subject to disposal oor Hongaars

subject to disposal

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

alávethető

adjektief

elidegeníthető

adjektief

ártalmatlanítható

adjektief

voorbeelde

not permitted to be subjected to disposal operations that may lead to recovery, recycling, reclamation, direct reuse or alternative uses of persistent organic pollutants; and
engedélyezése ne történjen meg olyan lerakási műveletekre, melyek a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagok visszanyerésére, újrafeldolgozására, regenerálására, közvetlen újrafelhasználására vagy alternatív felhasználására vezethet; és

(iii) not permitted to be subjected to disposal operations that may lead to recovery, recycling, reclamation, direct reuse or alternative uses of persistent organic pollutants; and
iii. engedélyezése ne történjen meg olyan lerakási műveletekre, melyek a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagok visszanyerésére, újrafeldolgozására, regenerálására, közvetlen újrafelhasználására vagy alternatív felhasználására vezethet; és

(a) “discards”: any conduct whereby, directly or indirectly, substances, materials or goods are disposed of or subjected to disposal or recovery, in accordance with Annexes B and C to Legislative Decree [No 22/97];
a) megválik: minden olyan cselekedet, amellyel anyagot, tárgyat vagy javakat a Decreto Legislativo 22/97 B. és C. melléklete szerinti ártalmatlanításra vagy hasznosításra közvetlenül vagy közvetve továbbítanak, vagy ilyen műveleteknek alávetnek;

The definition of maximum volumes subject to simplified disposal should be done under the responsibility of the competent authorities in the Member States.
Az egyszerűsített megsemmisítésnek alávethető maximális mennyiség meghatározása a tagállamok illetékes hatóságainak felelőssége.

Regulation (EC) No 1102/2008 of the European Parliament and of the Council on the banning of exports of metallic mercury and certain mercury compounds and mixtures and the safe storage of metallic mercury stipulates that mercury from selected large-volume sources, in particular the chlor-alkali industry, is to be considered as waste and subject to disposal.
A fémhigany és egyes higanyvegyületek és -keverékek kiviteli tilalmáról, valamint a fémhigany biztonságos tárolásáról szóló 1102/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet előírja, hogy az egyes nagy mennyiségű forrásokból, különösen a klóralkáli-gyártásból származó higany hulladékként tekintendő, amelyet ártalmatlanítani kell.

Through this instrument the national authorities are able to subject disposal and recovery activities to conditions (which for disposal activities are specified in the directive) aimed at achieving the objectives of Article 4 and to monitor compliance with these conditions.
Ezzel az eszközzel a nemzeti hatóságok az ártalmatlanítási és hasznosítási tevékenységeket feltételekhez (amelyek az ártalmatlanítási tevékenységekre vonatkozóan az irányelvben fel vannak sorolva) köthetik abból a célból, hogy elérjék a 4. cikkben foglalt célkitűzéseket, és e feltételek betartását felügyeljék.

For the most dangerous waste category, high level waste and spent fuel subject to direct disposal, progress on disposal projects is noted only in a few Member States, namely Finland, Sweden and France.
A hulladékok legveszélyesebb kategóriájába tartozó nagy aktivitású hulladékokat és a közvetlen ártalmatlanításra szánt kiégett fűtőelemeket érintő ártalmatlanítási projektek terén csak néhány tagállamban figyelhető meg haladás, így Finnországban, Svédországban és Franciaországban.

Without the proposed amendment, organic batteries will be subject to the special disposal requirements for conventional batteries, although they are environmentally friendly.
A javasolt módosítás nélkül a bioelemekre környezetbarát jellegük ellenére is vonatkoznának a hagyományos elemekre alkalmazandó különleges ártalmatlanítási követelmények.

The disputed Italian provisions state that the terms ‘discards’, ‘intends to discard’ and ‘is required to discard’ apply only where, directly or indirectly, substances, materials or goods are disposed of or subjected to disposal or recovery, in accordance with Annexes B and C to Legislative Decree 22/97, which correspond to Annexes IIA and IIB to Directive 75/442, or, as the case may be, where there is a corresponding intention or obligation.
A jogvita tárgyát képező olasz szabályozás szerint a „megválik”, „megválni szándékozik” vagy „köteles megválni” elem akkor és csak akkor áll fenn, ha valamely anyagot, dolgot vagy javakat a Decreto Legislativo 22/97 (a 75/442 irányelv II. A. és II. B. mellékletének megfelelő) B. és C. melléklete szerinti ártalmatlanításra vagy hasznosításra közvetlenül vagy közvetve továbbítanak, ilyen műveleteknek alávetnek, illetve ha ilyen értelmű szándék vagy kötelezettség áll fenn.

Subject: Waste disposal sites to be remediated
Tárgy: Hulladéklerakók helyreállítása

In accordance with the revised orderly resolution plan, Dexia will not undertake any new production from the date of this Decision, except where the entity in question is subject to a disposal commitment in accordance with recital 122 below.
A felülvizsgált rendezett szanálási tervnek megfelelően a Dexia e határozat meghozatalától kezdődően kizárólag akkor bocsát ki új terméket, ha a szóban forgó jogalany az alábbi (122) preambulumbekezdésnek megfelelően elidegenítési kötelezettségvállalás tárgyát képezi.

Activities related to disposal and management of waste are subject to authorisation.
Engedély szükséges a hulladéktároláshoz és -kezeléshez kapcsolódó tevékenységekhez.

Activities related to disposal and management of waste are subject to authorization.
Engedély szükséges a hulladéktároláshoz és -kezeléshez kapcsolódó tevékenységekhez.