superlatively oor Hongaars

superlatively

bywoord

In a superlative manner, in the greatest possible way.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kimagaslóan

bywoord

Soortgelyke frases

superlative
felsőfok · felsőfokú · felülmúlhatatlan · hétpróbás · legfelső · páratlan · szuperlatívusz

superlative degree
felsőfok

superlative villain
hétpróbás gazember

voorbeelde

(Isaiah 6:3) This description emphasizes God’s superlative purity and cleanness.
Ézsaiás próféta feljegyzett egy látomást, melyben az angyalok a következő szavakkal jellemzik a Teremtőt: „Szent, szent, szent” (Ézsaiás 6:3).

Ah, superlative!
Á, szuper!

the qualities of the products referred to objective qualities of the product and no superlatives resulting in the product promoted being compared with the products of other Member States were used,
A termékek objektív tulajdonságaira hivatkoztak, és nem használtak felsőfokú jelzőket a hirdetett termék más országbeli termékekkel való összehasonlítására.

And such a superlative inheritance is available to you if you do not disdain it.
Ezt a legfőbb örökséget te is megkaphatod, ha nem becsülöd le, ha nem veted meg.

I hear that it is superlative.
Úgy hallom, páratlan.

This is our superlative goal!
Ez a mi legfőbb célunk!

Their table was superlatively stupid.
Az ő asztaluknál elviselhetetlen volt az unalom.

'That was good shooting, better flying, and superlative thinking.
- Jó volt a lövészet, még jobb a repülés, és kiváló a gondolkodás.

It shows that, in the superlative sense, Jehovah is holy.
Azt mutatja, hogy Jehova felülmúlhatatlanul szent.

I'm talking about a superlatively serious issue here, and as always you make it into a smartass joke.
Tök fontos dolgokról próbálok veled beszélni, te meg elbagatelizálod állandóan.

Throughout the infinite variety of this book, this fundamental is most strictly adhered to; there is not a wicked action in any part of it, but is first and last rendered unhappy and unfortunate; there is not a superlative villain brought upon the stage, but either he is brought to an unhappy end, or brought to be a penitent; there is not an ill thing mentioned but it is condemned, even in the relation, nor a virtuous, just thing but it carries its praise along with it.
E könyv, végtelen változatosságában is, szigorúan ragaszkodik ehhez az alapelvhez: nincsen semmilyen részében egyetlen bűnös cselekedet sem, amelyik előbb-utóbb boldogtalansággal vagy szerencsétlenséggel ne járna; nem szerepel benne egyetlen, mégoly hétpróbás gazember sem, aki ne érne szerencsétlen véget vagy pedig bűnbánatra ne adná magát; nem nyer benne említést egyetlen olyan rosszaság sem, amely el ne ítéltetnék még magában az elbeszélésben, sem pedig olyan erényesség, jóság, amely meg ne kapná a maga dicséretét.

I believe that due to my superior learning curve, I can beat you at this game, despite your superlative strength and your remarkable reflexes.
Úgy hiszem, a magasabb iskolázottságom miatt, le tudlak győzni ebben a játékban, a felülmúlhatatlan erőd, és figyelemre méltó reflexeid ellenére.

That Jehovah is a God of outstanding love, superlative wisdom, complete justice, and almighty power.
Jehova a kiemelkedő szeretet, a páratlan bölcsesség, a tökéletes igazságosság és a mindenre kiterjedő hatalom Istene.

Or some other superlative.
vagy más szuperlatívusz is megteszi.

Now then, what does this superlative gift tell us about how suffering began, why God permitted it, and what he will do about it?
Nos, mit mond tehát ez a felülmúlhatatlan ajándék arról, hogyan kezdődött a szenvedés, miért engedte meg Isten, és mit szándékozik tenni ezt illetően?

(John 3:16, King James Version) The salvation made possible by that ransom is of such superlative value that there is absolutely no way that anyone could do works to earn it, certainly not works formerly done under the Mosaic Law.
A megmentés által lehetséges, hogy a váltságdíj oly felülmúlhatatlan értékű, miért is egyáltalán nincs semmi lehetőség bárkinek a cselekedetei révén megszerezni azt, főleg nem a mózesi törvény alatt korábban végzett cselekedetekkel.

IT IS easy to run out of superlatives when one is talking about the Bible.
KÖNNYEN kifogyunk a felsőfokú jelzőkből, ha a Bibliáról beszélünk.

His almighty power, superlative wisdom, flawless justice, and great love guarantee that this purpose will be fully accomplished, and in the best possible manner.
Mindenhatósága, felülmúlhatatlan bölcsessége, tökéletes igazságossága és nagy szeretete szavatolja, hogy e szándéka a lehető legjobb módon, maradéktalanul megvalósuljon.

Theo and Cole took over senior superlatives, and I got...
Theo és Cole belenyúltak a jellemzésekbe, és azt kaptam, hogy...

Well, we have met many superlatives by now, and E.
Nos igen, már eddig is számos szuperlatívusszal találkoztunk, de E.

It was the superlative expression of royal satisfaction.
Ez volt a királyi megelégedettség leghízelgőbb kifejezése.

She has a superlative eye for color.
Páratlan szeme van a színekhez.

15 Love’s superlative role is also seen when compared with long-suffering, the patient endurance of wrong or provocation.
15 A szeretet legfőbb szerepe akkor is megmutatkozik, amikor a hosszútűréssel, azaz a helytelennek vagy a provokációnak türelmes elviselésével vetjük össze.

There was 'sex with Carla', which Jonesy's mind identified as a superlatively enjoyable act, involving both sensory and emotional input.
Borzalmasnak találhatta volna ezt a fecsegést, az őrület megnyilvánulásának, ehelyett rájött, hogy élvezi a civakodást.

Herbivores have powerful hind legs, giving them superlative acceleration
A növényevôk hátsó lábai erôsek, így páratlan a gyorsulásuk