storey oor Hongaars

storey

/ˈstɔːɹi/ naamwoord

A floor or level of a building or ship.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

emelet

naamwoord

floor

Grandfather forgot the villa had just two storeys.
Szerencsére nagyapa elfelejtette, hogy csak két emelet van.

szint

naamwoord

floor

They travel in family groups and find everything they need in the top storey of the jungle.
A pókmajmok családokban élnek, és minden szükséges dolgot megtalálnak a dzsungel legfelső szintjén.

Szint

level part of a building that could be used by people

They travel in family groups and find everything they need in the top storey of the jungle.
A pókmajmok családokban élnek, és minden szükséges dolgot megtalálnak a dzsungel legfelső szintjén.

Soortgelyke frases

main storey
első emelet

multi-storey dwelling
többszintes ház

single-storey
egyszintes · földszintes

plant storeys
növényi szint · növényréteg · növényszint

storey construction
emeletépítés

multi-storey car park
parkolóház

-storeyed
-emeletes

voorbeelde

" The lobby was about 6 storeys high and the lobby looked as though a bomb had exploded there. "
" Az előcsarnok hat emelet magas volt, és úgy nézett ki, mint ahol bomba robbant fel. "

The main offices were in a long, narrow one-storey building standing in the middle of the open compound.
Az igazgatóság irodái egy hosszú, keskeny, egyemeletes épületben voltak, ami a telep középpontjában állt.

Gamla bankhuset in Umeå, Sweden is a listed yellow two-storey stone building in Neo-Renaissance style that was built in 1877.
Gamla bankhuset (régi banképület) a svédországi Umeå egyik kétszintes sárga színű műemlék épülete, amely 1877-ben épült neoreneszánsz stílusban.

How many storeys?
Hány szintes?

Goods storage and distribution systems for multi-storey car park systems, for vehicles of all kinds
Áruraktározó és áruelosztó rendszerek parkolóházi rendszerekhez mindenféle jármű számára

"""They want to send a probe through,"" Storey explained, his eyes wide with skepticism."
– Azt akarják, hogy küldjünk át egy szondát felelte Storey a döbbenettől elkerekedett szemmel

And he really did live in a two-storey house, not an apartment!
És a férfinak háza volt, és nem lakása, méghozzá kétemeletes háza!

Prefabricated chimneys (storey height elements), flue liners (elements or blocks), multi-shell chimney (elements or blocks), single walled chimneys blocks, kits of free standing chimneys and attached chimneys
Előregyártott kémények (emeletmagasságú elemek), kürtőbélések (elemek vagy blokkok), többhéjú kémény (elemek vagy blokkok), egyhéjú kéményblokkok, szabadon álló és falhoz rögzített kémény-készletek

For ‘multi-storey’ greenhouses the surface area is counted only once.
A „többszintes” növényházak esetén a felület területe csak egyszer számolandó.

whereas a skyscraper with four basement levels and 20 storeys is being built only eight metres from St Joseph's Cathedral in Bucharest, inside the protection area laid down for this historic monument under Romanian law,
mivel a bukaresti Szent József katedrálistól mindössze 8 méterre, az említett műemléképület részére a román törvények által létrehozott védelmi övezetben, négyszintes alagsorral rendelkező, húszemeletes, „felhőkarcoló” épül,

Garage rental, operating multi-storey car parks and parking lots, rental and providing of parking spaces and parking lots, all the aforesaid services in particular for lorries
Garázsbérlet, parkolóházak és parkolófelületek működtetése, parkolók és parkolófelületek bérbeadása és közvetítése, minden fent említett szolgáltatás különösen teherautók számára

A 2-storey house.
Olyan ház, kétemeletes.

The building was pale blue, with an S-shaped façade and a smaller, elliptical second storey.
Világoskék épület volt, S-alakú homlokzattal és egy kisebb, elliptikus emelettel

Despite the lack of adequate information on the earthquake-affected population, the technical specifications called for high-quality and expensive three-storey blocks, which absorbed the available resources and reduced the possibilities for adapting the project to the higher than foreseen demand.
Annak ellenére, hogy nem állt rendelkezésre megfelelő információ a földrengés által érintett lakosságról, a műszaki specifikációkban jó minőségű és drága háromszintes társasházak szerepeltek, ami kimerítette a rendelkezésre álló forrásokat, és csökkentette annak lehetőségét, hogy a projektet a vártnál nagyobbnak bizonyuló igényhez lehessen igazítani.

His father's family had moved from Sildi, Tsumadinsky District, to Kirovaul, where his father converted the ground floor of their two-storey building into a gym.
Apjának családja Szildiből Kirovaulba költözött, ahol apja a kétszintes házuk alsó szintjét edzőteremmé alakította.

On every fourth raft we constructed a tower two storeys high, to defend against attacks by sea.
Minden negyedik tutajra terveztünk egy négyszintes tornyot, amelyek a tenger felől érkező támadásoktól védenek.

They stood before a narrow, three-storey tenement, set slightly in from the adjoining buildings and looking a few centuries older than anything else on the street.
Egy keskeny, háromemeletes épület előtt álltak, ami kicsivel beljebb volt az utcafronttól, mint a környező épületek, és pár száz évvel öregebbnek tűnt, mint bármi más a kerületben.

He fell 11 storeys.
11 emeletet zuhant.

Second-storey window.
Második emeleti ablak.

Four storeys, eight bedrooms, kitchen, scullery.
Négy szint, nyolc hálószoba, konyha, mosogatóhelyiség...

Exceptionally, the adaptation of the above premises situated on other storeys above ground level may be authorised solely on the basis of a decision of a general meeting of the co-owners, adopted in accordance with the procedure prescribed for that purpose, with the express agreement in writing, certified before a notary, of all the owners of dwellings adjacent to the premises in question.’
Kivételesen lehetséges a más emeleteken található fent hivatkozott helyiségek átalakításának engedélyezése kizárólag a tulajdonostársak közgyűlésének a vonatkozó eljárás során elfogadott határozata alapján, és a kérdéses helyiségekben található valamennyi lakás tulajdonosának kifejezett, írásban foglalt, közjegyzővel hitelesíttetett beleegyezése alapján.”

Mean age of dominant storey
Az uralkodó szint átlagos kora

'Some of these must be 20 storeys high.'
Néhányuk legalább 20 emelet magas.'

There are drop-off and pick-up areas at all terminals and short- and long-stay multi-storey car parks.
Minden terminálnál van ki- és beszállási terület, valamint rövid és hosszú időre bérelhető parkolóhelyek.

Were this door to open, it would give upon the empty air four storeys high, for there is no room beyond.
Ha ezt az ajtót kinyitnánk, csupán levegő látszana, négy szintes magasságban, mivel szoba nincs mögötte.