tangled oor Hongaars

tangled

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of tangle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

csapzott

adjective, verb

kusza

adjektief

(mess)

ragacsos

adjektief

Even after her second bath, she still didn't feel clean and finally had to use the shower, washing her tangled hair three times.
De még a második fürdő után sem érezte elég tisztának magát, s végül a zuhanyt is igénybe vette, hogy megmossa ragacsos haját.

zavarodott

összegubancolódott

adjektief

My mind is a tangled knot I can no longer untie.
Az agyam összegubancolódott csomó, amit már nem tudok kibogozni.

Soortgelyke frases

tangled mess
kusza összevisszaság

tangle up
bonyolódik · összevissza kuszál

get tangled up
bonyolódik · összegabalyodik

tangle with
packázik

tangle
bonyodalom · gomolya · gubanc · hínár · kuszaság · kócolódik · meglazul · szövevény · zilál · összegabalyodik · összegubancol · összekuszál · összevisszaság · összezavar

tangled thoughts
kuszált gondolatok

get in a tangle
összegabalyodik

tangle net
nyaklóháló

to get tangled up
bonyolódni

voorbeelde

I don't want that shit tangling with my neurotransmitters.
Nem akarom, hogy az a szar bekavarjon az idegközvetítőimnek.

That would keep it from forming the tangles that seem to kill large sections of the brain when they do.
Ez megakadályozza, hogy összegubancolódjon, ami az agy nagy részét megöli, amikor ez megtörténik.

She put an arm around Childe's shoulder; the flesh drooped like tangles of jungle vines.
Egyik karját Childe vállára rakta; húsa lecsüngött, akár a dzsungelindák szövevénye

Static nets including gill-nets, trammel-nets and tangle-nets with mesh size less than 220 mm.
220 mm-nél kisebb szembőségű rögzített hálók, beleértve a kopoltyúhálókat, tükörhálókat és nyaklóhálókat is.

Chained to one of them was the Berber captain Ezio had tangled with on the Anaan.
Az egyik padhoz láncolva találta a berber kapitányt, akivel meggyűlt a baja az Anaanon

In its panic the animal got itself ever more hopelessly tangled in the wire barrier.
A pánikba esett állat egyre jobban belekeveredett a szögesdrótba.

Obviously, someone he tangled with has it out for him.
Nyilván akivel összetűzésbe került, ártani akar neki.

Mulder froze under the tangled, shadowy forest as he tried to digest the information.
Mulder megdermedt, próbálta megemészteni az információt.

They litter the sea with plastic foam cups, aluminum cans, glass, plastic bags, bottles, and miles of tangled fishing line.
Teleszórják az óceánt műanyaghabbal, csészékkel, alumíniumdobozokkal, üvegtárgyakkal, poharakkal, nejlonzacskókkal, palackokkal és több kilométeres, összegubancolódott horgászzsinórral.

A dark little boy, not much younger than Piggy, parted a tangle of undergrowth, walked on to the platform, and smiled cheerfully at everybody.
Egy Röfivel egykorú, fekete hajú kisfiú a burgyingból mászott elő, felkapaszkodott a mólóra, s vidám mosollyal üdvözölte az egybegyűlteket.

(ii) static nets, including gill-nets, trammel nets and tangle-nets, with mesh size equal to or less than 220 mm;
ii. 220 mm-es vagy annál kisebb szembőségű rögzített hálók, beleértve a kopoltyúhálókat, tükörhálókat és nyaklóhálókat is;

It’s all right for you coming over here and tangling with him and getting away quick back to England.
Neked semmiből nem áll átjönni ide, belezavarni a köreibe, aztán jó gyorsan visszaröpülni Angliába.

The elf sprawled on the furs underfoot in a tangle of limbs and did not move again.
Az elf kicsavarodott lábakkal feküdt a padlót borító szőrméken és nem mozdult.

You show me 3-headed bears, I'll tangle with'em right now.
Ha mutatsz nekem egy háromfejű medvét, akkor azonnal megküzdök vele.

There's often a big guy named Bubba no one will tangle with.
Tuti van egy Bunkó, akivel nem mer senki ujjat húzni.

You know what could happen if I get tangled with them again!
Megint ugyanaz történne, ha elfogadnám az utasításait.

Now it's very important to get the sting right in the right area, where all the meridians are- - where all the meridians are all tangled up.
Az nagyon fontos, hogy a megfelelő helyen csípjen meg, ahol minden meridián... ahol a meridiánok összekuszálódtak.

Tangles!
Hínárhaj!

I think we should stay and look for Tangles.
Szerintem tovább kéne keresnünk Hínárhajat.

This Annex shall apply to Union fishing vessels of 10 metres length overall or more carrying on board or deploying beam trawls of mesh size equal to or greater than 80 mm and static nets including gillnets, trammel-nets and tangle-nets with mesh size equal to or less than 220 mm in accordance with Regulation (EC) No 509/2007, and present in ICES division 7e.
Ez a melléklet azokra a legalább 10 méter teljes hosszúságú uniós halászhajókra alkalmazandó, amelyek legalább 80 mm szembőségű, merevítőrudas vonóhálót, illetve rögzített hálókat, többek között legfeljebb 220 mm szembőségű kopoltyúhálókat, tükörhálókat és nyaklóhálókat szállítanak vagy alkalmaznak az 509/2007/EK rendelettel összhangban, és az ICES 7e körzetben tartózkodnak.

You chose to tangle your thread with ours; it's too late to untangle it, now.
Te döntöttél úgy, hogy összekötöd a száladat a miénkkel, és most már túl késő ahhoz, hogy kibogozhasd!

He kissed me, for the last time, and we slowly climbed down through the tangles of sodden grass and leaves.
Megcsókolt utoljára, és lassan átvágtunk a lucskos fűszálak és cserjelevelek szövevényén.

It was all tangled with my own horrified anticipation of meeting the thing which had killed Emily, the thing which was unquestionably one of our own.
S mindez teljesen összekavarodott rémületes előérzetemmel, hogy találkozni fogok azzal a lénnyel, aki megölte Emily-t, azzal a lénnyel, aki minden kétséget kizáróan miközülünk való.

You want insight into Layton, Toby's tangled with her.
Bele akarsz látni Laytonba, Toby bele van gabalyodva.

No one who ever got tangled up in the Middle East came out ahead.
Eddig aki megpróbálta a Közel-Keletet rendbehozni beletört a bicskája.