syndicated oor Hongaars

syndicated

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of syndicate.

Soortgelyke frases

machinery syndicates
gépkör · gépszövetkezet

anarcho-syndicalism
Anarchoszindikalizmus · anarcho-szindikalizmus

Really Simple Syndication
Really Simple Syndication

syndicalism
szindikalizmus

syndicate
Szindikátus · hírügynökség · intézőbizottság · intézőség · konszern · konzorcium · sajtóügynökség · szakszervezet · szindikátus · testület

syndicate
Szindikátus · hírügynökség · intézőbizottság · intézőség · konszern · konzorcium · sajtóügynökség · szakszervezet · szindikátus · testület

voorbeelde

It is noted that the outstanding amount of KRW 37,5 billion of the syndicated loan from foreign borrowers granted in 1996 and led by Société Générale was declared for default and cross default in 2001.
Meg kell jegyezni, hogy a Société General vezetése alatt a külföldi hitelezők által 1996-ban folyósított 37,5 milliárd KRW összegű rendezetlen konzorciális hitelt fizetési késedelemnek és közvetett mulasztásnak tekintették.

Official export credit support provided by the Participants comprises less than 50 % of the syndication.
a felek által nyújtott hivatalos exporthitel-támogatás a szindikált finanszírozás kevesebb mint 50 százalékát képezi.

Percentage of the debt syndication provided by the Participants
A felek által nyújtott szindikált finanszírozás százalékaránya;

Presentation and syndication of digital programs
Digitális műsorok bemutatása és egyidejű bemutatása

Since the publication of the provisional Regulation, new information of the GOK directing the FSC to raise the legal lending limits of some banks participating in the syndicated loan has been obtained.
Az ideiglenes rendelet kihirdetése óta újabb információk állnak rendelkezésre arról, hogy a KK utasította az FSC-t a konzorciális hitelben részt vevő bankok törvényben előírt bankhitelkeretének emelésére.

The maximum repayment term is 14 years, except when official export credit support provided by the Participants comprises more than 35 per cent of the syndication for a project in a High Income OECD country, the maximum repayment term is 10 years.
A maximális törlesztési idő 14 év, kivéve, ha a felek által nyújtott hivatalos exporthitel-támogatás egy magas jövedelmű OECD-országbeli projekt szindikálásának több mint 35 százalékát képezi, amikor a maximális törlesztési idő 10 év.

Hynix went into default of interest payments on the syndicated loan in May 2001 and several creditor banks raised their loan-loss provisions as regards Hynix already in May 2001 and again in October 2001, before the measures under consideration were put in place.
A Hynix 2001 májusában nem fizette a konzorciális hitel kamatait, számos hitelező bank pedig már 2001 májusában, majd 2001 októberében újra – vagyis még a szóban forgó intézkedéseket megelőzően – növelte a Hynix tekintetében a hitelveszteségek fedezésére képzett céltartalékait.

Services of a syndic
Vagyonkezelő szolgáltatásai

Thomas Sandoval-Rice, the BM's director and chief syndic, gave his own approval reluctantly, but give it he did.
Thomas Sandoval-Rice, a JT igazgatója és főszindikusa vonakodva adta beleegyezését, de megtette, amit tudott.

Production, presentation, distribution, syndication and rental of television and radio programmes, interactive entertainment, films and sound and video recordings, interactive compact discs, DVDs (digital versatile discs), DVD-RWs (digital versatile discs and read/write capability) and CD-ROMs
Televízió- és rádióműsorok, interaktív szórakoztatás, filmek és hang- és videofelvételek, interaktív CD-k, DVD-k (digitális sokoldalú lemezek), DVD-RW-k (olvasható/írható digitális sokoldalú lemezek) és CD-ROM-ok gyártása, bemutatása, terjesztése, közöltetése és kölcsönzése

The men in the control towers have a share, too, and that's why they always have to do whatever they can to help the syndicate.'
Az irányítótorony emberei is részesednek, és ezért megtesznek mindent, amit csak tudnak, hogy segítsék a szindikátust.

at any time, structured, syndicated or leveraged;
strukturált, szindikált vagy tőkeáttétellel finanszírozott, bármely időpontban;

Syndication of agricultural news and agricultural feature content to other publishers
Általános tudósítás mezőgazdasági újdonságokról, beszámolók mezőgazdasági újdonságokról más kiadók számára

Every small syndicate thinks they could just muscle in... and take over the land.
Minden kis szindikátus azt hiszi, hogy besétál és átveszi a várost.

Moreover, the State had already received the undertaking, conditional on the presentation to the market of a credible plan, from the banking syndicate and it knew full well at the end of November that that condition would be met given the market's positive reaction to the appointment of the new management.
Ezenkívül az állam már rendelkezett a bankszindikátus kötelezettségvállalásával – melynek feltétele egy, a piac számára hiteles terv bemutatása volt – és november végétől minden tény az állam birtokába került annak megállapításához, hogy az említett feltétel teljesül, tekintve az új vezetők kinevezése óta a piacokon megfigyelhető kedvező reakciókat.

To that end, the French Government and France Télécom gathered together a banking syndicate, which agreed to underwrite, when the time came, the portion of the capital increase intended for private investors.
E célból az állam és az FT bankszindikátust hozott létre, amely vállalta, hogy a megfelelő időpontban garantálja a tőkeemelés magánbefektetőket érintő részének sikeres végrehajtását.

Yes, we should point out, Congressman Ron Paul now has a huge amount of sponsors for a bill in the House of Representatives to abolish the private Federal Reserve crime syndicate.
Fontos kiemelni, hogy Ron Paul kongresszusi képviselő már elég támogatóval bír ahhoz, hogy a Képviselőház megszavazzon egy törvényt a FED nevű bűnszervezet megszüntetéséről.

The Union Corse, brotherhood of the Corsicans, descendants-of the Brothers of Ajaccio, sons of the vendetta, was and still is the biggest organised crime syndicate in France.
Az Union Corse, a korzikaiak szövetsége, az Ajacciói Testvérek, azaz a vendetta fiainak örököse, Franciaország legnagyobb szervezett bűnszövetkezete volt, s azóta is az.

They mention the fact that, on 14 February 2002, France Télécom negotiated the provision of a syndicated credit line of EUR 15 billion and that during the course of 2002 the Company issued bonds (26), EUR 442,2 million worth of which was repayable in shares.
Megemlítik nevezetesen, hogy 2002. február 14-én az FT 15 milliárd euró értékű szindikált hitelről tárgyalt, és hogy a vállalat a 2002. év során kötvénykibocsátásokat eszközölt (26), melyekből 442,2 millió euró részvényekben visszatérítendő kötvény volt.

of which: syndicated loans
ebből: szindikált hitelek

All of you can do that as well if you go out there and sign someone who can syndicate a goddamn show.
Ez nektek is sikerülhet, ha olyan ügyfelet szereztek, aki össze tud hozni egy istenverte 100 részes sorozatot.

We have learned that there were nine victims ... all deeply involved in a notoriously violent Russian crime syndicate ... right here in Boston
Megtudtuk, hogy kilenc áldozat van.Valamennyien tagjai voltak a rendkívül kegyetlen orosz maffiának, itt Bostonban

We wouldn't have to share our cut with the Syndicate.
Nem kéne osztozkodnunk a Szindikátussal.

Into the syndicate.
A banda.

Distribution, syndication and rental of telephone, radio, cable, satellite and Internet programmes and of films, sound recordings, video recordings and DVDs
Telefonos, rádió-, kábel-, műholdas és internetes műsorok, valamint filmek, hangfelvételek, videofelvételek és DVD-k forgalmazása, közöltetése és kölcsönzése