subject to conditions oor Hongaars

subject to conditions

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

feltételektől függően

bywoord

voorbeelde

[29] Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions.
[29] Az áru akkor kerülhet az alcím alá, ha megfelel a vonatkozó közösségi rendelkezésekben meghatározott feltételeknek.

C – Use of fenarimol subject to conditions laid down by Directive 2006/134
C – A fenarimol használatának a 2006/134 irányelvben meghatározott feltételeiről

[1] Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions.
[1] Az e vámtarifaalszám alatti tételre a vonatkozó közösségi előírásokban megadott feltételek vonatkoznak.

Approval may be subject to conditions and restrictions including:
A jóváhagyást feltételekhez és korlátozásokhoz lehet kötni, ideértve az alábbiakat:

List of nationally authorised medicinal products recommended for variation and subject to conditions on the marketing authorisation
Nemzeti szinten engedélyezett, módosításra javasolt és a forgalombahozatali engedély feltételeihez kötött gyógyszerek listája

EL, ES, IT, PT: Access to the activity is subject to condition of nationality.
EL, ES, IT, PT: A tevékenység folytatása állampolgársához kötött.

Where necessary, the approval may be subject to conditions and restrictions as referred to in Article 6.
Amennyiben szükséges, a jóváhagyás a 6. cikkben említett feltételek és korlátozások mellett is történhet.

use of polyvinylpolypyrrolidone, within certain limits and subject to conditions to be determined;
polivinil-polipirrolidon használata bizonyos határokon belül és később meghatározandó feltételek szerint;

Such Authorisations allow exporters established in the Union to export specified items to specified destinations subject to conditions.
Az ilyen engedélyek lehetővé teszikaz Unióban letelepedett exportőrök számára , hogy a feltételek betartásával meghatározott termékeket meghatározott rendeltetési helyekre exportálhassanak.

(ii) are subject to conditions and amounts fixed by the Commission; and
ii. a Bizottság által meghatározott feltételek és összegek szerint kell teljesíteni; valamint

Article # of Directive #/#/EEC provides that inclusion of a substance in Annex I may be subject to conditions
A #/#/EGK irányelv #. cikkének bekezdése szerint valamely hatóanyag I. mellékletbe való felvételét feltételekhez lehet kötni

That derogation may be made subject to conditions and obligations in order to ensure conditions of effective competition
A hatékony verseny feltételeinek biztosítása érdekében a felmentést feltételekhez és kötelezettségekhez lehet kötni

Article # of Directive #/#/EC provides that inclusion of a substance in Annex I may be subject to conditions
A #/#/EGK irányelv #. cikkének bekezdése szerint feltételekhez lehet kötni valamely hatóanyagnak az I. mellékletbe való felvételét

The holder may make his authorisation subject to conditions and limitations.
A jogosult a felhatalmazását feltételekhez és korlátozásokhoz kötheti.

[20] Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions.
[20] Az áru akkor kerülhet az alcím alá, ha megfelel a vonatkozó közösségi rendelkezésekben meghatározott feltételeknek.

Qualification for the quota is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions.
A kontingens igénybevételére való jogosultságra a vonatkozó közösségi rendelkezésekben megállapított feltételek alkalmazandók.

Europe's citizens have the right to receive care in another Member State, subject to conditions.
Az európai polgároknak joguk van ahhoz, hogy bizonyos feltételek esetén egy másik tagállamban kezeltessék magukat.

(ze) addition of lysozme, within certain limits and subject to conditions to be determined;
z e) lizozim hozzáadása, bizonyos határokon belül és késõbb meghatározandó feltételek szerint.

(b) The breeder may make his authorisation subject to conditions and limitations.
b) A nemesítő hozzájárulását feltételekhez és korlátozásokhoz kötheti.

Exemptions shall be subject to conditions and limitations laid down by the host Member State.
A mentesség a fogadó tagállam által meghatározott feltételektől és korlátozásoktól függ.

[19] Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions.
[19] Az áru akkor kerülhet az alcím alá, ha megfelel a vonatkozó közösségi rendelkezésekben meghatározott feltételeknek.

SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED OR SUBJECT TO CONDITIONS
ANYAGOK, AMELYEK ÉLELMISZEREKBEN TÖRTÉNŐ FELHASZNÁLÁSA TILOS VAGY FELTÉTELEKHEZ KÖTÖTT

Substances and whose use in foods is prohibited or subject to conditions
Anyagok, és amelyeknek élelmiszerekben történő alkalmazása tilos vagy feltételekhez kötött

Exemptions may be subject to conditions.
A mentességek feltételekhez köthetők.