az adatok jogosulatlan bevitelének és a tárolt személyes adatok jogosulatlan ellenőrzésének, módosításának vagy törlésének megakadályozása

If you haven't already, get the app from the Play Store.
Ha Önnek még nincs meg, töltse le a Play Áruházból.

It turns out that regular Play-Doh that you buy at the store conducts electricity, and high school physics teachers have used that for years.
Kiderült, hogy hagyományos bolti gyurma is vezeti az áramot, középiskolai fizika tanárok évek óta használják ezt.

Software and apparatus for downloading, transmitting, receiving, providing, publishing, extracting, encoding, decoding, reading, storing and organizing audiovisual, written data
Szoftverek és készülékek audiovizuális, írott adatok letöltésére, átadására, vételére, biztosítására, kiadására, tömörítésére, kódolására, dekódolására, olvasására, tárolására és rendszerezésére

1. Member States shall take all necessary measures in order to ensure that blood and blood components collected, tested, processed, stored, released and/or distributed on their territory can be traced from donor to recipient and vice versa.
(1) A tagállamok megtesznek minden szükséges intézkedést annak biztosítására, hogy a területükön összegyűjtött, megvizsgált, feldolgozott, tárolt, rendelkezésre bocsátott és/vagy elosztott vér és vérkomponensek követhetőek legyenek a donortól a recipiensig, és fordítva.

only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semen
csak az ezen irányelvnek megfelelően engedélyezett központban gyűjtött spermát tároljanak az engedélyezett tároló központokban anélkül, hogy az bármilyen más spermával érintkezne

She wasn' t supposed to be in the store
Anyának nem kellett volna a boltban lennie

7. ‘on-board diagnostic (OBD) system’ means a system on board a vehicle or connected to an engine which has the capability of detecting malfunctions, and, if applicable, of indicating their occurrence by means of an alert system, of identifying the likely area of malfunction by means of information stored in computer memory, and of communicating that information off-board;
„fedélzeti diagnosztikai (OBD) rendszer” : olyan, a jármű vagy a motor fedélzetén található rendszer, amely képes a működési hibákat felismerni és adott esetben azokat riasztórendszer segítségével jelezni, számítógépes memóriában tárolt adatok segítségével a hibák valószínűsíthető helyét meghatározni és ezeket az adatokat a fedélzeten kívül elérhetővé tenni. ;

Retail store services, mail order catalog services and online catalog services in the field of ink cartridges and toner cartridges
Kiskereskedelmi bolti szolgáltatások, postai rendelési katalógus szolgáltatások és on-line katalógus szolgáltatások a tintapatronok és festékkazetták terén