on this subject oor Hongaars

on this subject

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

erre nézve

werkwoord

on this point

voorbeelde

5.5.4.1 A large number of EESC opinions can be cited on this subject (27).
5.5.4.1 Ezzel kapcsolatban az EGSZB több korábbi véleményét is idézhetjük.

A professor at Oklahoma State University did a book on this subject twenty or so years ago.
Az Oklahoma Állami Egyetem egyik professzora könyvet is írt a témáról úgy húsz évvel ezelőtt.

A final report on this subject is expected in 2005.
E témában a végső jelentés 2005-ben várható.

The Commission report in hand is therefore the second one on this subject.
Az Európai Bizottság górcső alá vont jelentése tehát a második.

With regard to prices, the participants agreed in principle not to exchange information on this subject ...
Az árak tekintetében a felek elvi alapon megállapodtak, hogy azzal kapcsolatban nem cserélnek információkat [...]

brought to my attention God’s point of view on this subject.
felhívta a figyelmemet arra, hogyan vélekedik erről a dologról Isten.

Extensive guidance on this subject can be found in the Notice on the effect on trade concept (54).
E tárgyban további iránymutatás található a kereskedelemre gyakorolt hatásokról szóló közleményben (54).

(19) The EESC has issued several opinions on this subject during the last 15 years.
(19) Az EGSZB az elmúlt 15 év során több véleményt is kiadott ebben a témában.

On this subject, the Italian government complains of having difficulty in identifying the exact date of entry.
Ebben a kérdésben az olasz kormány arról panaszkodik, hogy nehézségei vannak a belépés pontos dátumának meghatározásában.

(2 Timothy 3:16) Let us consider, then, what the Bible says on this subject.
Akkor vizsgáljuk is meg, mit mond a Biblia ebben a témában!

God’s Word is not silent on this subject.
Isten Szava nem hallgat erről a témáról.

4.2 Ten years have elapsed since the Commission’s previous communication on this subject.
4.2 Tíz év telt el azóta, hogy az Európai Bizottság közleményt terjesztett elő ebben a témában.

The Commission shall organise exchanges of views on this subject with the Member States.
A Bizottság e témakörben véleménycseréket szervez a tagállamokkal.

Maybe something came after, beyond one’s physical existence as a person; on this subject, the heavens were obscure.
Talán van utána is valami, az ember testi létezésén túl; ebben az égbolt nem nyújtott útmutatást.

Knowledge on this subject needs to be expanded.
Bővíteni kell ismereteinket ebben a kérdésben.

I share your concern and your feelings on this subject.
Ebben a kérdésben osztom az Ön aggodalmát és érzéseit.

11 On this subject, perhaps no passage of Scripture is quoted more often than Deuteronomy 6:5-7.
11 Ebben a témában talán nincs olyan írásszöveg, amelyet gyakrabban idéznénk, mint az 5Mózes 6:5–7.

Why had Taraza hit on this subject at this time?
Miért hozza szóba Taraza épp most ezt a témát?

Let us be clear on this subject too.
Ezt a témát illetően is legyünk egyértelműek.

You have some good news on this subject.
De van jó híre is.

They shall compile a report on this subject.
Erről a tudományos megfigyelők jelentést készítenek.

Parliament recently expressed its disapproval on this subject in its report on the Green Paper on pensions.
A Parlament nemrégiben a nyugdíjakról szóló zöld könyvről szóló jelentésében rosszallását fejezte ki ezzel kapcsolatban.

Will it adhere to the indications given in the European Parliament report on this subject?
Tartja-e magát az Európai Parlament e tárgyról szóló jelentésében megfogalmazott útmutatásokhoz?

It is encouraging that several resolutions have been proposed on this subject, initiated by several political groups.
Biztató, hogy ebben a tárgyban több képviselőcsoport kezdeményezése nyomán már számos állásfoglalást javasoltak.