strike at the root oor Hongaars
strike at the root
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kiirt
hu
(20th c.) destroy root and branch, lay the axe to the root
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But he introduced principles which strike at the root of the corrupt systems of men.
Nem tudom mi történik...Meg vagyok rémülve, és csak el akartam ezt mondaniLDS LDS
Perhaps it strikes at the root of you.
A #. cikk, a #. cikk és a #.cikk bekezdésében említett határozatok meghozataláig a tagállamok első alkalommal #. június #-ig megküldik a Bizottságnak és a tagállamoknak a #. cikk bekezdésében említett létesítmények #. cikkben említett nyilvántartásának és jegyzékének egy példányátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" There are a thousand hacking at the branches of evil to one who is striking at the root. "
Fiam, sokkal jobb a szöveged, ha nem hallja senkiQED QED
The question strikes at the root of many a social injustice.
Hát, egy biztos, hogy nem itt van, Kansasbanhunglish hunglish
The crime of which these men are accused... is one which strikes at the roots of our society.
Növényi olajok/Éterolaj (EugenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henry David Thoreau: "There are a thousand hacking at the branches of evil to one who is striking at the root."
Talán mondta, talán nem de nem voltál otthonted2019 ted2019
If we can catch Trompe-la-Mort, and take possession of his funds, we should strike at the root of this evil.
Azt hittem neked jól kell tudnod hazudnihunglish hunglish
Precisely by means of his Cross he must strike at the roots of evil, planted in the history of man and in human souls.
A MAGYAR KÖZTÁRSASÁGvatican.va vatican.va
Strike at the very root of the problem.
De továbbra is állunk rendelkezésükreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strike at the very root of the problem
Mármint feszegeted a határaidat?opensubtitles2 opensubtitles2
We need to avoid striking at the roots of the purpose for which the directive should be issued, and that is to guarantee, within the framework of free movement, the right of citizens to take advantage of health services within the Union.
Más – köztük idősebb – korcsoportoknak a programokba történő bevonása lehetővé tenné e személyek élettapasztalatainak felhasználásátEuroparl8 Europarl8
"Perhaps it will be too late," said Gondy, still unmoved; "perhaps I shall have lost all influence; while by giving up Broussel your majesty will strike at the root of the sedition and will gain the right to punish severely any revival of the revolt."
Te dolgozol, mi meg fúrunk és szépen átfúrunk a bankighunglish hunglish
If we stop chopping at the branches of this problem and strike more directly at the root of the tree, not surprisingly we find lust lurking furtively there.
Hangosítsd ki.- RendbenLDS LDS
This strikes at the roots of life, and covers the whole range of human development.
Sosem változol, ugye?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In his salvific mission, the Son must therefore strike evil right at its transcendental roots from which it develops in human history.
Ha te nem szerzel mókust, majd szerzek én magam!vatican.va vatican.va
But if the truth is seen it strikes at the root of both Mental and Christian Science for it disproves the theories of both.
Emilyt... baleset érteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The tenth commandment strikes at the very root of all sins, prohibiting the selfish desire, from which springs the sinful act.
Ily módon a befektető nem tekinthető a bank hitelezőjének és rá nem terjed ki a garancianyújtó felelősségvállalásaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The tenth commandment strikes at the very root of all sins, prohibiting the selfish desire, from which springs the sinful act.
Fiam, sokkal jobb a szöveged, ha nem hallja senkiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The EU area of freedom, security and justice and the programmes to implement it are not in the people's interests; on the contrary, they form a set of measures which strangle individual and social rights and democratic freedoms, intensify authoritarianism and repression at the expense of workers, immigrants and refugees, safeguard the political system and the sovereignty of the monopolies and aim to strike at the working class and grassroots movement, this being prerequisite to the implementation of the savage attack by capital against the employment and social rights of the working classes and grass roots.
Tudja Adam, hogy te... egész éjjel ideát kószálsz?Europarl8 Europarl8
10 The ax is already at the root of the trees, ready to strike, therefore every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire!
belső deklarációParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At the heart of this light is the truth expounded in the conversation with Nicodemus: "For God so loved the world that he gave his only Son"(31). This truth radically changes the picture of man's history and his earthly situation: in spite of the sin that took root in this history both as an original inheritance and as the "sin of the world" and as the sum of personal sins, God the Father has loved the only-begotten Son, that is, he loves him in a lasting way; and then in time, precisely through this all-surpassing love, he "gives" this Son, that he may strike at the very roots of human evil and thus draw close in a salvific way to the whole world of suffering in which man shares.
Megadom, amit és akit csak kérsz!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The seeds sown in fall can take up necessary humidity from the soil and start germinating at the end of winter. Certain vegetables can strike roots this year but start growing only next spring.
Ezen túlmenően az intézkedés alkalmazása révén az éves adóbevételek becslés szerint mintegy # millió EUR-val csökkennénekParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.