subject matter oor Hongaars

subject matter

naamwoord

The matter or thought presented for consideration in some statement or discussion; that which is made the object of thought or study.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

tárgyi

adjektief

(expertise)

téma

naamwoord

The overwhelming violence of the subject matter is in deliberate juxtaposition with the pastoral beauty of the terrain.
A téma rettentő erőszakossága tudatosan összhangban van a táj lelki szépségével.

Soortgelyke frases

subject matter expertise
tárgyi szakértelem

subject-matter
tartalom · tárgy · téma

voorbeelde

Subject matter, scope and objectives
Tárgy, hatály és célkitűzések

SUBJECT MATTER, SCOPE AND DEFINITIONS
TÁRGY, HATÁLY, ÉS FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK

Procedure – Application initiating proceedings – Subject-matter of the dispute – Delimitation – Alteration once proceedings have been started – Not allowed
Eljárás – Keresetlevél – A jogvita tárgya – Meghatározás – Az eljárás során történő módosítás – Tilalom

SUBJECT MATTER AND DEFINITIONS
A RENDELET TÁRGYA ÉS FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK

Consequently, the compromise amount forming the subject matter of the agreement has become more favourable.
Következésképpen a megállapodás tárgyát képező tranzakciónál figyelembe vett összeg kedvezőbb lett.

That exemption (‘the full exemption’) constitutes the subject-matter of both the Opening Decision and this Decision.
Ez a mentesség (a továbbiakban: teljes mentesség) képezi az eljárás megindításáról szóló, valamint az e határozat tárgyát.

The written request shall state the subject matter which is to be discussed at the extraordinary Plenary Session.
A kérelemben meg kell jelölni a rendkívüli plenáris ülésen megvitatandó témát.

6 Article 1 of that directive, headed ‘Subject matter’, provides:
6 Ugyanezen irányelv „Tárgy” címet viselő 1. cikke előírja:

SUBJECT MATTER AND DEFINITIONS
TÁRGY ÉS FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK

Still, the subject matter looks exceedingly domestic.
Viszont szerintem nagyon háztáji témát választott.

Appeals – Cross-appeal – Subject-matter – Declaration that the principal appeal is inadmissible – Inadmissibility
Fellebbezés – Csatlakozó fellebbezés – Tárgy – A fellebbezés elfogadhatatlanságának megállapítása – Elfogadhatatlanság

Subject matter and scope
Tárgy és hatály

Subject matter and scope
1. cikk Tárgy és hatály

whether these credits form the subject-matter of individual contracts or global credit arrangements as described in Article
képezzék bár e hitelek akár egyedi szerződések, akár a #. cikkben említett hitel-keretmegállapodások tárgyát

PURPOSE AND SUBJECT MATTER
CÉL ÉS TÁRGY

Article 1 Subject matter and scope
1. cikk Tárgy és hatály

Possible subject matters for Authority opinions include, inter alia:
A Hatóság véleményének tárgyát képezhetik többek között az alábbiak:

Subject-matter and description of the proceedings
A jogvita tárgya és leírása

SUBJECT MATTER, SCOPE AND DEFINITIONS
TÁRGY, HATÁLY ÉS FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK

(c) the nature and subject matter of the case and a brief statement of the facts;
c) az ügy jellege, tárgya és a tényállás rövid ismertetése;

SUBJECT MATTER AND OBJECTIVES
TÁRGY ÉS CÉLKITŰZÉSEK

(a) the subject-matter of the procurement;
a) a beszerzés tárgya;

Subject matter and principles
Tárgy és alapelvek

Subject matter and objective
Tárgy és célkitűzések