be subject to
jár · megvisel · szenved el · visel meg
subjective oor Hongaars
subjective
en
Pertaining to subjects as opposed to objects (A subject is one who perceives or is aware; an object is the thing perceived or the thing that the subject is aware of.)
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
szubjektív
Some say that art is subjective.
Egyesek azt mondják, a művészet szubjektív.
alanyi
This is what led him at first to think that maybe Quality is all subjective.
Gyanúja ezért ismét felkelt, hátha a valósága merőben alanyi.
egyéni
All individual tasks shall be subject to specific agreements
Valamennyi egyéni feladat egyedi megállapodások tárgyát képezi
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
elfogult · egyoldalú · magán- · alany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Subjective
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If national law contains provisions to this effect, non-compliance with environmental legislation or legislation on unlawful agreements in contracts which has been the subject of a final judgment or a decision having equivalent effect may be considered an offence concerning the professional conduct of the economic operator concerned or grave misconduct.
De sZerintünk jó helyet találtunkEurLex-2 EurLex-2
Subject: Stability and Growth Programme
megfelelő intézkedések vannak folyamatban a szennyezés okainak megelőzése, csökkentése vagy megszüntetése érdekében; ésEurLex-2 EurLex-2
Such rebates and subsidies shall be subject to the provisions of this Title, with the exception of the following:
I. A kombájnon (K/#.) kívül olyan önjáró, traktorvontatású vagy traktortolta gépek, amelyeket a cukorrépa, a burgonya vagy takarmánynövények folyamatos betakarítása során használnakEurLex-2 EurLex-2
The appraisal of the facts by the General Court does not constitute, save where the clear sense of the evidence produced before it is distorted, a question of law which is subject, as such, to review by the Court of Justice.
És a többi, mint ezEurLex-2 EurLex-2
Subject: Possible funding for the publishing project ‘Europaitalia’
Lazítani, francokatEurLex-2 EurLex-2
The data subject's right to transmit or receive personal data concerning him or her should not create an obligation for the controllers to adopt or maintain processing systems which are technically compatible.
És ezt fenn is akarod tartaniEurLex-2 EurLex-2
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the Regulation
Nagyon szórakoztató leszoj4 oj4
In principle, your draftsman endorses the rapporteur’s approach, subject to the qualifications below.
Hol jártál, Bo?not-set not-set
For the purposes of paragraph 3 and subject to the limitations provided therein, the tasks of the supervisory body shall include in particular:
bejövő nukleáris anyag tároló területnot-set not-set
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 28 June 2012.
Néha elmegyek egy klubba munkaidőben, rendben?EurLex-2 EurLex-2
Subject: Information on the use of Youth in Action funds by the municipality of Teramo
él ed A Nespo steril, de nem tartósított termékEurLex-2 EurLex-2
Notwithstanding point (e), resolution authorities shall be entitled to participate in resolution college meetings whenever matters subject to joint decision-making or relating to a group entity located in their Member State are on the agenda.
Mért érdekel?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Subject to acceptance of the request, where such request concerns the verification of the deactivation of a firearm, the verifying entity providing assistance shall issue a deactivation certificate in accordance with Article 3(4).
Helló, FrancoisEurLex-2 EurLex-2
The CE marking shall be subject to the general principles set out in Article 30 of Regulation (EC) No 765/2008.
tekintettel az EK-Szerződés #. cikkére és #. cikkére, valamint #. cikkének bekezdésére, amely alapján a Bizottság benyújtotta javaslatát a Parlamenthez (CEurLex-2 EurLex-2
Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
A szövetségi törvény #. cikke szerint csak EAE-állampolgárok, illetve legalább # % helyi tőkerészesedéssel rendelkező vállalatok kaphatnak ipari projekt indítására vonatkozó engedélyt, amennyiben a vállalat illetékes vezetője helyi állampolgár vagy pedig az igazgatótanács többségében helyi állampolgárokból állEurLex-2 EurLex-2
He suspected the latter, since he felt a distinct reluctance ever to investigate the subject in any detail.
Mit tegyünk?Literature Literature
Accordingly, Annex II to Decision 2006/766/EC should be amended in order to permit imports from Serbia of fishery products for human consumption, but not subject to the current restriction.
Semmi, csak... hogy valaki... ilyen rendeslegyen hozzám azok után, ahogyan vele viselkedtemEurLex-2 EurLex-2
(1) Article 159, paragraph 3, of the treaty provides for specific actions to be decided outside the funds which are the subject of paragraph 1 of that article, in order to achieve the objective of social and economic cohesion envisaged by the treaty.
Ugyanakkor megkérhetném a kezét?not-set not-set
2. The decision referred to in paragraph 1 shall be adopted within one month from the referral of the subject-matter by a two-third majority of the members of the Board.
Begyújtom a tüzetEurLex-2 EurLex-2
The integration of new knowledge from nano-, materials-, and production-technologies will be supported in sectoral and cross-sectoral applications such as health, food, construction and building including cultural heritage, aerospace industry, transport, energy, chemistry, environment, information and communication, textiles, clothing and footwear, forest-based industry, steel, mechanical and chemical engineering, as well as in the generic subjects of industrial safety and measurement and testing.
Itt vagyunkEurLex-2 EurLex-2
The fact a waste is not listed in this Annex, or that it is listed in Part #, List B, does not preclude, in exceptional cases, characterisation of such a waste as hazardous and therefore subject to the export ban referred to in Article #) of Regulation (EEC) No # as amended, if it displays any of the properties listed in Annex # to Directive #/EEC, taking into account, as regards H# to H# of the said Annex, the limit values laid down in Decision #/EC, as provided for in Article #), second indent, of Directive #/EEC and in the Header of Annex # to Regulation (EEC) No
az #. d) pont ii. alpontjának helyébe a következő lépeurlex eurlex
The evaluators found that the eEurope 2005 Action Plan was an important factor helping to keep ICT on the political agenda at a time where interest in the subject was waning. eGovernment and eHealth are two examples where, thanks to eEurope, Member States are working towards precise goals underpinned by high-level support.
Kár, hogy Peppert is beavattad ebbeEurLex-2 EurLex-2
The EESC believes that the wider purpose of education lies within the balance and close cooperation between the STEM subjects and the social sciences and humanities.
A Megállapodás XXI. mellékletének #d. pontja (#/EK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül kieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Subject: EU Anti-Trafficking Day
Tehát működik az elixíroj4 oj4
30 Thus, first, access by those Community nationals to an economic activity as a member of a partnership or of a limited liability company in which they have a holding of less than 25% of the capital is subject to additional conditions and formalities compared to those applied to Austrian nationals.
Majd meglátjukEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.