succession to the estate of a deceased person oor Hongaars
succession to the estate of a deceased person
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
törvényes öröklés
hu
intestate succession
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘succession’ means succession to the estate of a deceased person and covers all forms of transfer of assets, rights and obligations by reason of death, whether by way of a voluntary transfer under a disposition of property upon death or a transfer through intestate succession;
Nézd, Ryan, nem akarok boszorkány lenni.Nem személyes ...EurLex-2 EurLex-2
“succession" means succession to the estate of a deceased person and covers all forms of transfer of assets, rights and obligations by reason of death, whether by way of a voluntary transfer under a disposition of property upon death ▌or ▌a transfer through intestate succession;
Nem tetszenek, ugye?Nem, ezek nagyszerűek. Ténylegnot-set not-set
(a) “succession” means succession to the estate of a deceased person and covers all forms of transfer of assets, rights and obligations by reason of death, whether by way of a voluntary transfer under a disposition of property upon death or a transfer through intestate succession;
Gyerünk, le a földre!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(a) ‘succession’ means succession to the estate of a deceased person and covers all forms of transfer of assets, rights and obligations by reason of death, whether by way of a voluntary transfer under a disposition of property upon death or a transfer through intestate succession;
Már vagy # éve nem írtam új daltEurLex-2 EurLex-2
This is particularly so as succession, which is taken out of the scope of the Brussels IIa Regulation, is the subject-matter of the Succession Regulation, which, subject to specified exceptions, aims to deal with ‘all (7) civil-law aspects of succession to the estate of a deceased person’. (8)
De hát nem kell sietni, igaz?Nem hajt a tatárEurLex-2 EurLex-2
To do so would require the Court to make a finding of national law – the determination of the law applicable to succession to the estate of a deceased person is not yet regulated by EU law in any way (24) – which is a step beyond what it is competent to do.
Nem akarok többé hideg, gúnyos, befelé- forduló ember lenniEurLex-2 EurLex-2
The scope of this Regulation should include all civil-law aspects of succession to the estate of a deceased person, namely all forms of transfer of assets, rights and obligations by reason of death, whether by way of a voluntary transfer under a disposition of property upon death or a transfer through intestate succession.
Se fegyver, se mobil, se szexEurLex-2 EurLex-2
‘The scope of this Regulation should include all civil-law aspects of succession to the estate of a deceased person, namely all forms of transfer of assets, rights and obligations by reason of death, whether by way of a voluntary transfer under a disposition of property upon death or a transfer through intestate succession.’
Az átszámítási faktor K#O-raEurLex-2 EurLex-2
(g) “decision”: any decision given in a matter of succession to the estate of a deceased person by a court of a Member State, whatever the decision may be called, including a decree, order, ordinance or writ of execution, as well as the determination of costs or expenses by an officer of the court;
Hogy az ördögbe?EurLex-2 EurLex-2
The scope of this Regulation should include all civil-law aspects of succession to the estate of a deceased person, namely all forms of transfer of assets, rights and obligations by reason of death, whether by way of a voluntary transfer under a disposition of property upon death or a ▌transfer through intestate succession.
Ma csak őt kisérjüknot-set not-set
(9) The scope of this Regulation should include all civil-law aspects of succession to the estate of a deceased person, namely all forms of transfer of assets, rights and obligations by reason of death, whether by way of a voluntary transfer under a disposition of property upon death or a transfer through intestate succession.
Korán reggel túszul ejtettekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
5 According to the definition in Article 3(1)(a) of that regulation, ‘“succession” means succession to the estate of a deceased person and covers all forms of transfer of assets, rights and obligations by reason of death, whether by way of a voluntary transfer under a disposition of property upon death or a transfer through intestate succession.’
Ha, jól végeztem a munkámat,Max bácsikája még nem tépi le a barátja karját, amíg ki nem adom a parancsoteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
30 As a preliminary point, it should be borne in mind that Regulation No 650/2012 is to apply, pursuant to Article 1(1) of that regulation, read in the light of recital 9 thereof, to all civil-law aspects of succession to the estate of a deceased person, with the exception of revenue, customs and administrative matters.
Nem tudom, olyan gyorsan történtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
33 That interpretation is also confirmed by Regulation No 650/2012, not applicable ratione temporis in the case in the main proceedings, which, in accordance with recital 9 in the preamble thereto, was adopted in order to cover all civil law aspects of succession to the estates of a deceased person. Article 1(2)(b) thereof excludes from its scope the legal capacity of natural persons.
a takarmányozásra szánt fölözött tejre és sovány tejporra és az ilyen sovány tejpor értékesítéséhez nyújtott támogatásra vonatkozóan az #/#/EK tanácsi rendelet alkalmazásával kapcsolatos részletes szabályok megállapításáról szóló #/#/EK rendelet módosításárólEurLex-2 EurLex-2
(8) The scope of this Regulation should include all civil-law aspects of succession to the estate of a deceased person, namely all forms of transfer of assets, rights and obligations by reason of death, be it a voluntary transfer under a disposition of property upon death, or a ▌transfer through intestate succession. (8a) This Regulation should not apply to revenue matters, or to administrative matters of a public-law nature.
Te hülye, az anyám a te anyád isnot-set not-set
It takes the view that, in the light of its purpose, namely the allocation of accrued gains when the community of property ends because of the death of one of the spouses, Paragraph 1371(1) of the BGB is not a rule governing succession ‘to the estates of deceased persons’, within the meaning of Article 1(1) of Regulation No 650/2012.
Az Elsőfokú Bíróság elnökének #. február #-i végzése – Icuna.Com kontra Parlamenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) “succession to the estates of deceased persons”: all forms of transfer of property as a result of death, be it by voluntary transfer, in accordance with a will or an agreement as to succession, or a legal transfer of property as a result of death;
Te több vagy ennélEurLex-2 EurLex-2
- ensure that the ability to choose the law applicable does not contravene the fundamental principles of reserving a proportion of the estate for the deceased person's closest relatives laid down by the law objectively applicable to the succession.
Jegyzőkönyv az Európai Közösség és a Gaboni Köztársaság között létrejött, a Gabon partjainál folytatott halászatrólszóló megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás #. december #-tól #. december #-ig terjedő időtartamra történő megállapításárólEurLex-2 EurLex-2
ensure that the ability to choose the law applicable does not contravene the fundamental principles of reserving a proportion of the estate for the deceased person's closest relatives laid down by the law objectively applicable to the succession.
A mobilja ki van kapcsolva, mint mindig, amikor vele vanEurLex-2 EurLex-2
55 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.