subject-matter oor Hongaars

subject-matter

naamwoord

The matter or thought presented for consideration in some statement or discussion; that which is made the object of thought or study.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

tárgy

naamwoord

Thus the subject matter of the application was different from the subject matter presented in the administrative procedure.
Tehát a kereset tárgya eltért az igazgatási eljárás tárgyától.

tartalom

naamwoord

The selection board decides on the difficulty of the tests and approves their subject matter on the basis of proposals made by EPSO.
A tesztek nehézségi fokának meghatározása és a tesztek tartalmának jóváhagyása a vizsgabizottság feladata az EPSO javaslatai alapján.

téma

naamwoord

Few subjects matter more to people than health.
Nem sok téma van, amely jobban érdekelné az embereket, mint az egészség.

Soortgelyke frases

subject matter expertise
tárgyi szakértelem

subject matter
tárgyi · téma

voorbeelde

Subject matter, scope and objectives
Tárgy, hatály és célkitűzések

SUBJECT MATTER, SCOPE AND DEFINITIONS
TÁRGY, HATÁLY, ÉS FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK

Procedure – Application initiating proceedings – Subject-matter of the dispute – Delimitation – Alteration once proceedings have been started – Not allowed
Eljárás – Keresetlevél – A jogvita tárgya – Meghatározás – Az eljárás során történő módosítás – Tilalom

SUBJECT MATTER AND DEFINITIONS
A RENDELET TÁRGYA ÉS FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK

Consequently, the compromise amount forming the subject matter of the agreement has become more favourable.
Következésképpen a megállapodás tárgyát képező tranzakciónál figyelembe vett összeg kedvezőbb lett.

That exemption (‘the full exemption’) constitutes the subject-matter of both the Opening Decision and this Decision.
Ez a mentesség (a továbbiakban: teljes mentesség) képezi az eljárás megindításáról szóló, valamint az e határozat tárgyát.

The written request shall state the subject matter which is to be discussed at the extraordinary Plenary Session.
A kérelemben meg kell jelölni a rendkívüli plenáris ülésen megvitatandó témát.

6 Article 1 of that directive, headed ‘Subject matter’, provides:
6 Ugyanezen irányelv „Tárgy” címet viselő 1. cikke előírja:

SUBJECT MATTER AND DEFINITIONS
TÁRGY ÉS FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK

Still, the subject matter looks exceedingly domestic.
Viszont szerintem nagyon háztáji témát választott.

Appeals – Cross-appeal – Subject-matter – Declaration that the principal appeal is inadmissible – Inadmissibility
Fellebbezés – Csatlakozó fellebbezés – Tárgy – A fellebbezés elfogadhatatlanságának megállapítása – Elfogadhatatlanság

Subject matter and scope
Tárgy és hatály

Subject matter and scope
1. cikk Tárgy és hatály

whether these credits form the subject-matter of individual contracts or global credit arrangements as described in Article
képezzék bár e hitelek akár egyedi szerződések, akár a #. cikkben említett hitel-keretmegállapodások tárgyát

PURPOSE AND SUBJECT MATTER
CÉL ÉS TÁRGY

Article 1 Subject matter and scope
1. cikk Tárgy és hatály

Possible subject matters for Authority opinions include, inter alia:
A Hatóság véleményének tárgyát képezhetik többek között az alábbiak:

SUBJECT MATTER, SCOPE AND DEFINITIONS
TÁRGY, HATÁLY ÉS FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK

(c) the nature and subject matter of the case and a brief statement of the facts;
c) az ügy jellege, tárgya és a tényállás rövid ismertetése;

SUBJECT MATTER AND OBJECTIVES
TÁRGY ÉS CÉLKITŰZÉSEK

(a) the subject-matter of the procurement;
a) a beszerzés tárgya;

Subject matter and principles
Tárgy és alapelvek

Subject matter and objective
Tárgy és célkitűzések

Providing information relating to medical and veterinary subject matter
Orvosi és állatorvosi tartalmú információk rendelkezésre bocsátása

Article 1 Subject matter
1. cikk Tárgy